Traduzione del Manuale di Istruzioni Fotocopiate questa pagina. Compilate e rispedite in busta chiusa il coupon sotto riportato a: YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A. SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI V.LE ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI) Per informazioni tecniche: v v v v YAMAHA-LINE Tastiere Elettroniche - Clavinova Sintetizzatori - Audio Professionale Chitarre - Batterie - Pianoforti - Fiati Tel. 02/93577268 Tutti i giorni dalle 14.15 alle 17.15 Il venerdì dalle 9.30 alle 12.30 vv Se trovate occupato... inviate un fax al numero: Se avete la posta elettronica (e-mail): 02/ 9370956 yline@eu.post.yamaha.co.jp Nome Cognome Ditta/ Ente Indirizzo CAP Tel. Strumento acquistato Nome rivenditore Città Fax Prov. E-mail Data acquisto Sì, inseritemi nel vostro data base per: q Poter ricevere depliants dei nuovi prodotti q Ricevere l'invito per le demo e la presentazione in anteprima dei nuovi prodotti Per consenso espresso al trattamento dei dati personali a fini statistici e promozionali della vostra società, presa visione dei diritti di cui all'articolo 13 legge 675/1996. Data FIRMA 2 SEZIONE MESSAGGI SPECIALI Questo prodotto utilizza batterie o alimentazione esterna (adattatore). NON collegate questo strumento ad adattatori diversi da quello descritto in questo manuale o riportato sulla piastrina di identificazione o specificamente indicato da Yamaha. Questo prodotto dovrebbe essere usato solo con gli accessori in dotazione o raccomandati da Yamaha. Per l'utilizzo degli accessori, seguite attentamente le istruzioni in dotazione agli accessori stessi. Questo prodotto può usare anche batterie di tipo "domestico". Alcune di queste potrebbero essere ricaricabili. Assicuratevi che la batteria che intendete ricaricare sia di tipo ricaricabile e che il caricatore sia adatto alla batteria. Quando installate le batterie non mischiate mai batterie nuove e vecchie o batterie di tipo diverso. Le batterie DEVONO essere installate correttamente o potrebbero provocare surriscaldamento o danni. Attenzione: No cercate di smontare o bruciare le batterie. Tenetele lontano dalla portata dei bambini. Disfatevi delle batterie usate secondo le leggi del vostro Paese. Nota: Controllate con il vostro rivenditore le informazioni relative allo smaltimento del tipo di batterie utilizzate. SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA: Le informazioni contenute in questo manuale si ritengono esatte al momento della stampa. Yamaha si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica tecnica senza obbligo di preavviso o di aggiornamento delle unità esistenti. Questo prodotto, da solo o in combinazione con un amplificatore o altoparlante o cuffie, può produrre livelli di volume tali da causare la perdita dell' udito. NON usatelo per lunghi periodi di tempo a livelli di volume eccessivi. In caso di problemi all'udito, consultate immediatamente un medico. IMPORTANTE: Più elevato é il livello di volume e più facilmente possono verificarsi danni all'udito. Nota: Se questo prodotto dovesse danneggiarsi e risultasse irriparabile o, per qualsiasi altro motivo desideraste disfarvene, fatelo in osservanza a tutte le leggi del vostro Paese che regolano lo smaltimento di prodotti contenenti batterie, plastica, etc. POSIZIONE DELLA PIASTRINA DI IDENTIFICAZIONE: La piastrina di identificazione é posta sotto il prodotto. Su questa piastrina sono riportati numero di modello, numero di serie, alimentazione richiesta, etc. Registrate il numero di modello, di serie e la data di acquisto del prodotto nello spazio sottostante e conservate questo manuale come traccia permanente dell'acquisto. NOTA: I costi di riparazioni dovute a mancanza di conoscenza del funzionamento del prodotto (quando l'unità opera correttamente) non sono coperti da garanzia della fabbrica e sono quindi responsabilità dell'utente. Vi invitiamo quindi a leggere attentamente questo manuale e a consultare il vostro rivenditore per qualsiasi dubbio. NOTE CIRCA L'AMBIENTE: Yamaha produce strumenti di sicuro utilizzo e in linea con la salvaguardia ambientale. I nostri prodotti ed i nostri metodi produttivi rispettano tale filosofia. Desideriamo, per maggior chiarezza dell'informazione e per disposizioni di legge, evidenziare quanto segue: Modello Nr. di Serie Data di Acquisto Note circa la bateria: Questo prodotto POTREBBE contenere una piccola batteria non ricaricabile che, nel caso, é già installata. La durata media di questo tipo di batterie é di circa cinque anni. Per la sostituzione, vi invitiamo a rivolgervi a personale specializzato. CONSERVATE QUESTO MANUALE 3 PRECAUZIONI LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE * Conservate questo manuale per qualsiasi riferimento futuro. ATTENZIONE Seguite sempre le precauzioni base qui elencate per evitare danni dovuti a cortocircuiti, shock elettrici, fuoco o altro. Queste precauzioni includono, tra l'altro, quanto segue: Alimentazione/ Adattatore AC · Usate solo il voltaggio specificato per lo strumento. Il voltaggio é riportato sulla targhetta con il nome dello strumento. · Usate solo l'adattatore specificato (PA-3C o PA-3B oequivalente, raccomandato da Yamaha). L'uso di un adattatore errato può danneggiare lo strumento e causare surriscaldamento. · Controllate periodicamente la presa elettrica e rimuovete eventuali depositi di sporco accumulatisi. · Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di calore come radiatori o caloriferi e non piegatelo o danneggiatelo in altro modo, ad esempio appoggiandovi oggetti pesanti o posizionandolo in un luogo di passaggio. Avvertenze circa l'acqua · Non esponete lo strumento a pioggia, non posizionatelo vicino all'acqua o in luoghi molto umidi, non appoggiatevi contenitori con liquidi che potrebbero filtrare nelle fessure dello strumento. · Non toccate mai il cavo elettrico con le mani umide. Avvertenze circa il fuoco · Non appoggiate sullo strumento oggetti che producono fuoco, come candele. Potrebbero causare un incendio. In caso di anomalie · Se il cavo o la presa di alimentazione si danneggiano o se si verifica un'improvvisa perdita di suono durante l'uso dello strumento o in caso di fumo prodotto dall'unità, disattivate subito l'alimentazione, scollegate il cavo dalla presa elettrica e rivolgetevi a personale specializzato Yamaha. Non aprire · Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti interne. Questo prodotto non contiene parti la cui manutenzione possa essere curata dall'utente. In caso di malfunzionamento, interrompetene subito l'uso e rivolgetevi a personale qualificato Yamaha. ATTENZIONE Seguite sempre le precauzioni base qui elencate per evitare di causare danni fi sici a voi o ad altri o di danneggiare lo strumento o altre unità. Queste precauzioni, includono, tra l'altro, quanto segue: Alimentazione/ Adattatore AC · Quando rimuovete il cavo elettrico dallo strumento o da una presa, afferrate la presa e non tirate mai direttamente il cavo. · Rimuovete il cavo dalla presa a muro quando pensate di non utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo o in caso di temporali. · Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. In tal caso la qualità sonora risulterebbe ridotta e la presa potrebbe surriscaldarsi. · Non cercate di ricaricare batterie non ricaricabili. · Quando le batterie si esauriscono o lo strumento non viene usato per lunghi periodi, rimuovete le batterie per evitare possibili fuoriuscite di liquido dalle batterie stesse. · Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini. · In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, evitate il contatto con tale liquido. In caso di contatto con occhi, bocca o pelle, lavate immediatamente la parte con acqua e consultate un medico. Il fluido delle batterie é corrosivo e può causare la perdita della vista o ustioni chimiche. Batteria · Inserite sempre le batterie seguendo le indicazioni di polarità +/-. Diversamente potreste danneggiare lo strumento. · Sostituite sempre tutte le batterie nello stesso momento. Non usate batterie nuove insieme a batterie vecchie e non mischiate tipi di batterie diverse (es. alcaline con manganese o di marca diversa): ciò potrebbe causare surriscaldamento, incendi e fuoriuscita del liquido delle batterie. · Non esponete le batterie al fuoco. Posizionamento · Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature estreme (es. la luce diretta del sole, un termosifone o un'auto durante le ore più calde) per evitare possibili scolorimenti del pannello o danni ai componenti interni. · Non usate lo strumento vicino a TV, radio, stereo, cellulari o altre apparecchiature elettriche, al fine di evitare interferenze. 4 · Non posizionate lo strumento in modo instabile o in un luogo da cui possa cadere accidentalmente. · Prima di spostare lo strumento, rimuovete tutti i cavi di collegamento. · Usate solo il supporto specificato per lo strumento. Quando assemblate il supporto o il rack, usate solo le viti in dotazione, diversamente potreste danneggiare i componenti interni o provocare la caduta dello strumento. Maneggiate con cura · Non inserite le dita o le mani nelle fessure dello strumento. · Non inserite e non lasciate cadere carta o oggetti metallici o di altro genere nelle fessure del coperchio, del pannello o della tastiera. Se dovesse accadere, disattivate immediatamente lo strumento, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro e rivolgetevi al personale specializzato Yamaha. · Non appoggiate oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera. · Non appoggiatevi e non appoggiate oggetti pesanti sullo strumento e non applicate forza eccessiva sui pulsanti, interruttori o connettori. · Non usate lo strumento per lunghi periodi a livelli di volume elevati: potrebbe causare la perdita dell'udito. Collegamenti · Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, disattivate tutte le unità. Prima dell'attivazione o disattivazione regolate tutti i livelli di volume al minimo e alzateli poi gradualmente fino a raggiungere il volume di ascolto desiderato. Manutenzione · Per pulire lo strumento, usate un panno soffice e asciuto o leggermente umido. Non usate panni impregnati di tinnino, solventi, creme detergenti o altri prodotti chimici. Salvataggio dati Salvataggio e backup dei dati · I dati salvati potrebbero andare perduti a causa di un malfunzionamento o di un'operazione errata. Salvate i dati più importanti su un'unità esterna come il MIDI data filer MDF3 Yamaha. Yamaha non é responsabile per danni derivanti da uso improprio o da modifiche apportate allo strumento né per perdite o distruzione di dati. Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate. Quando usate un adattatore, anche se l'interruttore power é in posizione "STANDBY", l'elettricità continua a fluire allo strumento ad un livello minimo. Se non usate lo strumento per lunghi periodi, scollegate l'adattatore AC dalla presa a muro. Assicuratevi di disfarvi delle batterie usate secondo le leggi del vostro Paese. Le illustrazioni e le videate LCD riportate in questo manuale hanno solo scopo didattico e potrebbero differire da quelle del vostro strumento. q Circa la song (o composizione) "Just The Way You Are" inclusa in questa tastiera Titolo Composizione : Just The Way You Are Nome Autore : Billy Joel Copyright : EMI MUSIC PUBLISHING LTD ATTENZIONE : Tutti i diritti sono riservati. Copie non autorizzate, esecuzioni in pubblico e trasmissione del brano sono severamente proibiti. q NOTE CIRCA IL COPYRIGHT Questo prodotto incorpora programmi computer di cui Yamaha detiene i diritti d'autore o rispetto ai quali ha una regolare licenza d'uso. Tale materiale coperto da copyright include, senza limiti, tutto il software computer, i file di stili, i MIDI file, i dati WAVE e le registrazioni di suoni. L'uso non autorizzato di questi programmi e contenuti, al di fuori dell'uso personale, non é permesso e viene punito per legge. La violazione del copyright ha conseguenze legali. NON ESEGUITE, DISTRIBUITE O USATE COPIE ILLEGALI. q Marchi di Fabbrica · Apple e Macintosh sono marchi di proprietà di Apple Computer, Inc., registrati in U.S. ed in altri Paesi. ·Windows é un marchio registrato di Microsoft® Corporation. Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive aziende. 5 1 Congratulazioni per avere acquistato la PortaTone PSR-290 Yamaha! Ora possedete una tastiera portatile che unisce funzioni avanzate e suoni di qualità ad un'estrema semplicità d'uso e compattezza. Le caratteristiche di questo strumento lo rendono particolarmente espressivo e versatile. Leggete attentamente questo manuale mentre suonate la vostra nuova PSR-290 per scoprirne tutte le funzioni e potenzialità. Caratteristiche Principali La PSR-290 é una tastiera sofisticata ma di semplice utilizzo. Le sue principali caratteristiche sono: s Stereo Sampled Piano (piano stereo campionato ...