GB OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST'UNITÀ. 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell'unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito con almeno 10 cm di spazio sopra, 10 cm sui lati e 10 cm sul retro del DVR-S300, ed almeno 1 metro al di sopra, 30 cm dietro e su ambedue i lati dell'NX-SW300 o NX-SW301 per garantire una ventilazione adeguata ­ lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare rombi. Non esporre quest'unità a variazioni repentine della temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite. Evitare di installare l'unità in una posizione dove possa su di essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa: ­ Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo scolorimento della superficie dell'apparecchio. ­ Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono causare incendi, danni all'unità e/o ferite a persone. ­ Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare folgorazioni all'utente e guasti a quest'unità. Non coprire quest'unità con giornali, tovaglie, tende o altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite. Non collegare quest'unità ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono completi. Non usare l'unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi. Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi. Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso. Non pulire mai quest'unità con solventi ed altre sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare semplicemente un panno soffice e pulito. Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull'adesivo apposito ad esso affisso. L'uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite. YAMAHA non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall'uso di quest'unità con un voltaggio superiore a quello prescritto. Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali. Non tentare di modificare o riparare quest'unità. Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato YAMAHA. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo. Se si prevede di non dover fare uso di quest'unità per qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Prima di concludere che l'unità è guasta, non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla "Diagnostica". Prima di spostare quest'unità, premere il pulsante STANDBY/ ON portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. 18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l'apparecchio. 19 Se viene usata a lungo, quest'unità si può surriscaldare. Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi. 20 Installare quest'unità vicino ad una presa di corrente alternata e dove la spina di alimentazione possa venire facilmente tolta. 2 3 4 Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò anche se l'unità viene spenta. Questo stato viene chiamato modo di standby. In questo stato l'unità consuma una quantità minima di corrente. Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1. 5 AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ. INDICAZIONI CONCERNENTI L'APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548 SI DICHIARA CHE: l'apparecchio: tipo marca modello Ricevitore DVD YAMAHA DVR-S300 6 7 8 9 10 11 risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548 Fatto a Rellingen, il 07/10/2005 Yamaha Elektronik Europa GmbH Siemensstr. 22-34, 25462 Rellingen, b. Hamburg Germany ATTENZIONE Pericolo dell'esplosione se la batteria viene caricata scorrettamente. Sostituire quest'unità con batterie uguali o equivalenti. 12 13 14 15 16 17 i LIST OF REMOTE CONTROL CODES LISTE DES CODES DE COMMANDE LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES LISTA ÖVER FJÄRRKONTROLLKODER LISTA DEI CODICI DI TELECOMANDO LISTA DE CÓDIGOS DE MANDO A DISTANCIA LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES TV Yamaha Admiral Aiko Akai Alba AOC Audiovox Belcor Bell & Howell Blaupunkt Blue sky Bradford Brandt Brokwood Bush Candle Clatronic Contec Craig Croslex Crown Curtis Mathis CXC Daewoo Daytron Dual Dumont Emerson Envision Ferguson First line Fisher Funai Futuretec GE Gibralter LG/Goldstar Goodmans Grundig Harvard Hitachi ICE Itt/Nokia JC Penny JVC (Victor) Kendo Kenwood KTV Loewe Magnavox Marantz Matsui MGA Mitsubishi MTC Multitec NEC 1009, 1011, 1036, 1068 1033, 1080 1032 1011 1005, 1013, 1014, 1064, 1076 1009, 1011 1032, 1053, 1079, 1083 1009 1007, 1039 1055, 1056, 1059, 1082 1064 1053 1035, 1057, 1058 1009 1005, 1013, 1014, 1064, 1070, 1072, 1076, 1077 1011, 1021 1030, 1067, 1075 1053 1043, 1053 1020 1016, 1053, 1078 1007, 1011, 1016, 1017, 1018, 1020, 1021, 1022 1053 1009, 1016, 1023, 1032, 1039, 1079, 1083, 1084 1009 1063 1008, 1009 1009, 1015, 1016, 1039, 1050, 1051, 1052, 1053, 1065, 1070,1080, 1083, 1084 1011 1004, 1014, 1028, 1035, 1054, 1066, 1071 1005, 1062, 1063, 1067, 1072, 1074 1039 1048, 1052, 1053, 1069 1053 1010, 1017, 1018, 1033, 1051, 1070, 1079, 1088, 1090 1008, 1009, 1011 1002, 1003, 1009, 1011, 1014, 1016, 1021, 1052 1013, 1014, 1027, 1063, 1076, 1077 1026, 1055, 1056, 1082 1024, 1053 1015, 1021, 1036 1063, 1069, 1076 1044 1003, 1009, 1010, 1011, 1016, 1017, 1018, 1021, 1022, 1040, 1051, 1090 1013, 1019, 1025, 1042 1014 1009, 1011 1011, 1016, 1053 1029 1011, 1013, 1020, 1052 1011, 1014, 1020 1005, 1012, 1013, 1014, 1027, 1060, 1063, 1072, 1076 1009, 1011, 1037, 1049 1009, 1033, 1034, 1038, 1081 1009, 1011, 1021, 1022, 1062, 1081 1053 1009, 1011, 1013, 1021, 1047 Nikko Nokia Nordmende NTC Oceanic Onwa Panasonic Philco Philips Pilot Pioneer Portland Quasar Radio Shack RCA Realistic SABA Sampo Samsung Sanyo Schneider Scott Sharp Shogun Siemens Signature Sony Soundesign Starlite Sylvania Telefunken Thomson Toshiba Videch Wards 1011, 1032, 1051 1044 1035, 1057, 1058, 1071 1062 1044, 1061 1053 1018, 1043, 1068, 1086 1009, 1011, 1020, 1036, 1080 1014, 1020 1009, 1011, 1016 1015, 1046, 1049, 1085, 1086 1009, 1016, 1032 1018, 1045, 1068 1009, 1011, 1016, 1017, 1021, 1038, 1044, 1049, 1051 1009, 1015, 1017, 1018, 1031, 1033, 1087, 1088, 1089, 1090, 1091 1009, 1011, 1016, 1021, 1039, 1045, 1051, 1053 1029, 1035, 1044, 1057, 1058, 1071 1011, 1016 1009, 1011, 1014, 1021, 1022, 1031, 1051 1039, 1060, 1079 1014, 1064, 1067, 1073, 1076 1009, 1051, 1052, 1053, 1065 1016, 1033, 1045 1009 1014, 1041, 1055, 1056, 1059, 1082 1007 1001, 1006 1051, 1052, 1053 1053 1011, 1020 1021 1035, 1057, 1058, 1071 1012, 1013, 1022, 1039, 1040 1009, 1013, 1051 1007, 1009, 1010, 1011, 1020, 1021, 1045, 1051, 1052 CABLE ABC 3002, 3003, 3004, 3006, 3008 Andover 3037 Bell & Howell 3006 Birgmingham Cable 3020 Communication British Telecom 3002, 3012 Cabletime 3016, 3019, 3025, 3029 Contec 3009 Clyde 3011 Cryptovision 3038 Daehan 3043 Daeryung 3003 Decsat 3027 Everquesst 3007 Filmnet 3028 France Telecom 3030 GEC 3011 Gemini 3007 General Instrument3004, 3020, 3031, 3046 Goldstar 3014, 3047 Grundig 3035 Hamlin 3052, 3067, 3050, 3057, 3068 ii Hitachi Jasco Jerrold LG Alps Magnavox Memorex Mnet Motorola Now Oak Pacific Panasonic Paragon Philips Pulsar Pioneer PVP Stereo Visual Matrix Quasar Radio Shack Rembrandt Runco Salora Samsung Satbox Scientific Scientific Atlanta Seawoo Signal Signature Starcom Stargate Starquest STS Taihan Teleservice Tele+1 Tudi Tusa Tocom Tongkook Toshiba United Cable Universal Videoway Viewstar Visicable+ Westminster Wolsey Gene Zenith 3004 3007 3002, 3004, 3005, 3006, 3007, 3020, 3031, 3046 3044 3055, 3071 3001 3009, 3028 3074, 3075, 3076 3077, 3078, 3079, 3080, 3081, 3082, 3083, 3084, 3085, 3086, 3087, 3088, 3089, 3090, 3091 3041 3009 3039 3001, 3013 3001 3061, 3054, 3055, 3056, 3065, 3069, 3071 3001 3010, 3014, 3018, 3036 3002 3001 3051, 3070 3072 3073 3004 3001 3026 3014, 3040 3024 3003, 3032, 3049 3003, 3008, 3021 3045 3007 3004 3002, 3007 3007 3007 3015 3043 3022 3028 3023 3007 3005 3042, 3048 3001 3002 3061, 3053, 3060, 3062, 3063 3017 3059, 3055, 3058, 3064, 3066 3033 3012 3037 3001, 3034 SATELLITE TUNER Absat AST Alba Aldes Amstrad Ankard Anttron Armstrong Astra Astro Avalon Axis Beko Best Blaupunkt Boca Brain Wave British Sky Broadcasting BT Bush 4006 4027 4029, 4034, 4037, 4052 4019 4003, 4016, 4025, 4038, 4039, 4042 4013, 4019, 4030, 4044 4009, 4034 4015 4005 4008, 4039, 4045 4031 4030, 4046 4010 4030 4008 4015, 4043 4022 4058 4053 4002 CNT Cambridge Canal Satellite Canal+ Channel Master Comlink Connexions Crown Cyrus D-Box DDC DNT Echostar Emanon Ferguson Fidelity Finlux Fracarro Freecom Fujitsu FTE Humax Fube G-sat Galaxis General Instrument Gold Box Gooding Goodmans Grundig Hinari Hirschimann Hitachi Houston Hughes Huth ITT Invideo Intervision Johansson JVC Kathrein Kreiselmeyer Kyostar La Sat Lenco Lennox Lupus Luxor Magnavox Manhattan Marantz Maspro Matsui Mediasat Mediamarkt Minerva Morgan's Navex Neuhaus Neusat Newhaus Nikko Nokia Nordmende Orbitech Oxford Pace Palladium Palsat Panda Panasonic Philips Phonotrend Pioneer Planet 4045 4024 4059 4059 4029 4019 4031 4015 4011 4054 4029 4011, 4031 4031, 4036, 4061 4034 4002, 4009, 4010, 4023 4016 4005, 4024, 4032, 4037 4061 4034 4094 4012 4060 4030, 4031, 4034 4009 4019, 4057, 4060 4085, 4080, 4069, 4082, 4083, 4092 4059 4048 4010 4008, 4010, 4048 4009 4008, 4032, 4039, 4040, 4049 4037 4053 4088 4013, 4015, 4019, 4026 4005 4061 4050 4022 4048 4004, 4006, 4008, 4011, 4035, 4041 4008 4034 4043, 4045 4034 4050 4030 4005, 4049 4087 4037, 4045, 4050 4011 4004, 4023 4024, 4048 4059 4015 4048 4015, 4043 4022 4039 4057 4013 4028 4005, 4032, 4037, 4049, 4054, 4063 4029 4039 4024 4002, 4009, 4014, 4023, 4037, 4055, 4058 4048 4039 4037 4086, 4077 4007, 4011, 4020, 4037, 4048, 4059 4019, 4050 4021, 4059 4061 iii Promax 4037 Prosat 4019 Quadral 4029, 4044 Radio shack 4083 Radiola 4011 Radix 4031, 4064 RCA 4084, 4076, 4090 RFT 4011, 4013, 4019 Saba 4023, 4045 Sabre 4037 Sagem 4056 Salora 4005 Samsung 4066, 4067, 4068 SAT 4027, 4038 Satcom 4026, 4051 Satec 4009 Satmaster 4026 Satpartner 4022, 4034, 4040, 4045 Schwaiger 4009, 4041 Seemann 4031, 4046 SEG 4030, 4034 Siemens 4008 Skymaster 4019, 4044, 4051 Sony 4017, 4018 Strong 4062 Sunstar 4043 Tantec 4023, 4037 Technisat 4001, 4039 Techniland 4026 Telefunken 4034 Teleka 4015, 4052 Telesat 4051 Thomson 4037, 4059 Tonna 4026, 4053 Toshiba 4089, 4071, 4075 TPS 4056 Triad 4027 Triasat 4040 Uniden 4093, 4070, 4073, 4074, 4078, 4079, 4081, 4083 Unitor 4022, 4008, 4049 Universum 4011 Ventana 4034 Vortec 4027 Vtech 4022 Winersat 4008, 4027, 4031, 4037 Wisi 4033, 4045, 4047 Xsat 4006, 4065 Xcom Multimedia 4065 Zehnder 4033, 4045, 4047 Zenith 4071, 4072, 4091 iv © 2005 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA All rights reserved. Printed in China 3139 246 16161 INDICE 1.INTRODUZIONE INTRODUZIONE.......................................... Accessori in dotazione .................................... DESCRIZIONE GENERALE DELLE FUNZIONI................................................. Pannelli superiore e anteriore (DVR-S300) .... Pannello posteriore (DVR-S300) .................... Pannello posteriore (NX-SW300) ................... Pannello posteriore (NX-SW301) ................... Telecomando (Per DVR-S300) ....................... 2 5 6 6 7 8 8 9 4.OPERAZIONI USO DEI DISCHI ...................................... 28 Riproduzione di ...