Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale
03D
Digital Mixing Console Manuale di istruzioni
PHONES
1
PAD
2
26dB
3
26dB
4
26dB
5
26dB
6
26dB
7
26dB
8
26dB
9
10
11
12
13
14
15
16
ST IN
MONITOR OUT
PHONES
26dB
SOLO/
2TR IN
Â16 Â60 +10 GAIN Â34
Â16 Â60 +10 GAIN Â34
Â16 Â60 +10 GAIN Â34
Â16 Â60 +10 GAIN Â34
Â16 Â60 +10 GAIN Â34
Â16 Â60 +10 GAIN Â34
Â16 Â60 +10 GAIN Â34
Â16 Â60 +10 GAIN Â34
+10
Â20 +10
Â20 +10
Â20 +10
Â20 +10
Â20 +10
Â20 +10
Â20 +10
Â20 +10
Â20
0
10
0
10
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
LEVEL
LEVEL
SETUP
SCENE MEMORY UTILITY MIDI MIDI REMOTE
SCENE MEMORY
UNDO/ REDO
SOLO
SOLO
DIO
GROUP/PAIR SOLO SETUP
AUTOMIX
STORE
RECALL
CHANNEL CONTROL
DELAY/Ø DYNAMICS PAN/ROUTING
SCENE MEMORY VIEW FUNCTION SEL CH
USER DEFINE
USER DEFINE
1 L STEREO R 2
EQ LOW
LO-MID
HI-MID
HIGH
CLIP Â3 Â6 Â9 Â12 Â15 Â18 Â24 Â30 Â36 Â42 Â48
PARAMETER 3 4
EQ LIBRARY
EQ FLAT
FADER MODE
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4
ENTER
FADER
EFFECT 1
EFFECT 2 CURSOR
FADER STATUS
METER
MIXING LAYER 1Â16
17Â24/MASTER
FADER 1Â8
9Â12
13Â16
ST IN
EFFECT RTN
1
2
1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
AUX1
10
AUX2
11
AUX3
12
AUX4
13
BUS1
14
BUS2
15
BUS3
16
BUS4
ST IN
EFFECT RETURN
ST OUT
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
0 5 10 20 40 60 00
1
17
2
18
3
19
4
20
5
21
6
22
7
23
8
24
9
AUX1
10
AUX2
11
AUX3
12
AUX4
13
BUS1
14
BUS2
15
BUS3
16
BUS4
ST IN
EFFECT RETURN
ST OUT
i
Informazioni importanti
Leggere attentamente quanto segue prima di utilizzare lo 03D
Precauzioni
· Non posizionate lo 03D in un luogo soggetto a calore eccessivo o alla luce solare diretta. Ciò potrebbe costituire un pericolo di incendio. · Non collocate lo 03D in un luogo soggetto ad eccessiva umidità o polvere. Anche questa circostanza potrebbe essere causa di incendio o di scossa elettrica. · Collegate il cavo di alimentazione dello 03D soltanto ad una presa per corrente alternata del tipo stabilito nel Manuale di istruzioni oppure del tipo contrassegnato sullo 03D. Un'omissione del genere può costituire un pericolo di incendio o di scossa elettrica. · Non inserite parecchi dispositivi nella stessa presa di alimentazione di corrente. Ciò potrebbe sovraccaricare la presa e costituire un rischio di incendio o di scossa elettrica. Inoltre può anche pregiudicare le prestazioni di alcuni dispositivi. · Non appoggiate oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Un cavo danneggiato costituisce un pericolo potenziale di incendio e di scossa elettrica. · Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad esempio se sono esposti fili scoperti) chiedete l'immediata sostituzione al vostro negoziante. Utilizzare lo 03D in queste condizioni costituisce un serio pericolo di incendio e di scossa elettrica. · Quando scollegate l'apparecchio dalla presa di corrente, afferrate la spina del cavo. Non tirate mai il cavo. Danneggiando il cavo in questo modo è possibile che si verifichi un incendio e pericolo di scossa elettrica. · Non appoggiate piccoli oggetti metallici sopra allo 03D. La penetrazione di oggetti metallici all'interno dello 03D costituisce un pericolo di incendio e di scossa elettrica. · Non ostruite i fori di ventilazione dello 03D. Essi hanno lo scopo di prevenire un aumento eccessivo della temperatura interna. Se i fori di ventilazione situati sulla parte superiore e posteriore dello 03D sono bloccati possono costituire un pericolo di incendio. · Non tentate di modificare lo 03D. Ciò potrebbe costituire un pericolo di incendio e di scossa elettrica. · La temperatura di funzionamento dello 03D è compresa fra 5°C e 35°C.
Precauzioni
· Spegnete tutti i dispositivi audio e gli altoparlanti quando collegate lo 03D. Consultate il manuale di istruzioni di ciascun dispositivo. Usate i cavi corretti ed effettuate i collegamenti secondo le specifiche riportate. · Se percepite qualche cosa di anomalo -- come fumo, odore di bruciato o rumore -- spegnete immediatamente lo 03D e togliete la spina di alimentazione dalla presa a muro. Verificate che l'anomalia sia scomparsa e consultate il vostro rivenditore per gli accertamenti eventuali. L'uso dello 03D in condizioni anomale può provocare incendi o scosse elettriche.
03D--Manuale di istruzioni
ii
· Se un oggetto estraneo o liquidi penetrano all'interno dello 03D, spegnetelo immediatamente e togliete la spina dalla presa di alimentazione. Consultate il vostro rivenditore per gli accertamenti eventuali. L'uso dello 03D in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. · Se presupponete di non utilizzare lo 03D per lunghi periodi di tempo, togliete il cavo di alimentazione dalla presa, per evitare rischio di incendio. · Per pulire lo 03D non dovete usare benzene, solventi, detersivi o panni imbevuti di sostanze chimiche. Usate semplicemente un panno morbido e asciutto. · Lo 03D è uno strumento piuttosto pesante. Afferratelo dalla base e non dai pannelli laterali, quando dovete sollevarlo.
Interferenza
Lo 03D utilizza circuiti digitali ad alta frequenza che possono causare interferenza su apparecchi radio o televisivi, situati nelle sue immediate vicinanze. Nel caso si manifestasse un'interferenza, spostate gli strumenti interessati.
Copyright
© 1997 Yamaha Corporation. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del software 03D o di questo Manuale di istruzioni può essere riprodotta o distribuita in qualsiasi forma o qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione scritta della Yamaha Corporation.
Trademarks
ADAT MultiChannel Optical Digital Interface è un marchio di commercio e ADAT e Alesis sono marchi registrati della Alesis Corporation. Dolby, AC-3 e Pro-Logic sono marchi di commercio della Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Tutti i diritti sono riservati. Fostex e RD-8 sono marchi di commercio della Fostex Corporation. Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. Pro Tools è un marchio registrato della Digidesign o Avid Technology, Inc. Tascam Digital Interface è un marchio di commercio e Tascam e TEAC sono marchi registrati della TEAC Corporation. Windows è un marchio di commercio della Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi registrati sono proprietà dei rispettivi possessori.
Contenuto della confezione
La confezione dello 03D dovrebbe contenere quanto sotto elencato. Accertatevi di avere tutto. · Console di mixaggio digitale 03D · Questo Manuale di istruzioni Se qualcosa risultasse mancante, Vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore.
Conservate questo manuale per future consultazioni.
03D--Manuale di istruzioni
Sommario
iii
Sommario
1 Benvenuti nel mondo dello 03D . . . . . . . . . . . . . . . 1
Benvenuti nel mondo dello 03D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni riguardanti questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione dello 03D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caratteristiche dello 03D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Discussione sulle caratteristiche fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 4
2
Un breve tour sullo 03D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Diagramma a blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Informazioni sull'interfaccia utente . . . . . . . . . . . 23
Informazioni sull'interfaccia utente (User) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementi del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsanti cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controllo rotante PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsante ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mixing Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finestra di dialogo Title Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 28 29 29 29 30 31 33 36 37 37 37 37 37 38 39 40 42 42 42 42 42 43 43 43 43 44
4
Canali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Presentazione del canale d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentazione Phantom (canali di ingresso 1Â8) . . . . . . . . . . . . . . . . Pad (canali di ingresso 1Â8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guadagno (Gain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insert (canali di ingresso 1 e 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attenuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Channel Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Applicazione dell'EQ ai canali di ingresso EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Processore di dinamiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esclusione (muting) dei canali d'ingresso (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . Impostazione dei livelli del canale d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pan, Balance & Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscite dirette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mandate ausiliarie (Aux Sends) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitoraggio canali d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coppie Stereo canale d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagramma a blocchi canali d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Informazioni riguardanti l'equalizzazione dello 03D . . . . . . . . . . . . . 46 Regolazione dell'EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
03D--Manuale di istruzioni
iv
Sommario
Esclusione temporanea dell'EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resettaggio dei controlli Gain dell'EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libreria EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorizzazione dei programmi di EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richiamo programmi EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editing dei titoli del programma EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmi EQ Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 47 48 49 50 51 52 58 59 61 62 65 72 73 73 74 75 76 77 77 78 79 81 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 86 87 90 90 90 90
6
Pan, Routing & Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Selezione di un modo Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stereo Pan, Balance & Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stereo Pairs, Pan & Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impiego di Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Solo, Monitors & Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Informazioni riguardanti Monitor & Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscite Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presa Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...