Manuale di istruzioni I i Informazioni importanti Leggere attentamente quanto segue prima di utilizzare lo 01V Avvertenze · Non posizionate lo 01V in un luogo soggetto a calore eccessivo o alla luce solare diretta. Ciò potrebbe costituire pericolo di incendio. · Non collocate lo 01V in un luogo soggetto ad eccessiva umidità o polvere. Anche questa circostanza potrebbe essere causa di incendio o di scossa elettrica. · Collegate il cavo di alimentazione dello 01V soltanto ad una presa per corrente alternata del tipo stabilito nel Manuale di istruzioni oppure del tipo contrassegnato sullo 01V. Un'omissione del genere può costituire pericolo di incendio o di scossa elettrica. · Non inserite parecchi dispositivi nella stessa presa di alimentazione di corrente. Ciò potrebbe sovraccaricare la presa e costituire un rischio di incendio o di scossa elettrica. Inoltre può anche pregiudicare le prestazioni di alcuni dispositivi. · Non appoggiate oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Un cavo danneggiato è un pericolo potenziale di incendio e di scossa elettrica. · Se un cavo di alimentazione è danneggiato (ad esempio, se vi sono fili scoperti) chiedete l'immediata sostituzione al vostro negoziante. Utilizzare lo 01V in queste condizioni costituisce un serio pericolo di incendio e di scossa elettrica. · Quando scollegate l'apparecchio dalla presa di corrente, tenete la spina del cavo. Non tirate mai il cavo, poiché danneggiandolo in questo modo è possibile che si verifichi un incendio e pericolo di scossa elettrica. · Non appoggiate piccoli oggetti metallici sopra lo 01V. La penetrazione di oggetti metallici all'interno dello 01V costituisce pericolo di incendio e di scossa elettrica. · Non ostruite i fori di ventilazione dello 01V. Essi hanno lo scopo di prevenire un aumento eccessivo della temperatura interna. Se i fori di ventilazione situati sulla parte superiore e posteriore dello 01V sono bloccati possono costituire pericolo di incendio. · Non modificate lo 01V. Un tentativo del genere potrebbe costituire un pericolo di incendio e di scossa elettrica. · La temperatura di funzionamento dello 01V è compresa fra 5 e 35°C. Precauzioni · Spegnete tutti i dispositivi audio e gli altoparlanti quando collegate lo 01V. Consultate il Manuale di istruzioni di ciascun dispositivo. Usate i cavi corretti ed effettuate i collegamenti secondo le specifiche riportate. · Se percepite qualche cosa di anomalo - come fumo, puzza di bruciato, rumore ecc. - spegnete immediatamente lo 01V e togliete la spina di alimentazione dalla presa. Verificate che l'anomalia scompaia e consultate il vostro rivenditore per gli accertamenti eventuali. L'uso dello 01V in condizioni anomale può provocare incendi o scosse elettriche. 01V--Manuale di istruzioni ii · Se un oggetto estraneo o liquidi penetrano all'interno dello 01V, spegnetelo immediatamente e togliete la spina dalla presa di alimentazione. Consultate il vostro rivenditore per gli accertamenti eventuali. L'uso dello 01V in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. · Se presupponete di non utilizzare lo 01V per lunghi periodi di tempo, togliete il cavo di alimentazione dalla presa, per evitare rischio di incendio. · Per pulire lo 01V non dovete usare benzene, solventi, detersivi o panni imbevuti di sostanze chimiche. Usate semplicemente un panno morbido e asciutto. · Lo 01V è uno strumento piuttosto pesante, afferratelo dalla base e non dai pannelli laterali, quando dovete sollevarlo. Interferenze Lo 01V utilizza circuiti digitali ad alta frequenza che possono causare interferenza su apparecchi radio o televisivi, situati nelle sue immediate vicinanze. Nel caso si manifestasse un'interferenza, spostate gli strumenti interessati. Copyright © 1998 Yamaha Corporation. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del software 01V o di questo Manuale di istruzioni può essere riprodotta o distribuita in qualsiasi forma o qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione della Yamaha Corporation. Trademark ADAT MultiChannel Optical Digital Interface è un marchio di commercio e ADAT e Alesis sono marchi registrati della Alesis Corporation. Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. Pro Tools è un marchio di commercio della Digidesign o Avid Technology, Inc. Tascam Digital Interface è un marchio di commercio e Tascam e TEAC sono marchi registrati della TEAC Corporation. Windows è un marchio di commercio della Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi registrati sono proprietà dei rispettivi possessori. Contenuto della confezione Lo 01V dovrebbe contenere quanto sotto elencato. Accertatevi di averli tutti. · Consolle di mixaggio digitale 01V · Questo Manuale di istruzioni Se qualcosa risultasse mancante, Vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore. Conservate questo manuale per future consultazioni! 01V--Manuale di istruzioni Sommario iii Sommario 1 Benvenuti nel mondo dello 01V . . . . . . . . . . . . . . . 1 Benvenuti nel mondo dello 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni riguardanti questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione dello 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caratteristiche dello 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Discussione riguardante le caratteristiche fondamentali . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 4 10 11 11 11 11 2 Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Esempio di configurazione di sistema con lo 01V . . . . . . . . . . . . . . . Importanti informazioni di Wordclock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accensione dello 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spegnimento dello 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Un breve tour sullo 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Controlli del pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ingressi e uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Diagramma a blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4 Informazioni sull'interfaccia utente . . . . . . . . . . . 27 Informazioni sull'interfaccia utente (user) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementi del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsanti cursore (cursor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controllo rotante PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsanti ­1/DEC & +1/INC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsante ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Fader Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finestra di dialogo di Title Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 30 31 31 31 31 32 37 40 41 41 41 41 42 43 44 44 45 46 46 47 49 50 50 5 Canali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Presentazione sui canali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentazione Phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruttori Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione del guadagno del canale di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . Misurazione dei canali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variazione della fase di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attenuazione dei segnali del canale di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . Applicazione dell'EQ ai canali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Processori di dinamiche dei canali di ingresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Applicare il ritardo ai segnali del canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esclusione (muting) dei canali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione dei livelli del canale di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panning dei canali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convogliamento dei canali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitoraggio dei canali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canali di ingresso e mandate ausiliarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01V--Manuale di istruzioni iv Sommario Canale di ingresso e uscite Omni (Omni Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canali di ingresso e uscite Option I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inversione degli ingressi 1­8 e 17­24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbinamento dei canali di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raggruppamento di fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raggruppamento di "Mute" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzazione delle regolazioni relative ai canali di ingresso . . . . . Copiatura e scambio delle regolazioni di canale . . . . . . . . . . . . . . . . Diagramma a blocchi del canale di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 50 51 52 55 56 57 59 60 62 63 66 66 66 67 67 68 69 70 71 76 77 77 77 78 78 79 80 81 82 83 84 84 85 85 86 88 88 88 88 88 88 88 88 6 EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Informazioni sull'EQ dello 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione dell'EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche relative a EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esclusione temporanea dell'EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reset dell'EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ Library (libreria del programmi EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elenco programmi EQ Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorizzazione dei programmi EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Richiamare i programmi EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editing dei titoli dei programmi EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parametri dei programmi EQ Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Solo, Monitor e Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Informazioni riguardanti Monitor e Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscite Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingresso a due tracce (2TR IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione Monitor (Monitor Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impiego della funzione Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagramma a blocchi relativo a Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione di Solo (Solo Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impiego di Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagramma a blocchi relativo a Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misurazione dei livelli del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misuratori Main Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peak Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione di Metering Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misuratori Option I/O (canali di ingresso 17­24) . . . . . . . . . . . . . . . Misuratori delle mandate effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SUscite Stereo (Stereo Output) . . . . . . . . . . . . . . . 87 Informazioni riguardanti Stereo Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stereo Output analogica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscite 2TR Out e uscita stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscite digitali Coaxial e uscita Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Option I/O e uscita stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omni Out e uscita stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solo e Stereo Outp ...