Manuale per l'utente Hypersound 124 Italiano Versione: 1.0 Gentile cliente, la ringraziamo per avere acquistato questo prodotto. Per garantire le migliori prestazioni e la massima sicurezza, la preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni. Prima di collegare o porre in funzione l'apparecchio oppure eseguire su di esso delle regolazioni, la preghiamo di leggere fino in fondo le presenti istruzioni. Conservi il presente manuale per poterlo consultare in seguito. Yakumo GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente documento o danni dovuti o riconducibili al presente documento o alle informazioni in esso contenute, anche nel caso in cui Yakumo sia stata informata della possibilità di tali danni. Il presente documento vale esclusivamente a titolo informativo e istruttivo. Yakumo si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche e agli altri dati contenuti nel presente documento senza alcun preavviso. Yakumo declina qualsiasi obbligo di aggiornare le informazioni contenute nel presente documento. © Yakumo GmbH Tutti i diritti riservati. Consultazione del Manuale per l'utente La presente guida è in formato file Adobe Acrobat (.PDF). Importante: Per visualizzare e stampare il Manuale per l'utente, si consiglia di adoperare Adobe Acrobat Reader versione 4.0 o superiore. Nel presente CD è disponibile Acrobat Reader 4.0. Fare clic sui collegamenti ipertestuali in blu e sottolineati per passare ad un altro punto del documento o ad una pagina su Internet. Fare clic sul collegamento ipertestuale Indice in fondo ad ogni pagina per passare all'indice del Manuale per l'utente. Uso di Acrobat Reader Fare clic sui pulsanti di spostamento della barra degli strumenti di Acrobat Reader per passare alla prima pagina, alla pagina precedente, a quella successiva e all'ultima pagina del Manuale per l'utente. Per stampare il Manuale per l'utente, fare clic sul pulsante di stampa degli strumenti. della barra Questo simbolo Indica Informazione utile Avvertenza Attenzione INDICE Capitolo 1 1-1 Introduzione Il suo lettore MP3 Hypersound......................................................................................1 1-1.1 Caratteristiche .................................................................................................................1 1-1.2 Requisiti di sistema.......................................................................................................1 1-1.3 Contenuto della confezione...........................................................................................1 1-1.4 Ubicazione dei comandi.................................................................................................2 1-1.5 Batteria.............................................................................................................................3 1-1.5.1 Ricarica della batteria........................................................................................4 Capitolo 2 2-1 2-2 3-1 3-2 4-1 4-2 5-1 5-2 5-3 6-1 6-2 6-3 7-1 7-2 7-3 Installazione del software Per Windows.....................................................................................................................5 Per sistema operativo Macintosh....................................................................................6 Capitolo 3 Collegamento al PC Per Windows......................................................................................................................8 Per sistema operativo Macintosh....................................................................................8 Capitolo 4 Scaricamento dei file musicali Per Windows....................................................................................................................9 Per sistema operativo Macintosh....................................................................................9 Capitolo 5 Avvio della riproduzione Operazioni preliminari....................................................................................................10 Indicatore a LED.............................................................................................................12 Riproduzione di file musicali MP3/WMA......................................................................13 Capitolo 6 Utilità software Utilità software...............................................................................................................13 Formattazione del lettore..............................................................................................14 Aggiornamento del lettore.............................................................................................15 Capitolo 7 Appendice Avvertenze.........................................................................................................................I Caratteristiche tecniche..................................................................................................II Domande frequenti ........................................................................................................III Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124 Capitolo 1-1 1 Introduzione Il suo lettore MP3 Hyspersound 1-1.1 Caratteristiche Sottile e portatile Riproduce brani musicali in formato digitale WMA/MP3 Memoria flash incorporata da 128 MB Funzione disco USB, caricamento e scaricamento, nessun limite di tipo di file Porta USB V. 1.1 Regolazione digitale del volume Connettore USB standard incorporato di tipo A (non necessita di cavo USB per il trasferimento di file musicali) Batteria ricaricabile incorporata Ricarica tramite porta USB Firmware aggiornabile tramite porta USB Non necessita di driver per caricare e/o scaricareWindows ME/XP/2000 Supporta WINDOWS 98/ME/2000Mac Os 9 1-1.2 Requisiti hardware CPU Pentium 200 MMX o superiore 30 MB di spazio libero disponibile sul disco rigido Una porta USB disponibile Unità CD-ROM 4X o superiore Sistema operativo Windows Microsoft Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 Professional e Windows XP o versione superiore Sistema operativo Macintosh Mac OS 9 1-1.3 Contenuto della confezione Hypersound 124 CD a corredo Cuffia senza archetto Tagliando di garanzia Guida rapida Adattatore di rete Cavo USB estensione Pagina1 Indice Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124 1-1.4 Ubicazione dei comandi 10 8 2 4 3 5 9 1 7 6 12 11 Accensione/Avvio riproduzione/Messa in pausa Premere il pulsante per accendere l'apparecchio, riprodurre i brani musicali o i file vocali. 2 Arresto/Spegnimento Premere il pulsante per arrestare la riproduzione o la registrazione; tenerlo premuto per alcuni secondi per spegnere il lettore. 3 Salta al precedente Premere questo pulsante per passare al brano musicale precedente; tenerlo premuto per tornare indietro rapidamente all'interno di una traccia 4 Salta al successivo Premere questo pulsante per passare al brano musicale successivo; tenerlo premuto andare avanti rapidamente all'interno di una traccia 5 Commutatore blocco tasti Blocco Quando occorre bloccare i pulsanti del lettore, spostare verso l'alto il commutatore blocco tasti. SbloccoÈ possibile tornare a far funzionare il lettore solo quando si riporta il commutatore blocco tasti in posizione di sblocco. Per sbloccare i tasti, riportare il commutatore in posizione di sblocco. Avviso: Prima di accendere il lettore, accertarsi che il commutatore blocco tasti sia in posizione di sblocco. In caso contrario non sarà possibile accendere il lettore. 1 Pagina2 Indice Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124 6 Pulsante di ripetizione A-B Permette di ripetere continuamente una parte del brano musicale o dell'appunto vocale Mentre si riproduce un brano musicale, premere questo pulsante per contrassegnare il punto di inizio della porzione del brano musicale che si desidera ripetere e premerlo nuovamente in corrispondenza del punto in cui si desidera abbia fine la porzione. Il lettore inizierà a riprodurre ripetutamente la porzione selezionata dall'inizio alla fine. Per annullare la ripetizione A-B, premere nuovamente il pulsante di ripetizione A-B. 7 Volume 8 Volume + Premere questi due pulsanti per regolare il livello del volume delle cuffie. 9 Presa jack per cuffie Per le cuffie. 10 Indicatore a LED Indica lo stato del lettore e lo stato di ricarica. 11 Cappuccio USB/Porta standard incorporata di tipo A (rimuovere il cappuccio) È possibile caricare / scaricare / gestire i file tramite questa porta, senza necessità di cavo USB. 12 Foro di reset È possibile servirsi di un'asta sottile e solida con cui premere il pulsante di reset all'interno del relativo foro al fine di inizializzare nuovamente il lettore. Definizione dei pulsanti Pulsante Play/pause Durata pressione Lunga Breve Lunga Breve Lunga Breve Lunga Breve Breve Funzioni Accensione lettore; Riproduzione; Pausa Spegnimento lettore Arresto riproduzione Avanzamento rapido all'interno di un brano musicale Passaggio al brano musicale successivo Ritorno rapido all'indietro all'interno di un brano musicale Passaggio al brano musicale precedente Da premere una volta per impostare il punto A Da premere nuovamente per impostare il punto B Aumento /riduzione continua del volume Aumento/riduzione del volume di una unità Stop Salta al successivo Salta al precedente Ripetizione A-B Volume +/- Lunga Breve Pagina3 Indice Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124 1-1.5 Batteria Il lettore impiega una batteria ricaricabile incorporata 1-1.5.1 Ricarica della batteria Vi sono due modi per ricaricare la batteria. 1) Ricarica con l'alimentazione da PC a) Togliere il cappuccio della porta USB del lettore; b) Collegare il connettore USB di tipo A incorporato alla porta USB del PC; c) L'indicatore a LED del lettore si illumina di colore verde. In tal modo indica che è in corso la ricarica.Accertarsi che il PC sia stato acceso d) Quando la batteria è completamente carica, il LED verde si spegne. Per effettuare la competa ricarica occorrono circa 4 ÷ 6 ore. 2) Ricarica con l'adattatore di rete fornito a corredo a) Togliere il cappuccio della porta USB del lettore; b) Collegare il connettore USB di tipo A incorporato alla porta USB dell'adattatore di rete fornito a corredo; c) Inserire la spina dell'adattatore di rete nella presa elettrica. d) L'indicatore a LED del lettore si illumina di colore rosso. In tal modo indica che è in corso la ricarica e) Quando la batteria è completamente carica, il LED rosso si spegne. Per effettuare la competa ricarica occorrono circa 4 ÷ 6 ore. Si consiglia di effettuare la ricarica con l'adattatore di rete fornito a corredo per garantire il corretto tempo di ricarica e la qualità della corrente elettronica. In occasione del primo utilizzo del lettore, ricaricare la batteria per oltre 24 ore. Pagina4 Indice Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124 Capitolo 2 Installazione del software Se si utilizza Windows ME/XP/2000 non è necessario installare il driver. Basta collegare il lettore al PC. Il lettore verrà rilevato e verrà installato un driver generico. La memoria flash incorporata nel lettore verrà visualizzata in "Risorse del computer" come Disco rimovibile. Una volta conclusa la procedura, è possibile caricare, scaricare e gestire i file presenti nel lettore. Se si ha necessità di aggiornare il firmware o formattare completamente la memoria flash del lettore sarà comunque necessario installare il driver dal CD fornito a corredo. Se si adopera Windows 98 o 98 SE è necessario installare il driver dal CD fornito a corredo. Altrimenti non sarà possibile caricare, scaricare e gestire i file presenti nel lettore in quanto Windows 98 non dispone di driver generici integrati per i lettori di MP3 di tipo USB. Installazione del driver ­ passo dopo passo 2-1 Per Windows Punto 1. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM. Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, attuare quanto indicato ai punti da 2 e 3. Altrimenti saltare al punto 4. Punto 2. Fare clic su Start -> Esegui. Punto 3. Nella finestra di dialogo Esegui, digitare D:\showmenu.exe (dove e D:\ è l'unità CD-ROM) e fare clic su OK. Punto 4. Alla schermata di YAKUMO Driver & Menu Select, fare clic e selezionare "Italian" sulla barra di selezione della lingua del manuale. Punto 5. Fare clic sul pulsante "View Manual" (Visualizza manuale) sul lato destro dello schermo. Verrà visualizzata a comparsa la schermata del manuale. Se si sta utilizzando il prodotto per la prima volta, leggere attentamente il manuale. Punto 6. Fare clic sul pulsante "Setup Driver" (Installa driver) sul lato destro dello schermo. A questo punto la procedura guidata di installazione driver guiderà l'utente nell'installazione del driver. Oppure digitare D:\Driver \setup.exe e fare clic su OK, dopodiché la procedura guidata di install ...