Handbuch Manual Manuel D GB F E I NL PL Yakumo 37" LCD TV LCD TV Manuale Descrizioni dei simboli di ATTENZIONE Tensione pericolosa: Il simbolo del fulmine con la punta rivolta verso il basso, all'interno di un triangolo equilatero serve ad informare l'utente della presenza di tensioni pericolose non protette da isolamento all'interno dell'apparecchiatura, e di intensità tale da presentare il rischio di scossa elettrica per gli individui. Istruzione: Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve ad informare l'utente della presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione, nella documentazione tecnica che accompagna l'apparecchiatura. Istruzioni per la sicurezza 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Osservare tutti gli avvisi. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare questo apparato vicino all'acqua. Pulire solamente con un panno asciutto. Non usare detergenti liquidi, spray o alcool. Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare il televisore LCD in un'area ventilata. Tenere lontano il televisore LCD da condensa, polvere eccessiva e sorgenti di calore come radiatori, diffusori d'aria calda, stufe o qualsiasi altro apparto che produce calore (amplificatori inclusi). 9) Non rimuovere la copertura posteriore. All'interno non ci sono parti utilizzabili. terra. Una spina polarizzata ha due lamelle di cui una più grande. La spina con massa a terra possiede tre denti, di cui uno fornisce la massa a terra. Il terzo dentello è fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa di corrente, consultare un elettricista per sostituire la presa di corrente obsoleta. 11) Proteggere il cavo d'alimentazione per evitare che sia calpestato oppure che sia compresso in modo particolare in prossimità delle prese. 12) Non appoggiare mai alcun oggetto sul cavo d'alimentazione o collocare quest'ultimo in aree di passaggio frequente. È meglio usare i punti d'uscita dall'apparato. 13) Utilizzare esclusivamente complementi / accessori specificati dal produttore. 14) Utilizzare solamente un carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo raccomandato dal produttore o venduto con l'apparato. Quando è utilizzato un carrello, prestare attenzione quando si sposta il carrello con l'apparato per evitare lesioni provocate da capovolgimenti. 15) Scollegare questo apparato durante i temporali o quando non è utilizzato per un lungo periodo. 10) Non sottovalutare lo scopo di sicurezza della spina di tipo polarizzato o con messa a Italiano Manuale 16) Fare riferimento a personale di servizio qualificato per tutti i tipi di riparazione. La riparazione è necessaria quando l'apparato è stato danneggiato in un modo qualsiasi, per esempio quando il cavo d'alimentazione o la spina è danneggiata; quando è stato versato del liquido sull'apparato oppure sono stati fatti cadere degli oggetti al suo interno; quando l'apparato è stato esposto a pioggia od umidità, quando non funziona normalmente oppure quando è stato fatto cadere. 17) Il televisore LCD non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi, e nessun oggetto riempito d'acqua deve essere collocato sopra di esso. 18) Sul pannello posteriore dell'unità sono riportati i marchi di pericolo di scosse elettriche ed associati simboli grafici. 19) Questo prodotto è inteso solamente per eseguire la funzione utile d'intrattenimento. Non è progettato per essere un terminale. 20) Montaggio su parete o a soffitto: quando si monta il prodotto su parete o al soffitto, assicurarsi di installarlo attenendosi al metodo raccomandato dal produttore. Per ragioni di sicurezza utilizzare solamente i montaggi indicati. AVISO: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia o humedad. Italiano In osservanza alla normativa WEEE, il presente monitor non può essere smaltito come rifiuti normali. Per lo smaltimento, consultare le informazioni sul ricliclo disponibili sul nostro sito Web. www.yakumo.com Manuale Sommario ACCESSORI ......................................................................................................1 PULSANTI DEL PANNELLO ANTERIORE.........................................................2 PULSANTI DEL PANNELLO POSTERIORE......................................................3 TELECOMANDO................................................................................................4 INSTALLAZIONE................................................................................................8 Collegamento dell'antenna RF o della TV via cavo ..................................... 8 Collegamento di un sistema stereo esterno per l'ascolto di audio da LCD TV ............................................................................................................... 8 Collegamento a DVD/decoder..................................................................... 8 Collegamento a un computer .................................................................... 10 Collegamento alle cuffie ............................................................................ 10 Ingresso audio PC......................................................................................11 Collegamento del cavo di alimentazione ....................................................11 FUNZIONAMENTO DI BASE ........................................................................... 11 FUNZIONAMENTO DI BASE ...........................................................................12 Accensione di LCD TV .............................................................................. 12 Alimentazione ON/OFF ............................................................................. 12 Selezione della sorgente in ingresso......................................................... 12 Regolazione del volume ............................................................................ 12 Selezione del canale ................................................................................. 12 Impostazione del tempo inattività .............................................................. 12 Schermate PIP e POP............................................................................... 12 Audio ......................................................................................................... 13 Video ......................................................................................................... 14 Utilizzo del menu OSD .............................................................................. 14 FUNZIONI AVANZATE ­ MENU OSD/TELECOMANDO..................................15 Menu Immagine ........................................................................................ 15 Menu Audio ............................................................................................... 15 Menu Canale............................................................................................. 16 Menu Opzioni ............................................................................................ 18 Menu PC ................................................................................................... 18 Menu OSD ................................................................................................ 19 CARATTERISTICHE TECNICHE .....................................................................20 PRECAUZIONI DI SICUREZZA .......................................................................21 CURA E MANUTENZIONE ..............................................................................22 RISOLUZIONE PROBLEMI..............................................................................22 Italiano Manuale ACCESSORI ACCESSORI: Grazie per aver scelto il presente LCD-TV. La confezione di LCD-TV comprende: Guida dell'utente Telecomando Batteria AA (x 2) Cavo alimentazione ACCESSORI OPZIONALI: I seguenti accessori opzionali per LCD TV possono essere acquistati separatamente: Cavo S-Video Cavo AV Cavo SCART Cavo HDMI Cavo audio per PC Cavo VGA Possibilità di montaggio a parete (Vesa 400 x 200) Italiano 1 Manuale PULSANTI DEL PANNELLO ANTERIORE Vol - (Diminuisce il volume) Vol + (Aumenta il volume) Menu OSD (Attiva/disattiva On-Screen Display) Canale giù (Scorre verso il basso) Italiano Canale su (Scorre verso l'alto) Invio Alimentazione ON/OFF Spia alimentazione Ricevitore telecomando 2 Manuale PULSANTI DEL PANNELLO POSTERIORE A A B C D E F G H I J K L M N O B C D EFG HI JK L M N O Interruttore alimentazione C.A. (deve essere acceso) Ingresso alimentazione (ingresso C.A.) Terminale di ingresso HDMI (19 pin) Ingresso segnale D-SUB (15 pin) da PC Ingresso Audio per VGA Jack cuffie Ingresso video componente YPbPr/HD Ingresso Video Composito Ingresso audio componenti YPbPr/HD (sinistra/destra) Ingresso audio componenti AV o S-Video (sinistra/destra) Ingresso S-Video Uscita Audio (sinistra/destra) Ingresso SCART 1 Ingresso SCART2/SCART2-SV Ingresso RF ANTENNA/TV via cavo 3 Italiano Manuale TELECOMANDO Italiano 4 Manuale Funzioni dei tasti del telecomando: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 POWER SPIA MUTE SOURCE INFO POP PIP P. SOURCE P. SIZE V+ VP+ PSWAP P. POS ROSSO VERDE GIALLO BLU VOL SU/GIÙ SMART. S SMART. P PROGRAM SU/GIÙ MENU ASPECT SU/GIÙ/ SINISTRA/DESTRA INVIO AVC M S SOUND Alimentazione ON/OFF Indicatore alimentazione Attivazione/disattivazione di esclusione di audio Selezione di sorgente in ingresso (schermata Principale) Visualizzazione di informazioni correnti Attivazione/disattivazione POP Attivazione/disattivazione PIP Immissione di sorgente selezionata (schermata secondaria PIP/POP) Regolazione dimensioni schermata secondaria PIP/POP Aumento volume di schermata secondaria PIP/POP Diminuzione volume di schermata secondaria PIP/POP Selezione di programma superiore per schermata secondaria PIP/POP Selezione di programma inferiore per schermata secondaria PIP/POP Passaggio tra schermata principale e secondaria di PIP/ POP Regolazione posizione di schermata secondaria PIP/POP Spostamento del cursore (attivo in funzionalità Nome e Teletext) In funzionalità Teletext: spostamento cursore verso l'alto In funzionalità Nome: aggiunta di canali desiderati In funzionalità Teletext: passaggio da pagina corrente a selezionata In funzionalità Nome: eliminazione di canali desiderati In funzionalità Teletext: disattivazione modalità cursore In funzionalità Nome: conferma nome modificato Aumento/diminuzione volume Selezione modalità situazione per audio Selezione modalità situazione per immagini Selezione di canale superiore/inferiore Attivazione/disattivazione menu OSD Rapporto aspetto, utilizzato per selezionare dimensioni immagine Selezione o regolazione di funzionalità OSD Conferma di selezione. Nel sintonizzatore è integrato un circuito di controllo automatico del volume (AVC) per evitare il sovraccarico del convertitore Selezione audio tra schermata principale e secondaria Tasti per cambiare numero di canale Impostazione di timer inattività TV Ritorno a canale precedente Selezione MTS (Multi-Channel TV Sound) Blocco immagine Fare riferimento alle pagine 6-7 Italiano 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35-43 NUMERI 0~9 SLEEP FLASHBACK DUAL I/II FREEZE Tasti CONTROLLO FUNZIONI TELETEXT Nota: PIP = Immagine in immagine; POP = Immagine fuori immagine. 5 Manuale Pulsante di controllo funzioni Televideo Pulsante TEXT/MIX/PICTURE Modalità TV: Premere il pulsante TEXT/MIX/PICTURE per attivare la modalità Televideo. Modalità TELEVIDEO: Premere nuovamente il pulsante per sovrapporre il Televideo al programma TV in corso (modalità mista). Modalità MISTA: Premere nuovamente il pulsante per ritornare alla normale schermata TV(programma in corso). Pulsante Index Premere il pulsante Index per ritornare alla pagina indice. Quando si preme questo pulsante in modalità televideo, comparirà un CURSORE. Tale cursore (casella rettangolare) contiene un numero di pagina da cui è possibile selezionare il numero di pagina desiderato usando semplicemente i quattro colori. Pulsante ROSSO: sposta il cursore in giù. Pulsante VERDE: sposta il cursore in sù. Pulsante GIALLO: cambia la pagina corrente in quella selezionata. Pulsante BLU: esce dalla modalità CURSORE. Pulsante Lista Premendo questo pulsante si obbliga il Televideo alla modalità Lista. Significa che la riga 24 (la riga più in basso del Televideo) non trasmetterà informazioni, ma solo le pagine memorizzate in precedenza. Premere nuovamente il pulsante LISTA per uscire dalla relativa modalità e tornare al Televideo. Italiano Pulsante Size Seleziona la doppia altezza del testo in modalità Televideo a schermo intero. Premere questo pulsante per ingrandire la parte alta della pagina. Premere questo pulsante per ingrandire la parte bassa della pagina. Premere nuovamente questo pulsante per ritornare alla normale visualizzazione. ...