CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro Guida per l'utente 604P18059 Preparazione e traduzione a cura di: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU REGNO UNITO © 2005 Fuji Xerox Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso, compreso, senza limitazioni, il materiale generato dai programmi software e visualizzato sullo schermo, quale stili, schemi, icone, schermi, aspetti ecc. Xerox® e tutti i prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono marchi registrati della Xerox Corporation. Si riconoscono anche i marchi di fabbrica di altre società. Per informazioni dettagliate sui prodotti concessi in licenza, consultare la sezione Informazioni sulla licenza. Le informazioni contenute in questo documento sono corrette al momento della pubblicazione. Xerox si riserva il diritto modificare queste informazioni in qualsiasi momento e senza preavviso. Nelle versioni successive di questa documentazione, verranno aggiunte modifiche e aggiornamenti tecnici. Per le informazioni più recenti, visitare il sito www.xerox.com. Prodotti soggetti alle normative ordinarie sulle esportazioni L'esportazione di questo prodotto è strettamente limitata in conformità con le leggi del Giappone in materia di scambio e commercio estero e/o le normative di controllo delle esportazioni degli Stati Uniti. Per esportare questo prodotto, è necessario disporre della licenza di esportazione appropriata concessa dal Governo giapponese o una sua agenzia e/o dell'autorizzazione alla riesportazione da parte del Governo USA o una sua agenzia. Prodotti soggetti a normative aggiuntive sulle esportazioni L'esportazione di questo prodotto è strettamente limitata in conformità con le leggi del Giappone in materia di scambio e commercio estero e/o le normative di controllo delle esportazioni degli Stati Uniti. Qualora, mediante un documento commerciale fornito dall'importatore, ad esempio un testo informativo o un contratto legale, si venga a conoscenza del fatto che il prodotto verrà utilizzato, oppure è stato utilizzato, per lo sviluppo, la produzione o l'uso di una qualsiasi arma di distruzione di massa, tra cui armi nucleari, chimiche o biologiche, è necessario disporre della licenza di esportazione appropriata concessa dal Governo giapponese o una sua agenzia e/o dell'autorizzazione alla riesportazione da parte del Governo USA o una sua agenzia. Indice Indice 1 Prima di utilizzare la macchina ...........................................................13 Centro assistenza clienti Xerox ..............................................................13 Lingue visualizzate sullo schermo sensibile...........................................14 Convenzioni............................................................................................14 Fonti di informazioni correlate ................................................................17 Avvertenze e restrizioni ..........................................................................17 Note sulla sicurezza ...............................................................................17 AVVERTENZA: informazioni sulla sicurezza elettrica .......................18 Sicurezza laser ..................................................................................19 Sicurezza operativa ...........................................................................20 Manutenzione ....................................................................................21 Sicurezza e ozono .............................................................................21 Materiali di consumo..........................................................................21 Emissioni di radiofrequenza...............................................................21 Certificazione di sicurezza del prodotto .............................................22 Informazioni sulle norme vigenti.............................................................22 Marchio CE ........................................................................................22 Funzione FAX ....................................................................................23 Informazioni sulle norme vigenti relative a RFID ...............................23 Conformità con gli standard ambientali ..................................................24 USA ...................................................................................................24 Canada ..............................................................................................24 Europa ...............................................................................................25 Contratto di licenza.................................................................................25 Copie illegali ...........................................................................................28 Altri paesi ...........................................................................................28 Riciclaggio e smaltimento del prodotto...................................................29 Unione europea .................................................................................29 Altri paesi ...........................................................................................29 2 Descrizione del prodotto .....................................................................31 Componenti della macchina ...................................................................31 Comandi del sistema..............................................................................33 Servizi e funzioni ....................................................................................35 Accensione e spegnimento ....................................................................37 Accensione ........................................................................................37 Spegnimento......................................................................................37 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Guida per l'utente 3 Indice Interruttore di sicurezza.......................................................................... 38 Modalità di risparmio energetico ............................................................38 Modifica dei valori predefiniti dei timer ...................................................39 Modalità..................................................................................................41 Tutti i servizi.......................................................................................42 Funzioni .............................................................................................42 Stato lavoro .......................................................................................42 Stato macchina..................................................................................42 Interruzione lavoro .................................................................................43 Carta riciclata .........................................................................................43 3 Copia .....................................................................................................45 Esecuzione delle copie .......................................................................... 45 1. Caricamento dei documenti...........................................................45 2. Selezione delle funzioni................................................................. 47 3. Impostazione del numero di copie.................................................48 4. Avvio del lavoro di copiatura..........................................................49 5. Verifica del lavoro di copiatura nella schermata Stato lavoro........49 Interruzione del lavoro di copiatura ...................................................50 Copia di base .........................................................................................50 Riduzione/Ingrandimento...................................................................51 Vassoi carta.......................................................................................52 Fronte/retro........................................................................................54 Formato copie....................................................................................56 Qualità immagine - Copia.......................................................................58 Tipo di originale .................................................................................58 Più chiaro/Più scuro...........................................................................59 Definizione.........................................................................................59 Esposizione automatica.....................................................................59 Opzioni di scansione - Copia ................................................................. 61 Originali rilegati..................................................................................61 Copiatura libretto ...............................................................................63 Formato originale...............................................................................64 Originali misti ..................................................................................... 64 Cancellazione bordo.......................................................................... 65 Spostamento margine .......................................................................66 Rotazione immagine.......................................................................... 68 Immagine speculare/negativa............................................................69 Orientamento originale ......................................................................70 Formato copie - Copia............................................................................70 4 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 - Guida per l'utente Indice Creazione libretto...............................................................................71 Copertine ...........................................................................................73 Divisori per trasparenti.......................................................................74 Immagini multiple...............................................................................75 Poster ................................................................................................76 Ripetizione immagine ........................................................................77 Annotazione.......................................................................................77 Numerazione fascicolo ......................................................................79 Assemblaggio lavoro ..............................................................................80 Lavoro composto ...............................................................................80 4 Fax/Internet Fax....................................................................................83 Codice paese per l'opzione fax ..............................................................83 Invio di fax e Internet Fax .......................................................................84 1. Caricamento dei documenti ...........................................................84 2. Selezione delle funzioni .................................................................85 3. Selezione del destinatario..............................................................86 4. Avvio del lavoro fax/Internet Fax ...................................................86 5. Verifica del lavoro fax/Internet Fax nella schermata Stato lavoro..87 Interruzione del lavoro fax/Internet Fax .............................................87 Selezione dei destinatari ........................................................................88 Destinatario successivo .....................................................................88 Rubrica ..............................................................................................89 Selezione rapida ................................................................................90 Tastiera..............................................................................................90 Invio multiplo rilanciato ......................................................................91 Caratteri speciali ................................................................................93 Funzioni di base - Fax/Internet Fax........................................................95 Internet Fax........................................................................................95 Originali fronte/retro .. ...