Guida di riferimento rapido 604P17514 OTTIMIZZARE LA PRODUTTIVITÀ... ...usando tutte le funzionalità del dispositivo. Con il prodotto è stato consegnato il CD Training e informazioni. Il CD contiene attività animate e schermate interattive. Se installato in rete, il CD è a disposizione di tutti gli utenti, oppure è possibile caricarlo sul disco rigido per accedervi con facilità. Preparato e tradotto da: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE REGNO UNITO ©2004 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quali gli stili, i modelli, le icone, le schermate ecc. Xerox®, The Document Company®, la X® stilizzata e tutti i prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono marchi registrati di Xerox Corporation. Si riconoscono anche nomi di prodotti e marchi di altre società citati in questa guida. La Xerox si riserva il diritto di modificare le informazioni contenute in questa guida, sebbene corrette al momento della sua pubblicazione, senza preavviso. È fatta riserva di includere eventuali aggiornamenti tecnici nelle edizioni successive. Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web www.xerox.com. Indice 1 Benvenuti ...............................................................................1-1 Introduzione................................................................................................1-2 Risorse supplementari ..............................................................................1-3 CD1 Amministratore di sistema....................................................................1-3 CD2 Training e informazioni.........................................................................1-3 CD3 Utilità ....................................................................................................1-3 Convenzioni................................................................................................1-4 Panoramica delle funzioni della macchina ..............................................1-6 Panoramica delle funzioni sulla workstation ..........................................1-8 Sicurezza.....................................................................................................1-9 Introduzione .................................................................................................1-9 Note sulla sicurezza .....................................................................................1-9 Conformità con gli standard ambientali ................................................1-11 Energy Star ................................................................................................1-11 Informazioni legali....................................................................................1-12 Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea - Kit Fax incorporato .....1-13 2 Descrizione generale del prodotto.......................................2-1 Introduzione................................................................................................2-2 CopyCentre C165/C175..............................................................................2-3 WorkCentre M165/M175.............................................................................2-5 WorkCentre Pro 165/175............................................................................2-7 3 Introduzione ...........................................................................3-1 Descrizione del pannello comandi ...........................................................3-2 Accensione e spegnimento.......................................................................3-3 Caricamento della carta.............................................................................3-4 Esecuzione di copie...................................................................................3-5 Invio di un fax mediante Fax incorporato ................................................3-6 Invio di un fax mediante Fax server .........................................................3-7 Invio di un fax mediante Internet fax........................................................3-8 Scansione di un documento su file..........................................................3-9 Invio di un messaggio e-mail ..................................................................3-10 Guida di riferimento rapido Pagina i Stampa da PC...........................................................................................3-11 Stampa con Servizi Internet ....................................................................3-12 Login/Logout ............................................................................................3-13 Personalizzazione della macchina .........................................................3-14 Informazioni supplementari ....................................................................3-15 4 Copiatura ............................................................................... 4-1 Copiatura .................................................................................................... 4-2 Copiatura di base ....................................................................................... 4-3 Uscita copie .................................................................................................4-4 Copiatura fronte/retro ................................................................................... 4-6 Riduzione/Ingrandimento .............................................................................4-7 Vassoi carta .................................................................................................4-9 Registrazione immagine..........................................................................4-10 Qualità copia ..............................................................................................4-11 Qualità copia avanzata ..............................................................................4-12 Originali rilegati ..........................................................................................4-13 Cancellazione margine ..............................................................................4-14 Originale.....................................................................................................4-15 Spostamento immagine .............................................................................4-16 Formato copie ..........................................................................................4-17 Divisori dei trasparenti ...............................................................................4-18 Creazione libretto .......................................................................................4-19 Immagini multiple .......................................................................................4-20 Immagine invertita......................................................................................4-21 Copertine ...................................................................................................4-22 Assemblaggio lavoro...............................................................................4-24 Lavoro composto .......................................................................................4-25 Fascicolo di prova ......................................................................................4-27 Archivio programmi ....................................................................................4-28 Inserti .........................................................................................................4-29 5 Fax.......................................................................................... 5-1 Fax............................................................................................................... 5-2 Fax - Funzioni base - Fax incorporato ..................................................... 5-3 Opzioni di selezione..................................................................................... 5-4 Risoluzione .................................................................................................. 5-6 Lati scansiti .................................................................................................. 5-7 Registrazione immagine............................................................................ 5-8 Qualità copia ................................................................................................ 5-9 Originale.....................................................................................................5-10 Pagina ii Guida di riferimento rapido Originali rilegati ..........................................................................................5-11 Funzioni aggiuntive .................................................................................5-12 Funzioni invio fax .......................................................................................5-12 Rapporti fax................................................................................................5-18 Mailbox.......................................................................................................5-19 Impostazione commenti .............................................................................5-20 Funzioni fax avanzate ................................................................................5-20 Impostazione rubriche................................................................................5-23 Fax - Funzioni base - Fax server.............................................................5-24 Opzioni di selezione ...................................................................................5-25 Risoluzione.................................................................................................5-26 Lati scansiti ................................................................................................5-27 Fax - Altre funzioni...................................................................................5-28 Qualità copia ..............................................................................................5-29 Qualità copia avanzata...............................................................................5-30 Originale.....................................................................................................5-31 Invio differito...............................................................................................5-32 Modo Auditron..........................................................................................5-33 6 Internet fax .............................................................................6-1 Internet fax..................................................................................................6-2 Invia..............................................................................................................6-3 Inserimento di un indirizzo e-mail per Internet fax .......................................6-4 Registrazione immagine............................................................................6-6 Qualità copia ................................................................................................6-7 Qualità copia avanzata.................................................................................6-8 Lati scansiti ..................................................................................................6-9 Risoluzione.................................................................................................6-10 Originale.....................................................................................................6-11 Formato copie ..........................................................................................6-12 Formato documento ...................................................................................6-13 Rapporto di conferma.................................................................................6-14 Risposta a ..................................................................................................6-15 Testo del messaggio ..................................................................................6-15 Modo Auditron..........................................................................................6-16 7 Scansione in rete ...................................................................7-1 Scansione ...................................................................................................7-2 Risorse di scansione .......................................... ...