Desktop esterno My Book Mirror Edition Manuale d'uso ® TM Indice 1 Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Contenuto del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Registrazione delle informazioni del prodotto WD . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Registrazione del prodotto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Informazioni sull'unità WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Formattazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicatori LED (spie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comportamento del LED di alimentazione/attività . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicatore di capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Interfacce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Slot di sicurezza Kensington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 Stato di WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Messaggi di stato di WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5 WD RAID Manager per Windows . . . . . . . . . . . . . . .12 Configurazione del RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Risoluzione dei problemi del RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6 WD RAID Manager per Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Configurazione del RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Risoluzione dei problemi del RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7 Spegnimento/Scollegamento della periferica . . . .20 Spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Safe ShutdownTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 INDICE ­ i Rimozione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Scollegamento della periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8 9 10 Sostituzione di un'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Conformità alle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Servizio e assistenza WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 INDICE ­ ii MY BOOK MIRROR EDITION MANUALE D'USO 1 Guida introduttiva Grazie per aver acquistato My Book® Mirror EditionTM. Questo manuale d'uso contiene la descrizione della procedura di installazione e altre importanti informazioni sul prodotto WD acquistato. Per ottenere informazioni e notizie recenti sui prodotti WD, visitare il sito web all'indirizzo www.westerndigital.com. Contenuto del kit · · · · · Sistema di archiviazione dual drive Cavo USB Adattatore CA* Guida di installazione rapida CD del software CD del software Adattatore CA (solo per gli Stati Uniti)* Guida di installazione rapida My Book Mirror Edition Cavo USB o Configurazioni adattatore CA universale* *A seconda della regione, questo prodotto può essere spedito con adattatore CA configurato in maniera differente. Accessori Visitare shopwd.com (solo per gli Stati Uniti) per informazioni su altri accessori quali cavi, alimentatori e borse per il trasporto di questo prodotto. Fuori dagli Stati Uniti, visitare support.wdc.com. GUIDA INTRODUTTIVA ­ 1 MY BOOK MIRROR EDITION MANUALE D'USO Compatibilità Windows ® Macintosh ® ® · · Porta USB disponibile Windows 2000/XP/Vista · · · Porta USB disponibile Mac OS X 10.4.11+ Mac OS X 10.5.2+ ® Nota: la compatibilità può variare in base alla configurazione hardware e al sistema operativo impiegati dall'utente. Importante: per ottenere il massimo in prestazioni e affidabilità, si consiglia di installare gli aggiornamenti più recenti e i Service Pack (SP). Per gli utenti Macintosh: selezionare il menu Apple quindi Aggiornamento Software. Gli utenti Windows devono selezionare il menu Avvio, quindi Windows Update. Registrazione delle informazioni del prodotto WD Nella tabella che segue, annotare il numero di serie e il modello del prodotto WD riportati sull'etichetta sul lato inferiore della periferica. Annotare inoltre la data di acquisto e altri dati quali il sistema operativo usato e la relativa versione. Queste informazioni sono necessarie per la configurazione e l'assistenza tecnica. Numero di serie: Numero di modello: Data di acquisto: Note su sistema e software: Registrazione del prodotto WD Questo prodotto WD offre 30 giorni di servizio di assistenza tecnica gratuito valido per la durata del periodo di garanzia del prodotto stesso. Il periodo di 30 giorni comincia a partire dal primo contatto telefonico con l'assistenza tecnica WD. Registrare il prodotto online all'indirizzo register.wdc.com. GUIDA INTRODUTTIVA ­ 2 MY BOOK MIRROR EDITION MANUALE D'USO Precauzioni I prodotti WD sono strumenti di precisione e devono essere trattati con cautela durante le operazioni di rimozione dall'imballaggio e di installazione. Le unità possono subire danni se sottoposte a urti eccessivi, scosse o vibrazioni. Attenersi alle seguenti precauzioni durante la rimozione dell'imballaggio e l'installazione del prodotto di storage esterno: · · · · · Non utilizzare la periferica a temperature inferiori a 5°C o superiori a 35°C . (41°F­95°F) Evitare di far cadere o scuotere la periferica. Non spostare la periferica mentre è alimentata. Non utilizzare il sistema di archiviazione dual drive come periferica portatile. Per evitare il surriscaldamento, non ostruire le prese d'aria sulla parte inferiore, superiore o posteriore dell'unità. Non collocare oggetti in modo da ostruire la ventilazione della parte superiore della periferica. GUIDA INTRODUTTIVA ­ 3 MY BOOK MIRROR EDITION MANUALE D'USO 2 Informazioni sull'unità WD Formattazione e configurazione Al fine di assicurare una protezione extra dei dati grazie ad aggiornamenti istantanei e automatici delle informazioni, questa periferica WD è preformattata come partizione singola Windows NTFS* ed è preconfigurata per la modalità RAID 1 (mirrored). In caso di guasto di un'unità, il sistema di archiviazione dual drive rimane in funzione per preservare i dati. In tal caso è possibile sostituire l'unità guasta e ricostruire il sistema di archiviazione dual drive. Questo prodotto supporta inoltre la modalità RAID 0 (striped) per una capacità massima e prestazioni accelerate. Per ulteriori informazioni su questo prodotto, comprese le istruzioni sulla modifica della configurazione RAID o del formato dell'unità, consultare "WD RAID Manager per Windows" a pagina 12 o "WD RAID Manager per Mac" a pagina 16. * Per usare la periferica con un computer Macintosh è necessario riformattarla come HFS+ (journaled) o FAT32. Per istruzioni in merito consultare "WD RAID Manager per Mac" a pagina 16. Indicatori LED (spie) Gli indicatori di alimentazione/attività e di capacità sono rappresentati da una barra di quattro LED (spie) situata sul pannello anteriore della periferica. Comportamento del LED di alimentazione/attività Aspetto esterno Acceso fisso Lampeggiante lento (ogni quattro secondi) Spostamento verso l'alto e il basso Schema a scacchiera alternato Lampeggio alternato dei LED superiori e inferiori Ciclo continuo dal lato inferiore a quello superiore Lampeggiante rapido (ogni secondo) Stato dell'unità Stato acceso o modalità risparmio energetico Sistema in stand-by Unità in uso Transizione in corso da uno stato all'altro Modalità RAID danneggiato Modalità ricostruzione RAID Condizione di sovratemperatura* * Se si verifica questa condizione, l'attività di lettura/scrittura si arresta e l'unità si ferma. Scollegare e spegnere My Book. Lasciare raffreddare per 1-2 ore, quindi collegare e accendere nuovamente la periferica. Indicatore di capacità Quando la periferica è accesa, l'indicatore di capacità mostra lo spazio utilizzato illuminando fino a quattro sezioni poste verticalmente. Ciascuna sezione rappresenta il 25 percento circa della capacità dell'unità. Poiché questa unità è preformattata, la prima sezione si illumina al momento dell'installazione. L'indicatore di capacità viene attivato solo previa installazione di WD Drive Manager su ciascun sistema cui è collegata la periferica. L'indicatore viene aggiornato automaticamente durante l'utilizzo dell'unità. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD ­ 4 MY BOOK MIRROR EDITION MANUALE D'USO Interfacce LED Pulsante Power/ Safe ShutdownTM Slot di sicurezza Kensington® USB USB Interfaccia standard per la maggior parte dei computer Windows. USB Hi-Speed (USB 2.0) supporta velocità di trasferimento dati che raggiungono i 480 Mb/s. USB 2.0 è compatibile con la versione precedente USB 1.1. Il collegamento a una periferica USB 1.1 consente il trasferimento dei dati a una velocità massima di 1,5 Mb/s. Slot di sicurezza Kensington Per assicurare la protezione dell'unità, questo dispositivo è dotato di uno slot di sicurezza Kensington che supporta i cavi di sicurezza Kensington standard (venduti separatamente). Per ulteriori informazioni sullo slot di sicurezza Kensington e altri prodotti, visitare www.kensington.com. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD ­ 5 MY BOOK MIRROR EDITION MANUALE D'USO Software Oltre a WD Drive Manager, questo prodotto WD viene fornito con il seguente software omaggio. WD AnywhereTM Backup: applicazione di backup di facile impiego che è necessario configurare una sola volta per garantire la protezione costante dei propri file di dati. Le funzioni di maggior rilievo sono rappresentate dal backup su più destinazioni e dal ripristino semplice e intuitivo dei file. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD ­ 6 MY BOOK MIRROR EDITION MANUALE D'USO 3 Configurazione Windows ® Importante: prima di collegare l'unità, è necessario installare il software WD Drive Manager presente nel CD. Attuare la procedura seguente per collegare la periferica in maniera sicura. 1. Accendere il computer e attendere il caricamento del sistema operativo. 2. Inserire il CD del software nell'unità CD-ROM. 3. Il CD viene eseguito automaticamente. Fare clic su Accetto nella schermata dei termini del contratto; WD Drive Manager e i driver verranno installati automaticamente. WD Drive Manager attiva l'indicatore di capacità e Safe ShutdownTM e installa WD RAID Manager. Nota: se sul computer è disattivata la funzione AutoPlay, le utilità devono essere installate manualmente. Sul desktop, fare doppio clic su Risorse del computer, quindi sulla cartella My Book, la cartella WD_Windows_Tools e infine su Setup.exe. Eseguire il CD per installare i driver. 4. La schermata Programma di installazione dell'applicazione visualizza un elenco di opzioni tra cui software, documentazione e collegamento per la registrazione. In base alle impostazioni predefinite, sono selezionate tutte le applicazioni. Deselezionare le applicazioni da non installare e fare clic su Avvio. In alternativa, fare clic su Annulla per uscire senza installare alcuna applicazione. 5. Collegare la spina del cavo CC dell'adattatore all'ingresso CC sul pannello posteriore del prodotto. Verificare che la spina dell'adattatore per l'alimentazione di rete sia del tipo corretto per la propria regione. Se non lo è, toglierla e installare quella corretta. 6. Collegare l'adattatore da muro alla presa di alimentazione CA. 7. Collegare un'estremità del cavo di interfaccia USB a una porta disponibile sul computer. 8. Collegare l'altra estremità alla periferica; l'unità verrà installata nel sistema. L'icona WD Drive Manager appare nella barra delle applicazioni. Nota: se sono richiesti altri driver, non interrompere la ricerca automatica. Nota: p ...