Desktop esterni My Book Studio Edition II TM ® Manuale d'uso Sommario 1 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Contenuto del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Registrazione delle informazioni sul prodotto WD . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Registrazione del prodotto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Informazioni sull'unità WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Formattazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicatori LED (Spie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comportamento del LED di alimentazione/attività . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicatore di capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Interfacce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Slot di sicurezza Kensington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Stato di WD Drive Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Messaggi di stato di WD Drive Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5 WD RAID Manager per Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Configurazione di RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Risoluzione dei problemi per RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6 WD RAID Manager per Windows . . . . . . . . . . . . . . .22 Configurazione di RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Risoluzione dei problemi per RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7 Spegnimento/Scollegamentodel dispositivo . . . . .27 Auto spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Safe ShutdownTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SOMMARIO ­ i Rimozione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Scollegamento del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8 9 10 Sostituzione di un'unita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Conformità alle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Assistenza e supporto WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 SOMMARIO ­ ii MY BOOK STUDIO EDITION II MANUALE D'USO 1 Introduzione Grazie per avere acquistato My Book® Studio EditionTM II, la soluzione di storage preferita dai professionisti creativi, dai gruppi di lavoro, gli uffici di piccola dimensione e chiunque sia alla ricerca di eccellente funzioni di sicurezza dei dati. Questo manuale d'uso fornisce istruzioni di installazione passo a passo e altre informazioni importanti riguardo al prodotto WD. Le ultime novità e le più recenti informazioni sui prodotti WD sono disponibili sul sito Web www.westerndigital.com. Contenuto del kit · · · · · · · Sistema di storage a doppia unità Cavo USB Cavo FireWire® 800 (9 pin / 9pin) Cavo FireWire da 800 a 400 (9 pin / 6 pin) Adattatore CA* Guida rapida all'installazione CD del software CD del software Cavo FireWire 800 Cavo USB Guida rapida all'installazione My Book Studio Edition II Cavo FireWire da 800 a 400 Adattatore CA (Solo U.S.A.)* o Configurazioni adattatore CA globale* *Questo prodotto può essere fornito con una diversa configurazione dell'adattatore CA, in funzione del paese di destinazione. Accessori opzionali Ulteriori informazioni sugli accessori opzionali per questo prodotto sono disponibili presso store.westerndigital.com (solo Stati Uniti). Il sito support.wdc.com è disponibile per chi vive fuori dagli Stati Uniti. INTRODUZIONE ­ 1 MY BOOK STUDIO EDITION II MANUALE D'USO Compatibilità Macintosh Windows ® · I seguenti accessori: ­ Porta USB ­ Porta FireWire 800 o 400 ­ Porta eSATA o scheda adattatore eSATA* Sistema operativo Mac OS X 10.4.10+ o successivi Mac OS X 10.5.2+ o successivi ® · I seguenti accessori: ­ Porta USB ­ Porta FireWire 800 o 400 ­ Porta eSATA o scheda adattatore eSATA* · · · Windows 2000/XP/Vista ® Nota: la compatibilità può variare in base al sistema operativo e alla configurazione hardware dell'utente. * Per un elenco di schede eSATA compatibili, cercare nella knowledge base all'indirizzo support.wdc.com la risposta ID n. 1524. Importante: per affidabilità e prestazioni massime, si consiglia di installare il service pack (SP) e gli aggiornamenti più recenti. Per Macintosh, aprire il menu Apple e selezionare Software Update. Per Windows, aprire il menu Start e selezionare Windows Update. Registrazione delle informazioni sul prodotto WD Trascrivere nella tabella seguente il numero di serie e di modello del nuovo prodotto WD. I numeri sono riportati sull'etichetta nella parte inferiore del dispositivo. Trascrivere anche la data di acquisto e altre note, ad esempio il sistema operativo e la versione. Queste informazioni sono necessarie per la configurazione e l'assistenza tecnica. Numero di serie: Numero di modello: Data di acquisto: Note sul sistema e sul software: Registrazione del prodotto WD Il prodotto WD include 30 giorni di assistenza tecnica gratuita, offerta durante il periodo di garanzia previsto. Il periodo di trenta (30) giorni comincia nella data del primo contatto telefonico con l'assistenza tecnica WD. La registrazione va eseguita on-line presso il sito register.wdc.com. INTRODUZIONE ­ 2 MY BOOK STUDIO EDITION II MANUALE D'USO Precauzioni I prodotti WD sono strumenti di precisione e vanno maneggiati con cura durante il disimballaggio e l'installazione. Le unità possono subire danni se maneggiate con poca attenzione o se subiscono urti o vibrazioni. Durante il disimballaggio e l'installazione del prodotto per lo storage esterno, attenersi alle seguenti precauzioni: · · · · · Non utilizzare questo dispositivo al di fuori dell'intervallo di temperatura da 5 °C a 35 °C (da 41 °F a 95 °F). Non far cadere né scuotere il dispositivo. Non spostare il dispositivo mentre è in funzione. Non utilizzare My Book come dispositivo portatile. Per evitare il surriscaldamento, non ostruire le prese d'aria collocate sotto, sopra o sul retro dell'unità. Non appoggiare sopra il dispositivo alcun oggetto che potrebbe impedire la ventilazione. INTRODUZIONE ­ 3 MY BOOK STUDIO EDITION II MANUALE D'USO 2 Informazioni sull'unità WD Formattazione e configurazione Questo dispositivo WD e preformattato HFS+ (Journaled) per la compatibilita con i sistemi operativi Macintosh ed e preconfigurati per la modalita RAID 0 (striping) per la massima capacita e le migliori prestazioni. Questo prodotto supporta anche la modalita RAID 1 (mirroring) per una protezione superiore dei dati con aggiornamento istantanei e automatici dei dati. Se una unita si guasta il sistema rimane ancora funzionante e i dati verranno conservati. E possibile sostituire l'unita guasta e ripristinare il sistema. Per ulteriori informazioni, comprese le istruzioni su come modificare la configurazione RAID o il formato dell'unita, consultare "WD RAID Manager per Mac" a pagina 17 a pagina page 18 o "WD RAID Manager per Windows" a pagina 22. Indicatori LED (Spie) Gli indicatori di alimentazione/attività e di capacità sono rappresentati da un barra di sei LED (spie luminose) sul pannello frontale dell'unità. Comportamento del LED di alimentazione/attività Aspetto Fisso Lampeggio lento (ogni quattro secondi) Spostamento in su e in giù Motivo a scacchiera alternato Lampeggio alternativo tra i LED superiore e inferiore Ciclo dal basso verso l'alto Lampeggio veloce (ogni secondo) Stato unità Stato di accensione o modalità di risparmio energetico Standby del sistema Unità in uso Transizione da uno stato a un altro Modalità RAID degradata Modalità RAID ripristinata Condizione di sovratemperatura* * Se si verifica questa condizione l'attività di lettura e scrittura si interromperà e l'unità si fermerà. Scollegare e spegnere My Book. Lasciarlo raffreddare per 1-2 ore e quindi collegare di nuovo e accendere il dispositivo. Indicatore di capacità Quando il dispositivo è acceso, l'indicatore di capacità indica lo spazio utilizzato sull'unità illuminando sei sezioni in verticale verso l'alto. Ogni sezione rappresenta approssimativamente il 17 percento della capacità dell'unità. Poiche l'unita e preformattata, la prima sezione viene illuminata dopo l'installazione. Modalità USB e FireWire L'indicatore di capacità è attivato solo mediante l'installazione di WD Drive Manager, che deve essere installato su ogni sistema a cui si collega My Book. L'indicatore di capacità viene aggiornato automaticamente durante l'utilizzo dell'unità. Modalità eSATA L'indicatore di capacità non è disponibile in modalità eSATA. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD ­ 4 MY BOOK STUDIO EDITION II MANUALE D'USO Interfacce LED Pulsante di accensione FireWire eSATA Slot di sicurezza ® Kensington USB FireWire 800 ­ Questo dispositivo è provvisto di due interfacce FireWire 800. FireWire 800 garantisce una velocità di trasferimento dati massima di 800 Mb/s ed è retrocompatibile con FireWire 400 mediante uno speciale adattatore, il cavo FireWire 800 / 400 accluso al kit. Il collegamento a un dispositivo FireWire 400 consente di trasferire i dati alla velocità di FireWire 400 (fino a 400 Mb/s). USB ­ L'interfaccia standard del settore per quasi tutti i computer basati su Windows. L'USB ad alta velocità (USB 2.0) supporta velocità di trasferimento dati fino a 480 Mb/s. USB 2.0 è retrocompatibile con USB 1.1. Il collegamento a un dispositivo USB 1.1 consente di trasferire i dati alla velocità di USB 1.1 (fino a 1,5 Mb/s). eSATA ­ I dati vengono trasferiti a una velocità massima di 3 Gb/s. Per utilizzare questa interfaccia, sul computer host deve essere installata una porta scheda madre eSATA PCI o eSATA. Slot di sicurezza Kensington Per la sicurezza dell'unità, questo dispositivo è provvisto di slot di sicurezza Kensington che supporta un cavo di sicurezza Kensington standard (in vendita separatamente). Per ulteriori informazioni sullo slot di sicurezza Kensington e i prodotti disponibili, visitare il sito www.kensington.com. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD ­ 5 MY BOOK STUDIO EDITION II MANUALE D'USO Software Oltre a WD Drive Manager, questo prodotto WD viene fornito con i seguenti software gratuiti. WD Anywhere BackupTM (Mac e Windows) è un'applicazione intuitiva e robusta per eseguire il backup e il ripristino che fornisce una protezione costante dei dati. Consente di eseguire un backup automatico su più destinazioni e la sincronizzazione dei file di lavoro per mantenerli aggiornati. In questa applicazione sono inclusi un manuale dell'utente e una guida in linea. Copy Application Software consente di eseguire un backup del software contenuto in questo dispositivo. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD ­ 6 MY BOOK STUDIO EDITION II MANUALE D'USO 3 Installazione Macintosh FireWire o USB ® Importante: per collegare in modo sicuro il dispositivo, procedere come segue. 1. Accendere il computer e attendere il caricamento del sistema operativo. 2. Inserire il CD del software nell'unità CD-ROM. 3. Fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM. 4. Fare doppio clic sulla cartella di WD Drive Manager, che contiene il software per questo dispositivo. 5. Fare doppio clic sull'icona di WDDriveManager.dmg. 6. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione di WD Drive Manager. 7. Fare clic su Installa. WD Drive Manager attiva l'indicatore di capacità e Safe ShutdownTM, oltre a installare WD RAID Manager. INSTALLAZIONE ­ 7 MY BOOK STUDIO EDITION II MANUALE D'USO 8. Fare ...