Serie CHT-R CHT-8R CHT-10R CHT-12R CHT-15R MANUALE D'USO Subwoofer per Home Theater controllato da DSP At t e n z i o n e . www.velodyne.com Manuale d'uso- Modelli CHT-R i Indice Congratulazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamenti sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamenti sul pannello posteriore -- Spiegazione dettagliata Cavi di interconnessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cura del Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ricerca dei guasti e assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altri prodotti Velodyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . .2 . .4 . .5 . .7 . .8 .11 .12 .13 .15 . www.velodyne.com Manuale d'uso- Modelli CHT-R ii Congratulazioni Congratulazioni per l'acquisto di questo subwoofer Velodyne Classic per "Home Theater" (CHTTMR). Questo sistema rappresenta lo stato dell'arte della riproduzione audio a bassa frequenza. Leggere e seguire le istruzioni che seguono per collegare e usare con sicurezza questo sistema. Attenzione! Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre questa apparecchiatura alla pioggia o all'umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire la cassa del diffusore o il coperchio del telaio dell'amplificatore. Osservare tutte le avvertenze riportate sull'apparecchiatura. All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per tutto quanto riguarda l'assistenza tecnica, rivolgersi al rivenditore autorizzato Velodyne. Prima dell'installazione Fare attenzione nello sballare il sistema. Conservare il cartone e i materiali di imballaggio per uso futuro. Annotare il numero di serie nell'apposito spazio nella cartolina di garanzia per riferimento futuro. Caratteristiche e comandi del prodotto · Controllato da un elaboratore digitale del suono · Quattro impostazioni programmate selezionabili per modalità di ascolto personalizzate · Modalità di funzionamento notturno · Comando "Mute" · Amplificatore incorporato da 160 watt (RMS) di potenza (CHT-8R) · Amplificatore incorporato da 185 watt (RMS) di potenza (CHT-10R) · Amplificatore incorporato da 200 watt (RMS) di potenza (CHT-12R) · Amplificatore incorporato da 1000 watt (RMS) di potenza (CHT-15R) · Crossover passa-basso con frequenza di taglio regolabile (da 40 a 120 Hz) con invio diretto al subwoofer · Ingressi e uscite a livello di diffusori · Crossover passa alto con frequenza di taglio a 85 Hz · Ingressi a livello di linea · Attivazione/disattivazione automatica con rilevazione del segnale sonoro e opzione di bypass · Comando del volume · Comando di selezione della fase (0, 90, 180 e 270 gradi) · Due crossover passa basso in cascata; da 12 dB/ottava a 24 dB/ottava · Circuito anti saturazione · Protezione da escursioni eccessive del segnale · Realizzazione con Slot-load . www.velodyne.com Manuale d'uso- Modelli CHT-R 1 I n s ta l l a z i o n e Il subwoofer offre diverse opzioni di installazione. Leggere tutte le informazioni di installazione che seguono per stabilire qual'è quella più adatta al proprio impianto. Ricordarsi di eseguire tutte le operazioni di installazione con il sistema non alimentato. Figura 1. Collegamenti sul pannello posteriore del modello CHT-R . www.velodyne.com Manuale d'uso- Modelli CHT-R 2 Figura 2. Collegamenti sul pannello posteriore del modello CHT-15R . www.velodyne.com Manuale d'uso- Modelli CHT-R 3 C o l l e g a m e n t i S u l Pa n n e l l o P o s t e r i o r e La figura 1 mostra i collegamenti sul pannello posteriore dei modelli CHT-8R, CHT-10R e CHT12R. La figura 2 mostra i collegamenti sul pannello posteriore del modello CHT-15R. Segue una breve descrizione dei collegamenti mostrati nelle figure 1 e 2. Ulteriori dettagli su questi collegamenti sono disponibili nella pagina seguente. (1) CROSSOVER PASSA-BASSO Usare questo pomello per selezionare la frequenza in corrispondenza della quale si desidera tagliare il segnale al subwoofer. Quando il pomello è girato tutto a sinistra, il segnale viene inviato direttamente al subwoofer, che riproduce tutte le frequenze fino a 200 Hz. (2) Comando del VOLUME Questo comando permette di bilanciare le uscite del subwoofer verso i diffusori principali dell'impianto. Questo comando deve essere regolato in modo da ottenere lo stesso livello del volume dai diffusori principali e dal subwoofer. Quando si premono i pulsanti di regolazione del volume, la velocità con cui lampeggia la spia dell'alimentazione indica il volume del subwoofer; quanto più il lampeggio è veloce, tanto maggiore è il volume. Dopo aver modificato (aumentato o diminuito) il volume, il LED centrale emetterà due serie di lampeggi. I lampeggi lenti indicano le decine e quelli veloci le unità. Se il LED lampeggia 3 volte, fa una pausa e quindi lampeggia 6 volte, indica che il volume è stato impostato su 36. I valori del volume vanno da 1 a 99. Nota: una volta ripristinati i valori predefiniti, è possibile regolare il volume anche mediante il telecomando. Il valore predefinito è 35 su 100. AVVERTENZA: alcuni produttori predispongono i loro ricevitori con il livello del segnale sul canale "Sub Out" (uscita subwoofer) al minimo. È molto importante verificare che il segnale sul canale "Sub Out" del proprio ricevitore sia regolato allo stesso livello dei canali anteriori destro e sinistro. Vedere il manuale del ricevitore per il processo di regolazione del livello dei singoli canali. Se il livello del segnale sul canale "Sub Out" del ricevitore è troppo basso, l'uscita del subwoofer potrebbe essere troppo debole, rumorosa o distorta, e la funzione di attivazione/disattivazione automatica potrebbe non funzionare correttamente. (3) Interruttore AUTO ON/OFF (attivazione /disattivazione automatica) Con la funzione di attivazione/disattivazione automatica, il subwoofer si disattiva automaticamente quando non è in uso. Quando l'interruttore AUTO ON/OFF è su ACTIVE (attivo), il subwoofer monitora i segnali in ingresso, e se non c'è segnale per circa 15 minuti si disattiva ed entra nella modalità di attesa. Il subwoofer si riattiva immediatamente non appena rileva di nuovo il segnale. Quando l'interruttore AUTO ON/OFF è su INACTIVE (inattivo), la funzione di attivazione/disattivazione automatica è esclusa. Il subwoofer rimane in funzione finché non si apre l'interruttore di alimentazione. - . AVVERTENZA: se il segnale sul canale "Sub Out" è troppo debole, questa funzione non funzionerà correttamente. Vedere la sezione (precedente) dedicata al comando del volume. www.velodyne.com Manuale d'uso- Modelli CHT-R 4 (4) LINE OUTPUT (uscita di linea) Collegare queste prese a jack all'ingresso LINE IN del preamplificatore per usare il crossover passa-alto incorporato nel CHT-R. Una più dettagliata spiegazione di questo crossover è riportata più avanti. (5) INPUT/LFE (ingresso linea/LFE) Collegare queste prese a jack all'uscita LINE OUT del preamplificatore, all'uscita LFE o alle prese a jack di uscita verso il subwoofer del ricevitore/elaboratore. Se si usa l'uscita LFE del ricevitore o dell'elaboratore dei segnali, inserire il cavo singolo nell'ingresso "L" ­ LFE del subwoofer; per disporre di un segnale più potente usare un connettore a Y e inviare il segnale ad entrambi gli ingressi "R" e "L". (6) Interruttore HIGH PASS CROSSOVER (crossover passa-alto) Questo interruttore permette di selezionare la frequenza del crossover passa-alto. Questo crossover agisce sui segnali delle uscite a livello di linea e di diffusori. Con i diffusori più piccoli con una limitata potenza di uscita alle basse frequenze si potrebbero ottenere risultati migliori usando la frequenza di taglio di 100 Hz che riduce il contenuto di basse frequenze del segnale. Con diffusori più grandi con maggior potenza di uscita alle basse frequenze si può usare senza problemi la frequenza di taglio di 80 Hz. (7) Terminali SPEAKER LEVEL INPUT (di ingresso a livello diffusorI Collegare questi terminali di ingresso ai terminali di uscita dell'amplificatore o del ricevitore verso i diffusori. Se si usa questo tipo di collegamento, quando si va al menu di configurazione dei diffusori sul ricevitore, accertarsi di selezionare l'opzione per grandi diffusori. (8) Terminali SPEAKER LEVEL OUTPUT (di uscita a livello diffusori) Da questi terminali esce il segnale verso i diffusori anteriori. Una più dettagliata spiegazione di questo crossover è riportata più avanti. C o l l e g a m e n t i S u l Pa n n e l l o P o s t e r i o r e -- S p i e g a z i o n e D e t ta g l i a t ta Il subwoofer è dotato di ingressi a livello di diffusori e di linea. Quando si collega il subwoofer a un preamplificatore, un elaboratore di segnale o un crossover a livello di linea, usare gli ingressi a livello RCA/audio. Le prese a jack "SPEAKER LEVEL INPUT" (ingresso a livello diffusori) collegano direttamente il subwoofer alle uscite di qualsiasi amplificatore, amplificatore integrato o ricevitore. L'amplificatore non rileverà carichi aggiuntivi quando si usano questi ingressi a causa della loro alta impedenza. Nota: non usare contemporaneamente collegamenti con ingressi a livello RCA/audio e a livello di diffusori ("SPEAKER LEVEL INPUT"). Crossover Passa-basso Entrambi i gruppi di ingressi sommano insieme i canali di destra e di sinistra e il segnale che ne risulta passa attraverso un crossover passa basso regolabile prima di essere amplificato. Il comando del crossover permette di regolare da 40 a 120 Hz il limite superiore della risposta in frequenza del subwoofer. Sopra la frequenza impostata con questo comando inizierà il taglio della risposta del subwoofer. Impostare la frequenza di crossover in modo da ottenere un passaggio continuo e graduale dal subwoofer ai diffusori principali dell'impianto. Se i diffusori principali sono unità più piccole con una limitata potenza di uscita alle basse frequenze, potrebbe essere il caso di scegliere una Manuale d'uso- Modelli CHT-R . www.velodyne.com 5 frequenza più alta (come 100-120 Hz) di quella che si sceglierebbe disponendo di diffusori più grandi con maggior potenza di uscita alle basse frequenze. Con diffusori più grandi, si potrebbe iniziare impostando questo comando su valori più bassi, ad es. 80 Hz. Subwoofer Direct (Direttamente al subwoofer) "Subwoofer Direct" è la posizione all'estrema sinistra del pomello del crossover passa basso , che invia al subwoofer tutte le frequenze fino a 200 Hz. Una spiegazione più dettagliata di questa funzione è riportata più avanti. Uscita a livello di diffusori/Uscita a livello di linea Con questo collegamento, saranno inviate ai diffusori satelliti solo le frequenze superiori a 80 Hz. Le frequenze più basse saranno quindi tagliate, e questo permetterà ai diffusori satelliti di riprodurre al meglio le frequenze alte, alle quali l'amplificatore fornirà maggiore escursione (fino al 50% di potenza in più). Se si desidera escludere questo crossover, è possibile anche collegare i diffusori satelliti direttamente al ricevitore o all'amplificatore, insieme al subwoofer. Attenzione!!! Per non danneggiare l'amplificatore principale, accertarsi di mantenere le polarità corrette quando si eseguono i collegamenti. Rosso (positivo) con rosso, e nero (negativo) con nero. Accertarsi che tutti i collegamenti siano serrati e che non ci siano tratti di cavo lenti o fili consumati. Interruttore di alimentazione L'interruttore di alimentazione si trova nella metà inferiore destra dell'unità. Si tratta di un interruttore a bilanciere ed è l'interruttore generale dell'unità. Con l'interruttore nella posizione 1 (in alto), il sistema è alimentato; con l'interruttore nella posizione 0 (in basso) il sistema non è alimentato). Qualche parola sul crossover del ricevitore e sul crossover del CHT-R Quando usa il crossover incorporato (comandato dalla manopola sul pannello posteriore), il subwoofer Velodyne CHT-R è progettato per funzionare usando come ingresso tutta la gamma di frequenze del segnale audio. Molti elaboratori/ricevitori di segnale per "Home Theater" (Dolby Digital®, DTS®, THX®) hanno una presa a jack "subwoofer out" (uscita subwoofer) che esegue questa stessa funzione e sono realizzati per l'uso con un subwoofer attivo. In questi casi, può essere necessario escludere il crossover ...