PN 4000 PN 6000 Guida utenti Contenuto Contenuto Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per la propria sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panoramica del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volume di consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementi di comando e collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telecomando RCS 5100 (facoltativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messa in funzione e montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mappa/Visualizzazione navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indirizzario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifica il percorso ­ Evita intralci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TMC (Traffic Message Channel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avvertimenti/punti pericolosi sulla visualizzazione della mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posizione & velocità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleziona la mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificazione sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ripristina impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il menù Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riproduzione di musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzatore di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Televisione DVB-T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS e TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminazione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 210 210 212 212 213 217 218 218 219 220 221 221 223 224 224 227 227 228 229 230 230 230 230 230 231 232 236 241 242 244 245 248 256 258 259 210 Avvertenze generali Per la propria sicurezza Prima di iniziare il montaggio e l'utilizzo del sistema di navigazione, acquisire familiarità con gli elementi di comando. Leggere inoltre con attenzione le avvertenze di sicurezza, per evitare danni causati da se stessi o da altri passeggeri. Non esporre il sistema di navigazione a calore eccessivo o ad un forte irraggiamento solare. Temperature superiori a 50 °C possono danneggiare seriamente il sistema di navigazione, in particolare la batteria integrata agli ioni di litio. La batteria agli ioni di litio deve essere caricata solo ad una temperatura compresa tra 0 e 45 °C. Prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza per il funzionamento della batteria! Per evitare di danneggiarlo, non esporre mai il sistema di navigazione all'umidità, in quanto privo di protezione contro gli spruzzi. GPS (Global Positioning System) è un sistema basato sui satelliti, in grado di fornire in qualunque punto del mondo informazioni sulla posizione e sull'ora. Il sistema viene gestito e controllato dagli Stati Uniti, che sono altresì responsabili per la sua disponibilità e precisione. Tutti i cambiamenti nella disponibilità e precisione del GPS nonché altri fattori ambientali, possono influire sul funzionamento del sistema di navigazione. Il fornitore di questo sistema non assume nessuna responsabilità quanto all'accessibilità e alla precisione del GPS. Quando si applica lo schermo sul sistema di supporto all'interno del veicolo, prestare attenzione a quanto segue: non orientare mai lo schermo agendo sul sistema di navigazione, ma sulla regolazione del supporto. Orientare lo schermo in modo tale da poterlo osservare in modo semplice e rapido, evitando riflessi e abbagliamenti. Non posizionare lo schermo in una posizione che pregiudichi la visibilità di oggetti necessari ad una guida sicura del veicolo (ad es. strada o strumenti) o in modo da ostacolare i dispositivi di sicurezza del veicolo. Il sistema non prende in considerazione la sicurezza degli itinerari proposti. Ciò significa che non vengono considerati blocchi stradali, cantieri, limiti di altezza o di velocità, condizioni del traffico o metereologiche oppure altri fattori che influiscono sulla sicurezza o sul tempo di percorrenza dell'itinerario. Verificare, a propria discrezione, l'adeguatezza degli itinerari suggeriti. Utilizzare la funzione Modifica percorso" per ricevere altre proposte oppure percorrere semplicemente il percorso preferito e lasciare che la funzione di ricalcolo automatico pianifichi il nuovo itinerario. Strade a senso unico, divieti di svolta e divieti di transito (ad es.in zone pedonali) non possono essere rilevati in determinate aree. Soprattutto in questi casi, prestare attenzione alla segnaletica stradale e alle norme del Codice della strada. In casi di emergenza, per la ricerca di aiuto (polizia, pompieri, ecc.) non affidarsi esclusivamente al sistema di navigazione, ma per ricevere soccorso agire a propria discrezione e in base alle proprie possibilità. Accertarsi che chiunque si avvalga del sistema di navigazione legga prima le informazioni e i suggerimenti forniti per l'utilizzo del sistema stesso. Avvertenze generali 211 Conformità WEEE Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma tramite gli appositi punti di raccolta del proprio paese. Un prodotto su cui è riportato il simbolo di un bidone sbarrato è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Lo smaltimento conforme e la raccolta differenziata dei vecchi apparecchi servono a prevenire danni potenziali per l'ambiente e la salute. Rappresentano una premessa per il riutilizzo e il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni dettagliate sullo smaltimento dei vecchi apparecchi rivolgersi al comune, al servizio di smaltimento rifiuti o al rivenditore specializzato presso cui è stato acquistato il prodotto. Marcatura CE Questo prodotto è conforme ai requisiti della marcatura CE relativi all'utilizzo in casa, in ufficio o in ambiente di lavoro. Direttiva R&TTE Siemens VDO Trading GmbH dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere richiesta al seguente indirizzo: Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Germania. Batterie/accumulatori In molti paesi le batterie esauste non devono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici. Si prega di informarsi sulla normativa del proprio paese in merito allo smaltimento delle batterie/degli accumulatori esausti. Si prega di smaltire in modo conforme anche gli accumulatori danneggiati o esausti. 212 Panoramica del dispositivo Volume di consegna Il volume di consegna del sistema di navigazione comprende seguenti i singoli pezzi: 1 2 3 4 5 Sistema di navigazione Batteria agli ioni di litio Sistema di supporto con ventosa per il fissaggio al parabrezza Cavo di collegamento alla corrente continua 12V per l'alimentazione del sistema di navigazione all'interno del veicolo (adattatore per accendisigari) Alimentatore a corrente alternata 100/240V Per l'alimentazione e la ricarica della batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore a corrente alternata o il cavo di collegamento alla corrente continua forniti in dotazione! Guida rapida Scheda SD contenente i dati delle carte geografiche per navigazione Antenna DVB-T (con cavo) Antenna DVB-T (senza cavo) 6 7 8 9 9 1 8 2 5 4 7 6 3 Altri accessori (opzionali): · Antenna GPS esterna · Secondo accumulatore · Cradle attivo (TMC o TMC+Bluetooth) · Car Connectivity Cable · Antenna DVB-T attiva (per migliorare la ricezione in caso di segnale DVB-T debole) · Telecomando fissabile al volante (infrarossi) Elementi di comando e collegamenti 213 1 Parte superiore del dispositivo 1 2 2 Interruttore on-off · Toccando brevemente: il sistema di navigazione passa in modalità standby · Toccando più volte brevemente, il sistema viene riattivato. · Premere il tasto per ca. 3 secondi per disattivare il sistema di navigazione. · Per riaccendere il dispositivo sfiorare brevemente questo interruttore. Il sistema di navigazione si riavvia completamente. Sensore di luce - Il sensore modifica automaticamente la luminosità dello schermo in base alle condizioni di luminosità esistenti. Questa funzione può essere attivata o disattivata nel menù Impostazioni. 4 5 3 Lato frontale 3 4 Schermo / Schermo tattile LED di stato: Il led di stato può indicare le seguenti situazioni: Verde Il dispositivo di navigazione viene azionato tramite l'alimentazione esterna e la batteria è carica al 95%. Rosso Il dispositivo di navigazione viene azionato tramite o l'alimentazione esterna e la batteria è in fase di ricarica. ArancioIl dispositivo di navigazione viene azionato tramite l'alimentazione esterna e non è inserita nessuna batteria. Spento Il dispositivo di navigazione non viene azionato tramite l'alimentazione esterna. Sensore a raggi infrarossi Utilizzabile in combinazione con il telecomando per volanteRCS 5100 (accessorio) 5 214 Elementi di comando e collegamenti 10 7 6 8 8 9 11 Lato posteriore 6 7 8 9 10 11 Vano per batteria agli ioni di litio (copertura) Collegamento per antenna GPS esterna Altoparlanti Sostegni per sistema di supporto Collegamento antenne DVB-T (copertura) Base di appoggio (estraibile) Lato sinistro 9 Lato destro 12 13 12 Slot per scheda SD 13 Collegamento per cuffia 14 Auricolare /regolazione volume: un volume alto può danneggiare o ridurre le capacità uditive. 14 Collegamento per alimentatore 100V/240V (opzionale) o accendisigari 12V/24V Elementi di comando e collegamenti 16 17 Lato inferiore 215 15 15 Collegamento seriale ­ Riservato al cradle attivo (opzionale). 16 Collegamento USB per la connessione al PC 17 Reset: qualora il sistema di navigazione non reagisse più ai comandi immessi, premendo qui (ad es. con una graffetta aperta o un oggetto appuntito) è possibile eseguire un reset del sistema. I dati già salvati non vanno persi. 20 19 18 21 Sistema di supporto 18 Base 19 Ventosa 20 Levetta della ventosa Il supporto con ventosa può avere un aspetto divers ...