Indice Indice Avvertenze generali . . . . . . . . . . Spiegazione simboli . . . . . . . . . Per la vostra sicurezza . . . . . . . . Funzioni del sistema di navigazione Manutenzione e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 3 4 5 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Attivazione/Disattivazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inserimento/cambio del DVD/CD cartina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uso dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selezione principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Navigazione . . . . . . . . . . . . . . Guida rapida . . . . . . . . . . . . Immissione della destinazione . . . Punti intermedi (tappe intermedie) Pilota automatico . . . . . . . . . . Informazioni TMC sul traffico . . . Calcolo dinamico dell'itinerario . . Menu "Info" . . . . . . . . . . . . Computer di bordo . . . . . . . . . Indirizzario . . . . . . . . . . . . . Menu Emergenza . . . . . . . . . . Telefono . . . . . . . . . . . . . . Menu Telefono . . . . . . . . . Come effettuare una chiamata SMS (Short Message Service) . . Impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 12 16 17 22 25 26 26 27 28 29 29 30 34 36 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Personalizzazione del sistema di navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 C-IQ ­ Intelligent Content On Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-IQ - La chiave d'accesso alle informazioni di cartine, traffico e turistiche Menu C-IQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrazione del sistema e attivazione dei prodotti . . . . . . . . . . . . Funzione Punti d'informazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni turistiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simboli TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth Pairing (collegamento fra telefono cellulare e CIX 3000 Blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42 43 43 47 47 49 49 50 51 2 Avvertenze generali Spiegazione simboli In queste istruzioni d'uso vengono impiegati i seguenti simboli: Con questo simbolo vengono designate indicazioni per la sicurezza oppure avvertimenti. Sono qui riportate importanti informazioni ai fini di un utilizzo sicuro dell'apparecchio. L'inosservanza di tali indicazioni può provocare danni materiali, danni personali o pericolo per la propria vita. Attenersi pertanto a queste indicazioni con il massimo scrupolo. indica come procedere. : indica la reazione dell'apparecchio. fornisce informazioni supplementari. caratterizza una enumerazione. " " I termini tra virgolette indicano un'opzione di menu a video. A In molti Paesi è disponibile una linea diretta (hotline) per rispondere alle domande in merito ai nostri sistemi multimediali. I numeri di telefono aggiornati sono disponibili sul sito Internet: www.vdodayton.com © 2005 Siemens VDO Trading GmbH Tutti i diritti sono riservati. Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright. Con riserva di modifiche tecniche e di errori di stampa. Avvertenze generali Per la vostra sicurezza 3 L'uso del sistema di navigazione non esonera il guidatore dalla propria responsabilità. Rispettare sempre le norme di circolazione vigenti e fare attenzione al traffico esistente. Entrambi hanno sempre priorità, quando la momentanea situazione di traffico e l'indicazione del sistema di navigazione si contraddicono. Il sistema non tiene conto della sicurezza degli itinerari proposti. Per gli itinerari proposti non vengono considerati sbarramenti di strade, lavori in corso, limitazioni di altezza o di peso, condizioni del traffico, meteorologiche o altri fattori che possono influenzare la sicurezza o il tempo di percorrenza dell'itinerario. Verificare l'idoneità degli itinerari proposti. Utilizzare la funzione "Itinerario altern." per ottenere migliori proposte di itinerario oppure seguire semplicemente il percorso preferito e far calcolare nuovamente l'itinerario dal pilota automatico. Per motivi di sicurezza inserire le indicazioni nel sistema di navigazione e nel telefono prima di mettersi in viaggio oppure solo a veicolo fermo. L'attuale regolamentazione legale della velocità nella circolazione stradale ha sempre priorità rispetto ai valori memorizzati sul CD/DVD. Non è possibile garantire in modo assoluto che i valori di velocità del sistema di navigazione coincidano perfettamente con i parametri della regolamentazione attuale del traffico. In alcune zone le strade a senso unico, i divieti di svolta e i divieti di accesso (per es. di zone pedonali) non vengono rilevati. In queste zone il sistema di navigazione fornisce un segnale di avvertimento. In questo caso prestare particolare attenzione ai sensi unici, ai divieti di svolta e ai divieti di accesso. Si raccomanda di fare in modo che chi usa il sistema multimediale possa consultare queste istruzioni per l'uso e che, prima dell'utilizzo, legga le norme e i consigli per l'uso del sistema. Se il monitor è montato su di un supporto mobile, regolare quest'ultimo in modo da poter vedere il display in maniera semplice e veloce e da evitare riflessi e abbagli. Fermarsi in un luogo adatto prima di effettuare le regolazioni. Se invece il monitor è montato su di un supporto fisso, verificare che il proprio rivenditore lo abbia montato in conformità ai suddetti consigli. Il monitor non dovrebbe essere montato in modo da impedire la vista di oggetti necessari alla sicurezza di guida (p.es. strada, specchietti, strumenti, zona circostante il veicolo). Il monitor non deve essere inoltre montato nella zona di gonfiaggio degli airbag. Guardare il display solo se lo si può fare senza correre pericoli. Se si deve guardare il display per tempi piuttosto lunghi, fermarsi in un posto adatto. Conservare il telecomando in un luogo sicuro. Eventuali oggetti non fissati potrebbero spostarsi repentinamente durante una frenata di emergenza o un incidente e ferire i passeggeri. Il sistema calcola i valori visualizzati nel "Computer di bordo" per la velocità attuale, il tempo impiegato e la distanza percorsa. La precisione non può essere garantita in tutti i casi. Per la velocità è sempre vincolante il tachimetro del veicolo. k A A A A A A A A A A A 4 Se in situazioni critiche si cerca un servizio di emergenza (Polizia, Vigili del Fuoco, ecc.), non affidarsi esclusivamente al sistema di navigazione. Non è possibile garantire che tutti i servizi di emergenza a disposizione nelle vicinanze siano memorizzati nella banca dati. Agire in base alle proprie valutazioni e alle proprie capacità per ottenere aiuto in casi simili. L'uso del telefono durante la guida potrebbe ridurre notevolmente la vostra attenzione e impedirvi di concentrarvi sul traffico. Il guidatore non dovrebbe servirsi del telefono durante la guida per evitare situazioni di pericolo per i passeggeri e per gli altri utenti del traffico. Osservare le norme locali per quanto concerne l'uso del telefono in automobile. A A Avvertenze generali Funzioni del sistema di navigazione Con questo sistema multimediale si dispone di uno strumento ad alte prestazioni per l'assistenza alla guida nel traffico quotidiano. Inserire semplicemente la destinazione prima di iniziare il viaggio, attivare il "Pilota automatico" e si è pronti per partire. Il sistema di navigazione fornisce le indicazioni di guida in forma acustica e ottica. Con il collegamento del cellulare si aumenta la sicurezza e il comfort del veicolo nella comunicazione telefonica. L'uso del sistema è semplice grazie al ridotto numero di elementi di comando e alla chiara struttura dei menu. s Numero delle funzioni Alcune delle funzioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere utilizzate esclusivamente in abbinamento agli accessori speciali. Alcune funzioni potrebbero inoltre non essere disponibili in determinati paesi, in quanto i dati non vengono qui rilevati. In considerazione della grande quantità di funzioni disponibili, si è rinunciato all'opzione di un libero abbinamento delle varie impostazioni, allo scopo di agevolare l'utilizzo e di ottimizzare la funzionalità dell'apparecchio. s Indicazioni sulla distanza Sulle autostrade i dati del sistema relativi alla distanza dalle uscite differiscono dalle indicazioni dei cartelli autostradali. Infatti i cartelli autostradali si riferiscono all'inizio dell'uscita, mentre il sistema di navigazione si riferisce sempre alla distanza fino alla fine della corsia di rallentamento. Questa corrisponde al punto in cui le corsie si diramano (si separano). s Limitazioni delle funzioni (a seconda del paese) Qualora sulla linea di stato inferiore venga visualizzato il simbolo di una mano barrata, le funzioni di comando durante la marcia sono notevolmente ridotte. L'attivazione di questa funzione dipende dalle disposizioni di legge nazionali. s Ricezione GPS Di norma il sistema è in grado di funzionare anche nel caso di cattiva ricezione GPS; l'esattezza nel rilevamento della posizione potrebbe tuttavia diminuire. Avvertenze generali 5 s Comportamento alla riaccensione Quando il veicolo rimane parcheggiato per un lungo periodo di tempo, i satelliti proseguono nella loro orbita. Inserendo nuovamente l'accensione del veicolo, potranno quindi essere necessari alcuni minuti per poter ricevere e analizzare nuovamente i segnali di un numero sufficiente di satelliti. Si può riconoscere una ricezione sufficiente (posizione tridimensionale) dal simbolo del satellite Ù del colore del testo impostato che appare sul display. Se la ricezione GPS non è sufficiente, il simbolo del satellite rimane rosso. Alla partenza, il sistema di navigazione potrebbe segnalare: "Seguire il percorso programmato". Il sistema suppone che il veicolo si trovi al di fuori di una strada rilevata. Se nella zona vi sono altre strade, possono venire trasmessi anche messaggi inappropriati. Il sistema suppone che il veicolo si trovi su un'altra strada. s Nuovo calcolo automatico dell'itinerario Se non si rispettano le indicazioni del sistema, quest'ultimo calcola automaticamente un nuovo percorso. s Zone con informazioni stradali limitate In alcune zone non sono disponibili sul DVD/CD cartina tutte le informazioni stradali. Possono mancare infatti i divieti di svolta, le informazioni relative alla direzione di percorrenza di una strada a senso unico o quelle riguardanti il divieto di accesso a zone pedonali. Entrando in un'area di questo tipo, il sistema di navigazione visualizza un'indicazione d'avvertimento. Anche in Internet si possono trovare, all'indirizzo www.vdodayton.com, informazioni dettagliate sul funzionamento del sistema di navigazione. Manutenzione e cura Per la pulizia non utilizzare benzina, alcool o altre soluzioni. La cosa più adatta è un panno umido. 6 Utilizzo Telecomando A seconda dello specifico tipo di dotazione in oggetto, possono essere utilizzati diversi telecomandi. Per poter usufruire di una perfetta funzionalità dell'apparecchio, è necessario attivare il tipo di telecomando corretto. s Attivazione del telecomando corretto A tale scopo, selezionare "Regolazioni -> Telecomando" e attivare quindi il tipo di telecomando desiderato premendo il tasto OK. ...