MANUALE DELL'UTENTE Ulead Systems, Inc. Novembre 2001 Prima edizione inglese di Ulead VideoStudio versione 6.0, Novembre 2001. © 1992-2002 Ulead Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre o trasmettere parte alcuna di questa pubblicazione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, compreso fotocopiare, registrare o memorizzare in un sistema di richiamo, o tradurre in qualsiasi lingua in qualsiasi forma senza il permesso esplicito per iscritto della Ulead Systems, Inc. Licenza del Software Il software descritto in questo documento viene fornito sotto un Accordo di Licenza che viene accluso al prodotto. Questo Accordo specifica gli usi leciti e proibiti del prodotto. Licenze e marchi ICI Library © 1991­1992 C-Cube Microsystems. Ulead Systems, Inc., Ulead, il logo Ulead e Ulead VideoStudio sono marchi della Ulead Systems, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti e tutti i marchi registrati o non registrati menzionati in questo manuale sono stati usati solamente a scopo di identificazione e rimangono proprieta esclusiva dei rispettivi proprietari. File di campione I file forniti come campioni sul CD del programma possono venire usati per dimostrazioni, produzioni e presentazioni private. Non viene concesso alcun diritto alla riproduzione commerciale o ridistribuzione di alcun file di campione. Nord e Sudamerica: Ulead Systems Inc. http://www.ulead.com E-mail: info@ulead.com Internazionale: Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.com http://www.asiapac.ulead.com http://www.ulead.com.tw E-mail: info@ulead.com.tw Europa: Ulead Systems GmbH http://www.ulead.de E-mail: info@ulead.de Giappone: Ulead Systems, Inc. http://www.ulead.co.jp E-mail: info@ulead.co.jp Sommario La grande foto ............................................ 6 Introduzione al video digitale .......................................................................................... 6 Funzioni chiave del DV .................................................................................................. 7 Da analogico a digitale ................................................................................................... 7 Introduzione a MPEG ..................................................................................................... 8 MPEG-1 ............................................................................................................................... 8 MPEG-2 ............................................................................................................................... 8 Come funziona VideoStudio ........................................................................................... 9 Che cosa c'è di nuovo? ...................................... 10 Requisiti del sistema ....................................... 12 Controllo dello hardware prima di usare VideoStudio .................. 13 Scheda di Cattura DV IEEE 1394 ................................................................................ 13 Scheda di cattura analogica ........................................................................................ 15 Porto USB ................................................................................................................... 15 Installazione e operazione di VideoStudio ......................... 16 Configurazione di VideoStudio ................................. 17 DV (Scheda di Cattura IEEE 1394) .............................................................................. 17 Scheda di cattura analogica ........................................................................................ 18 Dispositivo di input USB ............................................................................................... 18 Come muoversi in VideoStudio ................................. 19 La Libreria .................................................................................................................... 23 Gestore libreria ................................................................................................................. 24 Fasi per creare un film ...................................... 25 Inizia ............................................................................................................................ 27 Creazione di un nuovo progetto ....................................................................................... 27 Come selezionare un modello ......................................................................................... 29 Cattura ......................................................................................................................... 31 Cose da controllare per avere una cattura riuscita del video ......................................... 31 Cattura del video DV ......................................................................................................... 32 Cattura del video analogico .............................................................................................. 32 Cattura diretta del video MPEG ........................................................................................ 33 Riscontro Scena / Dividere per scena ............................................................................. 34 Cattura di istantanea ........................................................................................................ 35 Captured video file size in Windows ................................................................................ 35 Cattura Batch .................................................................................................................... 36 Modo Storyboard ............................................................................................................... 38 Storyboard ................................................................................................................... 38 Modo della Timeline ......................................................................................................... 39 Pannello Opzioni ............................................................................................................... 40 SmartRender e pulsante Esegui Progetto ...................................................................... 41 Gestione File Anteprima ................................................................................................... 42 Inserzione di un clip nella Timeline ................................................................................. 42 Taglio dei clip .................................................................................................................... 43 Come lavorare con i clips ................................................................................................. 44 Cattura di istantanee nella Fase Storyboard ................................................................... 46 Uso dei clip di colore ........................................................................................................ 46 Uso dei filtri video ............................................................................................................. 47 Effetto .......................................................................................................................... 49 Creazione degli effetti ....................................................................................................... 49 Personalizzazione degli effetti .......................................................................................... 50 Overlay ......................................................................................................................... 51 Inserzione di video/immagine nella traccia Overlay ........................................................ 51 Personalizzazione degli overlay ....................................................................................... 52 Titolo ............................................................................................................................ 53 Creazione dei titoli di testo ............................................................................................... 54 Rotolare e scorrere ........................................................................................................... 56 Dissolvenza in entrata & uscita ........................................................................................ 57 Come mettere insieme tutto ............................................................................................ 57 Audio ........................................................................................................................... 58 Creazione di una narrazione voce sopra ......................................................................... 60 Creazione di un sottofondo musicale .............................................................................. 61 Mescolandolo insieme ..................................................................................................... 62 Personalizzazione della musica di sottofondo ................................................................ 62 Dissolvenza ....................................................................................................................... 63 Fine ............................................................................................................................. 64 Come creare e salvare un file video ................................................................................ 64 Opzioni di Salva Video ...................................................................................................... 66 Creazione di un Titolo DVD / VCD / SVCD ....................................................................... 71 Riproduzione del Progetto ................................................................................................ 71 Creazione di un file audio ................................................................................................. 71 Esportazione del vostro film................................... 72 Burning dei DVD/VCD/SVCD ....................................................................................... 72 Compressione del video per la Web ............................................................................... 74 Come mettere un film sulla Web .................................................................................. 74 Invio del video in una pagina Web ................................................................................... 75 Invio di un film per E-mail ............................................................................................. 76 Cartoline di Auguri elettroniche .................................................................................... 77 Registrazione indietro in un DV camcorder .................................................................. 78 S o c a o e .............................................. 79 criti Hai bisogno ancora di aiuto? .................................. 80 Glossario ............................................... 81 I d c ................................................. 83 nie 6 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO La grande foto La modifica del video digitale e stata sempre dominio esclusivo dei professionisti. I progressi della tecnologia hanno però messo alla portata di quasi ogni persona la possibilita di creare delle produzioni di video desktop anche stando in casa. Dato che i personal computer diventano sempre più potenti, anche i software di modifica del video diventano sempre più intelligenti. Ulead VideoStudio vi piazza all'avanguardia della tecnologia del video offrendovi una serie completa di strumenti per tagliare, mescolare, esguire dei tioli, aggiungere effetti speciali, e fare con il vostro lavoro quasi tutto quello che digitalmente è fattibile. Anche un principiante riesce a raggiungere dei risultati professionali, dato che VideoStudio trasforma il procedimento complicato della modifica del video in un affare semplice e divertente. Introduzione al video digitale Nel mondo sono stati venduti decine di milioni di camcorder e di personal computer, e le schede di cattura video servono per il collegamento fra i due apparecchi. Queste card permettono il trasferimento dei dati video dal camcorder allo disco rigido del computer. L'introduzione della tecnologia dell'interfaccia IEEE 1394, nota anche come FireWire o i.Link, e l'emergere di una generazione di camcorder completamente digitali hanno permesso l'emergere di un nuovo formato -il video digitale (digital video DV). VideoStudio supporta totalmente la modifica del video digitale (DV) e mette nelle vostre mani tutti i vantaggi del lavoro con questo formato. I DV camcorder sono compatti e facili da operare VideoStudio vi permette di fare l'output dei vostri progetti di video in una vasta gamma di media di memorizzazione LA GRANDE FOT ...