Istruzioni per l'uso TVIX M-3100U

TViX M - 3100U ITALIANO Indice 1 1.1 1.2 1.3 Introduzione .............................................................................3 Che cos'è TViX?..............................................................................................3 Specifiche........................................................................................................3 Collegamento di TViX .....................................................................................4 2 2.1 2.2 Avvertenze............................................................................... 5 Informazioni sulla sicurezza ............................................................................5 Nota per gli utenti USB Win98SE....................................................................5 3 3.1 3.2 3.3 Nomi dei componenti ............................................................. 6 Pannello di controllo........................................................................................6 Collegamento cavi (Audio, Video, Alimentazione, interfaccia USB) ...............6 Contenuti della confezione..............................................................................6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Installazione e collegamento ................................................. 7 Collegamento video ........................................................................................7 Collegamento audio ........................................................................................9 Installazione disco rigido (HDD)....................................................................10 Menu di impostazione di TViX.......................................................................12 5 5.1 5.2 5.3 Come usare il telecomando ................................................. 14 Funzioni di base ............................................................................................14 Descrizione dei singoli pulsanti .....................................................................15 Funzioni extra................................................................................................19 6 7 8 Aggiornamento del firmware ............................................... 22 Appendice - Termini tecnici ................................................. 24 GNU General Public License................................................ 26 2 1 Introduzione 1.1 Che cos'è TViX? Ora è possibile gustare i propri filmati, la musica e le foto in formato digitrale sulla TV!! TViX può essere usato come jukebox multimediale, riserva musicale, album fotografico e persino come memoria portatile. TViX porta in salotto tutti i contenuti multimediali per poter gustare filmati, musica e foto con la famiglia, gli amici o i colleghi. Jukebox multimediale TViX supporta gran parte dei formati video compresi i filmati MPEG-1, MPEG-2 (AVI, VOB) e MPEG-4 (AVI, XviD) su internet. I CD o i DVD possono essere copiati su TViX ed è possibile accedere ai propri file multimediali dalla TV. Si possono scaricare i propri contenuti multimediali preferiti su TViX e portarli in vacanza. TViX è un jukebox multimediale portatile!! - Supporto formato di file ISO (4GB o più) - In sistema a formato NTFS, sono supportati più di 4 GB di file video. Riserva musicale È possibile mettere tutti i propri file musicali su TViX e portarli in viaggio!! TViX può riprodurre un'ampia varietà di file audio come MP3, Ogg Vorbis o WMA tramite l'altoparlante della TV o il sistema audio esistente. Per ascoltare in sequenza tutti i propri file musicali preferiti, è possibile organizzare una playlist personalizzata e ascoltare musica tutto il giorno senza cambiare CD. Album fotografico TViX è anche un album fotografico digitale che può contenere decine di migliaia di foto digitali ad alta risoluzione. È possibile scattare fotografie digitali e conservare i file in TViX. Invece di portare tutta la famiglia davanti al monitor del PC per guardare le foto digitali, è possibile guardare le foto in TV nella comodità del divano del salotto. La vita è bella. Memoria portatile TViX usa un HDD da 3.5" come sistema di memorizzazione dei contenuti e funziona esattamente come un disco fisso esterno USB 2.0 quando viene collegato al PC. Per condividere file multimediali con gli amici, è possibile farlo in maniera veloce usando l'innovativa interfaccia USB2.0. USB2.0 permette di trasferire dati a 480Mbps!! 1.2 Specifiche Formati di file supportati Uscite video Uscite audio Video AVI 3.x/4.x/5.x , XviD, AVI, MPG, DAT, VOB, IFO, ISO musica MP3, WMA, WAV, Ogg Vorbis Immagini JPEG S-Video, Composito, Componente HD (Supporta la modalità progressiva) Digitale 5.1canali, Analogico 2 canali VFD Display Interfaccia 7 Alpha-Numeric Character 5 Digit Numeric Display USB2.0 ( velocità di trasferimento dati: 480Mbps ) Windows98SE/ Me/ 2000/ XP o successivi NTFS, FAT32 122.5 x 171.8 x 68.5 mm 1.2Kg (HDD incluso) Alimentazione incorporata (non è necessario un adattatore aggiuntivo), più tensioni possibili (c.a. 90-250V~50/60Hz) SO supportati File system Dimensioni Peso Temperatura d'uso 0 - 40 Alimentazione 3 1.3 Collegamento di TViX Quando TViX è collegato a un PC, viene riconosciuto come unità esterna USB. Modalità lettore multimediale ( Connessione con cavo audio o video ) [ Collegamento di TViX a una TV ] TViX funziona come lettore per riprodurre file multimediali (filmati, musica, immagini). Modalità memoria portatile ( Connessione con cavo USB ) [ Collegamento di TViX a un computer ] TViX serve da memoria esterna, e in questo caso non viene ricevuto segnale sulla TV. (collegamento tramite cavo USB) 4 2 Avvertenze 2.1 Informazioni sulla sicurezza I campii magnetici possono danneggiare i dati in TViX. Tenere gli oggetti magnetici lontani da TViX.. Non smontare il dispositivo. Possono verificarsi cattivo funzionamento o incendio. Non esporre TViX a olio, fumo, acqua, umidità e polvere. Tenere TViX lontano da calore o fiamme. Non toccare la presa di corrente con le mani bagnate o usare cavi difettosi o prese malferme. C'è la possibilità di scossa elettrica o incendio. Fare attenzione a non far cadere TViX. Può danneggiarsi il disco fisso interno. Non estrarre da soli il drive interno. Il disco fisso interno è molto caldo quando è in funzione. La garanzia è nulla se viene inserito un altro disco fisso in TViX. 2.2 Nota per gli utenti USB Win98SE Gli utenti Windows98SE devono scaricare il driver per dispositivi di memorizzazione USB dal nostro sito Web www.rimax.net prima di collegare TViX col sistema. Non è necessario installare il driver sotto Windows ME/2000/XP. 5 3 Nomi dei componenti 3.1 Pannello di controllo Le funzioni di base possono essere eseguite senza telecomando. 3.2 Collegamento cavi (Audio, Video, Alimentazione, interfaccia USB) Collegare le rispettive uscite a una TV o a un decoder/amplificatore digitale. 3.3 Contenuti della confezione TViX Unità Cavo di alimentazione Cavo A/V Cavo USB Manuale Telecomando 6 4 Installazione e collegamento 4.1 Collegamento video 4.1.1 Collegamento con uscita TV standard (Composito) Collegare TViX alla TV usando il cavo video giallo. Accendere TViX e la TV. Selezionare la modalità video adeguata sulla TV finché non è visibile la schermata iniziale TViX. 4.1.2 Collegamento all'uscita S-VIDEO Collegare TViX alla TV usando il cavo S-Video. Accendere TViX e la TV. Selezionare la modalità video adeguata sulla TV finché non è visibile la schermata iniziale TViX. (Il cavo S-Video non è incluso e deve essere acquistato separatamente) 7 4.1.3 Collegamento all'uscita a componenti Collegare TViX alla TV col cavo a componenti come nell'immagine sopra. Accendere TViX e la TV. Selezionare la modalità di ingresso adeguata sulla TV (in questo caso, la modalità di ingresso a componenti) NOTA: Dopo aver collegato il cavo video alla TV, premere il pulsante dell'uscita TV ripetutamente sul telecomando finché non si ottiene una schermata iniziale di TViX stabile.(fare riferimento alla sezione 4.3.1, Uscita TV) * Il cavo a componenti non è incluso con TViX. Deve essere acquistato separatamente. 8 4.2 Collegamento audio 4.2.1 Collegamento a 2 canali a una TV standard Collegare le uscite audio sinistra (bianco) e destra (rosso) al rispettivo reminale della TV o Hi-Fi. 4.2.2 Collegamento ad amplificatore a 5.1 canali (digitale) Ottico cavo Se si possiede un decoder/amplificatore multicanale con ingresso ottico/coassiale, è possibile avere un sonoro ad alta qualità a 5.1 canali tramite cavo digitale coassiale o ottico. L'illustrazione a sinistra mostra come collegare il cavo coassiale. Il ocllegamento del cavo ottico avviene in maniera simile. (Tali cavi non sono inclusi nella confezione e devono essere acquistati separatamente) 9 4.3 Installazione disco rigido (HDD) Attenzione: Cambiando il disco rigido installato, si annullerà la garanzia. Connettore Alimentazione 1. Montare il TViX HD è molto facile. Basta seguire le seguenti istruzioni. Avvitare il disco rigido sul pannello guida. Impostare il jumper su `Single Master'. Le impostazioni del Jumper differiscono a seconda del produttore del disco rigido, per cui si prega di fare riferimento alle istruzioni del disco rigido fornite dal produttore. SAMSUNG Seagate IBM Western Digital 2.Aprire il coperchio come nell'immagine seguente. 3.Impostare il Jumper su Master e connettere il cavo di alimentazione ed il cavo IDE 10 4.Inserire il disco rigido nel TViX dopo aver ben disteso il cavo IDE onde evitare di danneggiarlo 5.Chiudere il coperchio del TViX. 6.Per sostituire il disco rigido, premere la sicura ed estrarre la guida del disco rigido. 11 4.4 Menu di impostazione di TViX 4.4.1 Impostazioni audio/video * Analog/DPCM Selezionare questa voce se si collega l'audio con cavo stereo RCA (bianco-rosso). Dati PMC in uscita. * Encoded Digital Selezionare questa voce se si collega l'audio con cavo ottico o coassiale per un collegamento audio digitale al decoder/amplificatore. Non verranno trasmessi dati audio dall'uscita analogica di TViX. * HD Component Out Selezionare questa voce se si collega il video con cavo a componenti (YPbPr). Si può selezionare la risoluzione in uscita tra 480P/720P/1080i. L'impostazione 1080i funzionerà su tutte le TV garantite HD. * TV OUT L'impostazione video predefinita di TViX è COMPOSITE (NTSC/S-VIDEO o PAL C/S-VIDEO) È l'impostazione più generica che funziona con la maggior parte delle TV. NTSC C/YPbPr(480i) e PAL C/YPbPr(576i) sono casi speciali. collegata a TViX tramite l'uscita a componenti. Selezionare queste impostazioni se la TV è Nota : Se non viene visualizzata la schermata iniziale TViX una volta accese l'unità e la TV,assicurarsi di aver scelto l'opzione giusta di uscita TV premendo più volte il pulsante TV Out sul telecomando. * TV Type : 4:3 Letter Box / 4:3 Pan & Scan per TV standard. 16:9 per TV widescreen come HDTV o TV al plasma. * Firmware Version: Mostra la versione del firmware installato (il numero di versione cambia a seconda della data di acquisto) 12 4.4.2 Impostazioni varie * Slide Show Delay Time: Permette di impostare la pausa tra immaginisuccessive (1 sec ­ 10 sec) * Subtitle Font Size: Permette di scegliere le dimensioni del carattere dei sottotitoli * Subtitle/Outline: Permette di cambiare il colore dei sottotitoli e del loro contorno * Font Color : Permette di cambiare il colore dei caratteri. * Language Selection: Permette di scegliere la lingua. Supporta inglese, francese e tedesco. * AutoRun : Permette di acsoltare musica (file audio) senza display (TV). Se si sceglie "shuffle", le tracce vengono riprodotte in ordine casuale. * OSD : Attiva o disattiva (On/Off) i messaggi a schermo nel caricamento o nella lettura di un file. 4.4.3 MISC2 setting I tasti FF/REW e LEFT/RIGHT sono stati migliorati per permettere all'utente di effettuare una selezionare. Invece di usare il setup, si può cambiare l'impostazione del tempo premendo i tasti direzionali sù/giù. L'OSD verrà quindi visualizzato, es. "+15. Velocità Ventola: La velocità della ventola può essere selezionata. Si raccomanda la velocità normale. 13 5 Come usare il telecomando 5.1 Funzioni di base Accensione SETUP MUTE Pulsanti numerici GOTO Play/Pausa Informazioni file STOP Torna al menu precedente Rotazione immagine Tasti freccia di navigazione OK Volume audio Mostra solo i file audio Mostra solo i file video FAST FORWARD Rewind ZOOM IN SCREEN SCROLL DVD MENU DVD TITLE SKIP Mostra solo fotografie Ordine casuale Sincronia sottotitoli BOOKMARK SUBTITLE Selezione uscita video BRIGHTNESS/CONTRAST/ SATURATION 14 5.2 Descrizione dei songoli pulsanti Riproduzione dei file multimediali Fondamentalmente basta puntare sul file desiderato e premere il tasto OK. Per riprodurre i file DVD copiati su disco fisso, posizionare il cursore sul file VIDEO_TS.IFO e premere OK. È possibile la navigazione del DVD come col lettore DVD. 5.2.1 Riproduzione video È possibile raggiungere il fotogramma desiderato inserendo il tempo desiderato. Play, attiva/toglie la pausa Infor. file Stop Torna al menu precedente Tasti freccia di navigazione REW / FF Conferma operazione PLAY Volume Filtra file video Avanti veloce Indietro veloce Zoom schermo Scorrimento schermo Duarnte la riproduzione, premendo il pulsante si passerà al video precedente o successivo A vidoe fermo funzionano come tasti di pagina sù/giù È possibile cambiare la sincronia dei sottotitoli. "Segnalibro" Cambia sottotitoli Seleziona l'uscita TV Controllo luminosità, contrasto, saturazione Pulsante INFO: · Prima pressione ­ Mostra le informazioni sul contenuto. · Seconda pressione ­ Mostra il tempo trascorso · Terza pressione ­ disattivato Pulsante SUBTITLE: · Supporta il controlo multi-sottotitolo SMI Multi-subtitle con pulsante Subtitle. · Carattere dei sottotitoli configurabile nel menu SETUP. 15 Pulsante ZOOM: · Prima pressione ­ Zoom, dimesnioni modificabili con i tasti freccia. · Seconda pressione ­ Schermo intero · Terza pressione ­ PAN&SCAN schermo intero · Quarta pressione ­ disattivato Pulsante PICTURE · Regolazioni dell'immagine. Contrasto Luminosità Saturazione. Pulsante TV OUT · NTSC Composito/SVIDEO · NTSC Composito/YPbPr(480i) · PAL Composito/SVIDEO · PAL Composito/YPbPr(576i) · YPbPr (480p) (nessuna uscita sul composito) · YPbPr (720p) (nessuna uscita sul composito) · YPbPr (1080i) (nessuna uscita sul composito) I seguenti problemi possono essere risolti premendo il tasto O.K 1) Audio e video non sono sincronizzati 2) L'audio presenta rumore 3) Il video si "ferma" in alcuni punti BOOKMARK : Se si ferma il film, la posizione di arresto viene salvata automaticamente e vi si può tornare premendo il pulsante "bookmark" sul telecomando. * Premere il pulsante VIDEO per filtrare i file video tra i file memorizzati in TViX. < Tasti del Jukebox DVD > Tasto freccia - Quando il filmato è in riproduzione funziona come pulsante FF/REW. Nelle schermate di menu permette di spostare il cursore. - Quando il filmato è in riproduzione funziona come pulsante Play. Nelle schermate di menu funziona come pulsante di scelta. Pulsante OK PAGE-DOWN - Passa alla scena successiva. PAGE-UP - Passa alla scena precedente. - Permette di cambiare l'audio. (doppiaggio internazionale, DOLBY, 2 canali, 5.1 Pulsante AUDIO canali, DTS ecc.) SUBTITLE - Mostra il menu dei sottotitoli. - Mostra la schermata del menu del DVD. - Mostra il menu iniziale del DVD. - Se il DVD ha più inquadrature, si può cambiare inquadratura. - È possibile scegliere tempo, scena e titolo. Una volta scelto, la riproduzione Pulsante MENU Pulsante TITLE Pulsante ANGLE Pulsante GOTO inizia da quel punto. Numero + OK - Passsa direttamente alla scena indicata dal numero. ** Il funzionamento di "PICTURE" e "VOLUME UP/DOWN" è lo stesso che nella riproduzione di video. 16 5.2.2 Riproduzione audio Passa al tempo desiderato Immettere il tempo e premere OK Play/ Stop Mostra le informazioni riproduzione Stop sul file audio in Ferma la traccia e torna al menu precedente Tasti freccia per spostare il cursore Conferma selezione. Volume Filtra file audio Passa alla successiva Ordine casuale traccia precedente o Avanti veloce Indietro veloce Premere il pulsante AUDIO per filtrare solo i file audio tra quelli memorizzati in TViX. Si applica solo alla partizione corrente se c'è più di una partizione Funzione Shuffle (riproduzione in ordine casuale) Premere il pulsante SHUFFLE per riprodurre i file della directory in ordine casuale. Premere di nuovo il pulsante Shuffle per disattivare la modalità casuale - 17 5.2.3 Riproduzione immagini Mostra immagine o ferma la sequenza di immagini Ruota l'immagine di 90° in senso orario. Arresta la riproduzione e torna al menu precedente Filtra solo i file immagine L'intervallo di tempo per le sequenze di immagini si può impostare nel menu SETUP. Alcuni file JPEG fuori standard possono non essere visualizzati Se si preme il pulsante PICTURE, è possibile regolare i menu Contrast Brightness Saturation in sequenza. In tali menu, è possibile regolare rispettivamente contrasto, luminosità e saturazione premendo i tasti freccia destro e sinistro Premere il pulsante IMAGE per filtrare solo i file immagine tra quelli memorizzati in TViX. Si applica solo alla partizione corrente se c'è più di una partizione 18 5.3 Funzioni extra 5.3.1 Come usare la riproduzione autmatica Quando si vuole riprodurre musica con TViX, se non si hanno dispositivi video, è utile usare questa funzione. 1. Creare una cartella e chiamarla "autorun" nella directory principale della prima partizione. 2. Copiare file multimediali o creare sottocartelle nella cartella "autorun". 3. Se si vogliono modificare le impostazioni, premere il pulsante SETUP sul telecomado. Andare alla voce SETUP/MISC. Attivare (On) l'opzione AutoRun. Se si disattiva (Off) l'opzione AutoRun, la funzione non sarà operativa. Se si seleziona la modalità "shuffle" i file vengono riprodotti in ordine casuale. 4. Ultimata l'impostazione, spegnere e riaccccendere TViX. TViX riprodurrà i file multimediali nella prima (nell'ordine) sottocartella di `/HDD1/autorun'. TViX riprodurrà prima i file multimediali nelle sottocartelle, poi i file in `/HDD1/autorun'. Una volta che TViX ha riprodotto tutti i file multimediali, riprenderà dall'inizio. Se si premono i pulsanti 1~9 sul telecomando durante l'ascolto, TViX passerà alla prima sottocartella ~ nona sottocartella nell'ordine. Allo stato attuale, TViX supporta un massimo di 9 sottocartelle. La funzione AutoRun funziona anche col pulsante PLAY del telecomando (il pulsante OK non funziona). 19 5.3.2 Come bloccare TViX con la password 1. Per prima cosa esaminare i file multimediali con TViX Manager. Fare clic col tasto destro sul file. Quando viene visualizzato il menu, fare clic su `Set Password'. 2. Impostare un numero a 4 cifre come password. 3. Durante la riproduzione con TViX, se si fa clic sulla cartella su cui è stata impostata la password, TViX chiederà la password per accedere alla cartella. 4. Se si inserisce la password corretta si può accedere alla cartella, altrimenti non è possibile entrare. 5. Se si seleziona l'intera directory nel menu File-Password di TViX Manager, è possibile bloccare l'intera directory se lo si desidera. << Come usare le playlist di WinAMP ( .m3u ) >> (1) Collegare TViX al PC. (2) Aprire i file memorizzati in TViX col programma "Winamp". (3) Selezionare la cartella desiderata su Winamp dopo aver premuto SaveList, Il file della playlist deve essere salvato sulla stessa partizione in cui sono i file che sono stati aperti. (4) Scollegare TViX dal PC/Mac secondo le istruzioni. 20 5.3.3 Come usare un'immagine di sfondo Se si mette un file JPEG col nome "tvix.jpg" nella cartella a cui si desidera cambiare sfondo, viene cambiato lo sfondo della cartella. È possibile scegliere lo sfondo preferito selezionando i vari file JPEG delle varie cartelle. Se si vuole cambiare lo sfondo di base, metter un file JPEG con nome tvix.jpg nella directory principale. Nel nome "tvix.jpg" possono essere usate indifferentemente lettere maiuscole o minuscole. Le dimensioni consigliate dello sfondo sono 720 x 480 pixel. (Sfondi di dimensioni maggiori possono richiedere più tempo per il trasferimento. Gli sfondi ad alta risoluzioni possono ricghiedere più tempo per essere caricati. In Windows XP, quando si dà il nome al file JPEG, "Nascondi le estensioni dei file per i tipi di file conosciuti" deve essere disabiltato in Strumenti-Opzioni cartella-Visualizza-File e Cartelle. Altrimenti il file JPEG riceverà come nome tvix.jpg.JPG e non sarà possibile vedere lo sfondo desiderato. 21 6 Aggiornamento del firmware Come verificare la versione del firmware. 1. Collegare TViX alla TV e accendere TViX 2. Premere il pulsante di menu nel pannello superiore e verrà visualizzata la schermata di impostazione. 3. Navigare coi pulsanti fino al menu `MISC' e verificare la versione attuale del firmware. 4. Verificare l'ultima versione del firmware TViX su www.rimax.net Come scaricare il firmware. 1. Scaricare il firmware più recente da http://www.rimax.net al proprio PC. 2. Decomprimere il file tvixfw.zip file che contiene flash.bin e tvixfw.bin 3. Collegare TViX al PC tramite la connessione USBe accenderlo. 4. Il sistema riconoscerà TViX come disco fisso esterno. 5. Copiare i due file del firmware nella cartella tvixfw del disco fisso di TVIX. 6. Spegnere TViX e ricollegarlo alla TV per l'aggiornamento del firmware. Come aggiornare il firmware 1. Collegare TViX alla TV 2. Premere il pulsante di menu nel pannello superiore e accendere TViX. 3. Tenere premuto il pulsante di menu finché il LED verde comincia a lapeggiare o si accende. Verrà visualizzata la seguente schermata blu. Seguire le istruzioni sullo schermo. 4. TViX Firmware Update (Version : 1.X.X , Date : 2006-04-30) This will update the firmware to version 1.X.X! Press to continue with existing setting Press to continue with Factory default setting Press to abort 5. L'aggiornamento al nuovo firmware è in corso TViX Firmware Update (Version : 1.X.X , Date 2006-04-30) ERASING... (Please wait...) Flashing tvixfw.bin 22 TViX Firmware Update (Version : 1.X.X , Date : 2006-04-30) ERASING... (Please wait...) WRITING... Flashing tvixfw.bin 6. Quando l'aggiornamento è stato completato con successo, spegnere e riaccendere TViX TViX Firmware Update (Version : 1.X.X , Date : 2006-04-30) Update successfully done ! Power off your TViX player ! 7. Ora è possibile usare TViX col nuovo firmware. SUGGERIMENTO ** Supporting safer firmware upgrade - Anche se TViX viene accidentalmente spento durante l'aggiornamento del firmware, la modalità sicura permette di aggiornare TViX con un secondo tentativo 23 7 Appendice - Terminitecnici DivX -------------------------------------------------------------------------------DivX è il nome di un nuovo e rivoluzionario codec video basato sul nuovo standard di compressione video MPEG-4. Un codec video, quando viene installato sul sistema, funziona praticamente come un accesorio del sistema contenente le istruzioni su come codificare/decodificare il video compresso in tale formato. Una volta installato il codec DivX sul sistema si potranno riprodurre filmati DivX con il Lettore multimediale di Windows o con qualsiasi altro lettore DivX. Nonostante i filmati DivX abbiano una compressione e una qualità video migliori dei normali filmati MPEG, sono più veloci da codificare grazie alla nuova incredibile tecnologia di compressione. Il condec DivX permette di comprimere / codificare un intero film a qualità quasi pari a un DVD in un file abbastanza piccolo da essere messo su un solo CD (700MB). Il video DivX è solitamente associato ad audio MP3 per avere sia video che audio di alta qualità. XviD -------------------------------------------------------------------------------XviD è il nome di un nuovo codec video open-source, che proprio come DivX è basato sul nuovo standard di compressione video MPEG-4. Viene sviluppato al momento da gente di tutto il mondo. Un codec video, quando viene installato sul sistema, funziona praticamente come un accesorio del sistema contenente le istruzioni su come codificare/decodificare il video compresso in tale formato. Una volta installato il codec XviD sul sistema si potranno riprodurre filmati XviD con il Lettore multimediale di Windows o con qualsiasi altro lettore XviD. MPEG -------------------------------------------------------------------------------MPEG sta per Motion Picture Experts Group (Groppo di esperti sui filmati). È lo stesso gruppo di sviluppatori che ha creato gli standard MPEG-1 (usato per i VideoCD), MPEG-2 (usato nei DVD e SuperVCD e altri sistemi a banda larga) e MPEG-4 (ASF, DivX, WMV, sistemi a banda media e stretta). Sono anche gli sviluppatori degl standard di compressione audio MP3 (MPEG Audio Layer 3) e AAC. VOB -------------------------------------------------------------------------------VOB sta per Video OBjects (Oggetti video). I film su DVD sonomemorizzati in file VOB. Ogni file VOB ha una serie di stream di video/audio/subpicture. SUBPICTURE -------------------------------------------------------------------------------Uno stream di subpicture in un file VOB normalmente rappresenta i sottotitoli. I sottotitoli su DVD non sono memorizzati come "testo", ma piuttostro come stream video. Uno stream subpicture si sovrappone al normale stream visivo (cioè il film), e su unDVD lo stream subpicture può essere attivato o disattivato. AVI -------------------------------------------------------------------------------AVI sta per Audio Video Interleave. AVI è un formato di file, come MP3 o JPG. A differenza di tali formati, però, AVI è un formato "contenitore", il che significa che può contenere video e audio codificati con diverse combinazioni di codec. Perciò mentre MP3 e JPG possono contenere solo un dato tipo di compressione (MPEG Audio Layer 3 e JPEG), gli AVI possono contenere diversi tipi di compressione (p. es. video DivX + audio WMA o video Indeo + audio PCM), purché sia disponibile un codec per la codifica / decodifica. Gli AVI sembrano tutti uguali " da fuori", ma "da dentro" possono essere completamente diversi. Quasi tutti gli strumenti su questo sito non sono solo strumenti DivX, ma anche strumenti AVI, Perciò funzionano probabilmente anche con altri codec. AC3 -------------------------------------------------------------------------------Già noto come Audio Coding 3 AC3 è un sinonimo di Dolby Digital al giorno d'oggi. Dolby Digital è una tecnologia avanzata di compressione audio che permette di codificare fino a 6 canali separati a bitrate fino a 448kbit/s. Per avere altre informazioni visitare il sito Web Dolby. DTS -------------------------------------------------------------------------------Fornendo agli studi cinematografici tecnologie all'avanguardia per presentare il sonoro al pubblico più esigente, DTS digital sound è ormai presente in quasi il 100% delle grandi produzioni di Hollywood. Anche se la tecnologia usata per i film è diversa da quella per l'audio musicale privato e professionistico o per i sistemi home theater, la loro origine DTS significa che gli utenti possono avere un sonoro molto vicino all'originale. WMA -------------------------------------------------------------------------------24 WMA sta per Windows Media Audio. È un formato proprietario sviluppato da Microsoft per lo streaming e la compressione dell'audio. I file WMA, in linea teorica, hanno una compressione doppia rispetto agli MP3, anche se la cosa è oggetto di discussione. Ogg Vorbis -------------------------------------------------------------------------------Ogg Vorbis è un nuovo formato di compressione audio. È bene o male comparabile ad altri formati usati per memorizzare e riprodurre musica digitale, come MP3, VQF, AAC e altri formati audio digitali. È diverso da quest altri formati perché è completamente gratuito, open-source e non coperto da brevetto. Ogg Vorbis è stato progettato per sostituire tutti i formati audio proprietari e brevettati. Quest significa che è possibile codificare tutta la musica e l'audio in Vorbis senza doversi mai guardare indietro. 480p -------------------------------------------------------------------------------480 progressivo; forma di televisione digitale a definizione standard (SDTV) paragonabile ai monitor VGA per computer ma non considerata televisione ad alta definizione (HDTV), anche se 480p è sensibilmente più pulito e leggermente più netto della televisione analogica. La risoluzione nativa dei DVD è 480p, ma tale risoluzione può essere vista solo se un lettore DVD trasmette un segnale a scan progressivo e la DTV ha ingressi a scan progressivo o a componenti video; è noto anche come EDTV. 480i -------------------------------------------------------------------------------480 interlacciato; forma di televisione digitale a definizione standard (SDTV) che è approssimamente della qualità della televisione analogica ma non è considerata televisione ad alta definizione (HDTV). Anche se la risoluzione nativa dei DVD è 480p, vengono visualizzati in 480i su una televisione analogica NTSC. 720p -------------------------------------------------------------------------------720 progressivo. Uno dei due formati attualemnte inuso definiti come televisione ad alta definizione secondo gli standard ATSC DTV, questa tecnologia si compone di 720 pixel verticali e 1,280 pixel orizzontali. La p sta per scansione progressiva, cioè non interlacciata, che è quella usata nell'altro standard HDTV accettato, noto come 1080i. Contrariamente a quanto si dice, 720p non è inferiore a 1080i; 720p ha meno righe ma ha il vantaggio della scansione progressiva e di una risoluzione verticale costante di 720 righe, il che permette di gestire meglio il movimento. 1080i -------------------------------------------------------------------------------1080 interlacciato; uno dei due formati attualemnte inuso definiti come televisione ad alta definizione secondo gli standard ATSC DTV, con 1,080 pixel verticali per 1,920 pixel orizzontali. La i sta per scansione interlacciata, cioè non progressiva, che è quella usata nell'altro standard HDTV accettato, 720p. Contrariamente a quanto si dice, 1080i non è superiore a 720p; 1080i ha più righe di scansione ma soffre degli svantaggi della scansione interlacciata. NTSC -------------------------------------------------------------------------------L'NTSC (National Television Standards Committee - Comitato nazionale per gli standard televisivi) ha sviluppato, nel 1953, un set di protoclli standard per le trasmissioni e ricezioni televisive (TV) negli Stati Uniti. Altri due standard - Phase Alternation Line (PAL - Riga ad alternanza di fase) e Sequential Couleur avec Memoire (SECAM - Sequenziale a colori con memoria) - sono usate in altre parti del mondo. Gli standard NTSC non hanno subito significative modifiche dalla loro concezione, eccettuata l'aggiunta di nuovi parametri per i segnali a colori. I segnali NTSC non sono compatibili direttamente con i sistemi di computer. Un'immagine TV NTSC ha 525 righe orizzontali per fotogramma (immagine completa a schermo). La scansione di tali righe è da sinistra a destra, e dall'alto in basso. Viene "saltata" una riga su due. Pertanto servono due scansioni per completare un fotogramma: una scansione per le righe orizzontali dispari, e un'altra per le righe pari. Ciascuna scansione di mezzo fotogramma impiega circa 1/60 di secondo; la scansione di un fotogramma completo impiega 1/30 di secondo. Questo sistema di scansione a righe alterne si chiama anche "interlacciamento". PAL -------------------------------------------------------------------------------Phase Alternation Line (PAL - Riga ad alternanza di fase) è lo standard di visualizzazione della televisione analogica usato in Europa e in certe altre parti del mondo. PAL è uno dei tre principali standard televisivi insieme al sistema americano di televisione a colori National Television Systems Committee (NTSC Comitato nazionale per gli standard televisivi) e il sistema francese Sequential Couleur avec Memoire (SECAM - Sequenziale a colori con memoria). NTSC si usa anche in Giappone. SECAM è in uso nei Paesi dell'ex-Unione Sovietica. Come SECAM, PAL scansiona il tubo a raggi catodici (CRT) orizzontalmente 625 volte per formare l'immagine video. NTSC ha 525 righe. La definizione dei colori può cambiare leggermente da un sistema all'altro. 25 8 GNU General Public License Dvico Co., Ltd is using a part of Free Software code under the GNU General Public License in operating TViX player. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's code and to any other program whose authors commit by using it. The Free Software is copyrighted by Free Software Foundation, Inc. and the program is licensed "As is" without warranty of any kind. Users are free to download the base source code of the Dvico TViX players at the following Address: www.tvix.co.kr/gpl The source code can be sent to your address via airmail for a charge of actual expense executed. Please contact us at sales@dvico.com GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. 26 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, 27 b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an 28 explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 29