Serie SP20 MACCHINA PER CUCIRE PER USO DOMESTICO MANUALE ISTRUZIONI · Prima dell'uso, leggere attentamente il presente manuale e seguire sempre le istruzioni. · Conservare il manuale in un luogo comodo per eventuali riferimenti futuri. · Qualora si decida di cedere la macchina per cucire a terzi, ricordarsi di allegare anche il manuale d'istruzioni. Indice Prima dell'uso · · · · · · · · · · Importanti istruzioni di sicurezza ...................................... 4 Nome dei particolari.......................................................... 6 Utilizzo del volantino ......................................................... 8 Utilizzo della leva alzapiedino ........................................... 8 Utilizzo della leva per fermatura del punto (retromarcia) .. 8 Rimozione della tavoletta di prolunga ............................... 8 Utilizzo della manopola di regolazione pressione del piedino premistoffa .... 9 Utilizzo della leva per il rientro della griffa di trasporto...... 9 Utilizzo della manopola di regolazione della lunghezza del punto ........ 9 Utilizzo delle istruzioni rapide ......................................... 10 Prima dell'uso Preparativi alla cucitura · · · · · · · · · · · Collegamento dell'alimentazione .................................... 11 Installazione della batteria per l'avvolgimento del filo ....... 12 Avvolgimento del filo della spolina .................................. 13 Infilatura del filo inferiore ................................................. 15 Infilatura del filo superiore............................................... 16 Utilizzo dell'infila-ago ...................................................... 18 Estrazione del filo inferiore ............................................. 20 Applicazione di ciascun tipo di punto .............................. 21 Cambio del piedino premistoffa ...................................... 23 Cambio dell'ago .............................................................. 25 Correlazione tra l'ago, il filo e il tessuto e regolazione della tensione del filo .... 26 Preparativi alla cucitura Cucitura · · · · · · · · Cucitura punto diritto e fermatura del punto ................... 27 Cucitura a zig-zag ........................................................... 31 Regolazione della tensione del filo ................................. 32 Cucitura di asole ............................................................. 33 Sopraggitto ..................................................................... 36 Applicazione di cerniere lampo ....................................... 37 Cucitura invisibile dell'orlo .............................................. 39 Cucitura di punti elasticizzati e decorativi ....................... 42 Cucitura Manutenzione · · · · Manutenzione del trasportatore e del gancio.................. 43 Sostituzione della lampadina .......................................... 45 Localizzazione guasti...................................................... 46 Assistenza su prodotti con doppio isolamento (230-240V) .......48 Manutenzione Altro · Precauzioni di sicurezza riguardo la batteria .................. 48 · Riciclaggio ..................................................................... 48 · Dati tecnici ...................................................................... 49 Altro Prima dell'uso Prima dell'uso, leggere il presente paragrafo · Importanti istruzioni di sicurezza Queste istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di evitare pericoli o danni causati da un funzionamento inadeguato della macchina. Leggere attentamente e seguire sempre le istruzioni. Spiegazione di " Avvertenza" e " Attenzione" Avvertenza Attenzione Spiegazione dei simboli Qualsiasi operazione non corretta potrebbe causare decesso o lesioni gravi. Qualsiasi operazione non corretta potrebbe causare lesioni o guasti della macchina. Non toccare. Azioni necessarie. Avvertenza Azioni vietate. Rimuovere la spina dalla presa. Utilizzare una sorgente d'alimentazione CA da 220 a 240 V. In caso contrario, si potrebbe incorrere in una scossa elettrica o incendio. Non danneggiare, modificare, piegare eccessivamente, muovere bruscamente o attorcigliare il cavo elettrico. La mancata osservanza della suddetta avvertenza potrebbe causare scossa elettrica o incendio. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o prolunga speciali disponibili presso il produttore o il centro assistenza. Non utilizzare all'aperto. La mancata osservanza della suddetta avvertenza potrebbe causare scossa elettrica o incendio. Non usare il prodotto in presenza di sostanze infiammabili libere o in ambienti dove viene somministrato ossigeno: pericolo d'incendio. Attenzione Quando non è in uso, la macchina deve essere conservata in condizioni di sicurezza, ad esempio né sul pavimento né su ripiani sporgenti in modo da evitare lesioni a chi la dovesse urtare. In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni. 4 Attenzione Prima di sostituire l'ago o il piedino premistoffa o durante l'infilatura del filo superiore o inferiore, scollegare la spina dalla presa di corrente. Mentre si utilizza la macchina per cucire, concentrare l'attenzione sull'ago. Qualora l'ago si rompa, sussiste il rischio di lesioni. Non toccare le parti mobili come l'ago, la leva di avvolgimento o il volantino. In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni. I bambini possono utilizzare la macchina solamente con la supervisione di un genitore o di un tutore. In caso contrario, potrebbero farsi male. Non usare la macchina se nelle vicinanze vi sono bambini molto piccoli. Potrebbero toccare l'ago e farsi male. Al termine dell'uso, scollegare la spina della macchina per cucire dalla presa di corrente. Prima di utilizzare la macchina per cucire, verificare che la vite di bloccaggio del piedino premistoffa, la vite di bloccaggio ago e la vite della piastra dell'ago siano ben serrate, quindi che il piedino premistoffa sia adeguatamente fissato sul relativo sostegno. In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni. Evitare le seguenti azioni. In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni. · · · · · Cucire senza aver abbassato il piedino premistoffa. Cucire con l'ago installato in modo non adeguato. Usare un ago piegato. Cucire spostando bruscamente il tessuto. Spostare la manopola di selezione tipo di punto durante la cucitura. Non usare il prodotto su basi d'appoggio instabili come poltrone o letti. Se la macchina per cucire cade potrebbe danneggiarsi. Non far cadere o inserire alcun oggetto nelle aperture della macchina o negli spazi all'interno del vano capsula porta bobina. In caso contrario sussiste il rischio di lesioni per le persone o danneggiamenti per la macchina. Non riparare, aprire o modificare la macchina ad eccezione delle operazioni specificatamente menzionate nel libro istruzioni. Qualsiasi manomissione potrebbe causare danni alle cose o persone. 5 Prima dell'uso · Nome dei particolari · L'aspetto esteriore può differire da modello a modello. Dipende dal modello di macchina per cucire, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Il nome del modello è indicato accanto alla dicitura "MODELLO" sulla relativa targhetta posta sul retro della macchina per cucire. (MODELLO SP XXX) Manopola di regolazione tensione del filo superiore Portarocchetto Guidafilo Manopola di regolazione pressione del piedino premistoffa Disponibile solo per il modello XXX34 Istruzioni rapide Manopola di regolazione della lunghezza punto Manopola di selezione del tipo di punto Leva per fermatura del punto (retromarcia) Tendifilo Lampadina Coperchio frontale L'infila-ago Tavoletta di prolunga (Scatola degli accessori) Vite di bloccaggio dell'ago Guidafilo dell'ago Ritegno del piedino premistoffa Ritegno del piedino premistoffa sostegno del piedino premistoffa Piedino premistoffa Coperchio della scatola porta-spolina Piastra dell'ago Trasportatore Scatola porta-spolina 6 Fuso di avvolgimento filo Interruttore di avvolgimento filo Apertura per il trasporto ( Volantino Infilare la mano nell'apertura per trasportare la macchina per cucire ) Leva alzapiedino Tagliafilo Vano batteria Presa di corrente Leva per il rientro della griffa di trasporto Disponibile solo per il modello XXX34 Targhetta modello Grandezza di regolazione asola Comando a pedale 7 Prima dell'uso · Utilizzo del volantino Volantino Il volantino deve essere sempre ruotato verso di sé. (In direzione della freccia, avanti.) Nota: Se si ruota nella direzione inversa, il filo potrebbe aggrovigliarsi. · Utilizzo della leva alzapiedino · Durante la cucitura, abbassare la leva alzapiedino per abbassare il piedino. (Posizione 1) · Quando si alimenta il tessuto, sollevare la leva alzapiedino per sollevare il piedino premistoffa. (Posizione 2) · Per inserire un tessuto molto spesso sotto il piedino premistoffa, è possibile aumentare l'altezza della posizione sollevata tenendo premuta la leva alzapiedino in questa posizione. (Posizione 3) · Utilizzo della leva per fermatura del punto (retromarcia) · Per eseguire la cucitura di rinforzo, abbassare l'apposita leva. · Per tornare alla direzione di cucitura in avanti, rilasciare la leva per la cucitura di rinforzo. · Rimozione della tavoletta di prolunga Estrarre la tavoletta di prolunga (scatola accessori) in direzione della freccia. Tavoletta di prolunga 8 Prima dell'uso · Utilizzo della manopola di regolazione pressione del piedino premistoffa Disponibile solo per il modello XXX34 Ruotando la manopola di regolazione pressione del piedino premistoffa situata nella parte superiore della macchina per cucire, è possibile regolare la pressione esercitata dal piedino premistoffa. Ruotando la manopola di regolazione pressione del piedino premistoffa verso "­" si riduce la pressione esercitata dal piedino premistoffa. Per ottenere risultati ottimali nella cucitura di tessuti elasticizzati o sottili, ridurre leggermente la pressione. Per la cucitura normale, impostare la manopola su "3". · Utilizzo della leva per il rientro della griffa di trasporto Disponibile solo per il modello XXX34 Il trasportatore può essere abbassato quando si alimenta il tessuto manualmente, ad esempio per il ricamo o l'impuntitura. Per la cucitura normale, spostare la leva verso destra per sollevare il trasportatore. Quando si alimenta il tessuto manualmente, spostare la leva verso sinistra per abbassare il trasportatore. · Utilizzo della manopola di regolazione della lunghezza del punto (Utilizzata anche per la cucitura di punti elasticizzati. Per dettagli sulla cucitura di punti elasticizzati, fare riferimento a pagina 42.) · Manopola di regolazione lunghezza punto (da 0 a 4) Ruotare la manopola di regolazione lunghezza punto per regolare la lunghezza del punto. 1. Per accorciare il punto, ruotare la manopola verso un numero più basso. 2. Per allungare il punto, ruotare la manopola verso un numero più alto. 9 Prima dell'uso · Utilizzo delle istruzioni rapide Le istruzioni rapide descrivono le soluzioni di base riguardo ai problemi principali. Significato delle illustrazioni Illustrazioni dei problemi Illustrazioni delle soluzioni Significato delle illustrazioni · Punti bloccati · Punti irregolari · Il tessuto si increspa/arriccia · Punti mancanti Per i problemi descritti qui sopra, fare riferimento all'illustrazione A per le soluzioni. In caso di rottura dell'ago, fare riferimento all'illustrazione B per le soluzioni. Significato delle illustrazioni. Illustra le 3 procedure seguenti. 1 Regolazione della tensione del filo. 2 Infilatura del filo inferiore corretta. 3 Infilatura del filo superiore corretta. Descrive la sostituzione dell'ago corretta. 1 Sollevare l'ago. 2 Rimuovere l'ago. 3 Montare l'ago nuovo. A B Per informazioni sul montaggio corretto del piedino premistoffa, fare riferimento all'illustrazioneC per le soluzioni. C Descrive il montaggio del piedino premistoffa. 1 Sollevare la leva alzapiedino premistoffa. 2 Posizionare il piedino premistoffa correttamente sotto il relativo sostegno. 3 Abbassare la leva alzapiedino. Descrive la procedura di installazione della batteria per l'avvolgimento del filo inferiore. 1 Inserire la batteria nel relativo vano nella parte posteriore della macchina per cucire. 2 Spingere l'interruttore di avvolgimento filo verso sinistra. Per informazioni sull'avvolgimento del filo inferiore, fare riferimento all'illustrazione D per le soluzioni. D 10 Preparativi alla cucitura · Collegamento dell'alimentazione Avvertenza Non toccare la spina con le mani bagnate. In caso contrario, si potrebbe incorrere in scosse elettriche. Tenere saldamente la spina durante la rimozione dalla presa di corrente. In caso di mancata osservanza della suddetta avvertenza, si potrebbe danneggiare il cavo e causare scosse elettriche, incendi o lesioni. 1 2 3 Preparare il comando a pedale. Inserire il connet ...