itc250-it 6/04/04 11:48 Page 1 Sommario Capitolo 1:Avviamento Informazioni importanti ..................................................................2 Sicurezza ..............................................................................................2 Manutenzione......................................................................................2 Precauzioni particolari da rispettare con i televisori DLPTM ......3 Cos'è la tecnologia DLPTM? ............................................................3 Accensione e spegnimento ............................................................3 Sostituzione della lampada ..............................................................3 Trasporto ............................................................................................3 Telecomando ....................................................................................4 Uso del telecomando con altri apparecchi ....................................4 Programmazione del telecomando ................................................4 Programmazione della funzione di regolazione del volume....5 La funzione Learning ....................................................................6 Accensione ........................................................................................7 Capitolo 4: Funzioni avanzate Regolazione audio ..........................................................................12 Configurazione dell'audio ..............................................................12 Regolazioni audio della cuffia ..................................................12 Equalizzatore grafico ......................................................................13 Regolazione dell'immagine ............................................................13 Parametri avanzati ..........................................................................14 Lampada e posizione ......................................................................14 Regolazione dell'ora ......................................................................15 Regolare l'ora ..................................................................................15 Programmare un arresto automatico ........................................15 Programmare una sveglia ..............................................................15 Controllo parentale ........................................................................16 Accedere al menù Controllo parentale ....................................16 Bloccare i tasti sul davanti dell'apparecchio ..............................16 Bloccare un canale o un programma AV....................................16 Funzionamento (modo TV) ..........................................................16 Immagine nell'immagine (PIP) ................................................17 Funzionamento (modo TV) ..........................................................17 Personalizzazione del televisore....................................................18 Preferenze ........................................................................................18 Configurazione delle prese AV ....................................................19 Televideo ..........................................................................................20 Accesso al televideo ......................................................................20 Navigatore ........................................................................................20 Altre funzioni del televideo ..........................................................21 Program Info ..................................................................................22 Definire i criteri di ricerca ............................................................22 Registrare un programma..............................................................22 Memorizzare un programma ........................................................22 Verificare le vostre selezioni nella schermata Rivista..............23 IT Capitolo 2: Installazione dei canali Prima installazione ..........................................................................8 Installazione manuale ......................................................................9 Capitolo 3: Uso quotidiano Avvio e arresto ................................................................................10 Volume ............................................................................................10 Visualizzazione d'informazioni ......................................................10 Accesso ai canali ............................................................................10 Accesso ai programmi AV..............................................................10 Modo demo ................................................................................11 Zoom ................................................................................................11 Elenco dei canali..............................................................................11 Arresto su immagine ......................................................................11 Consumo delle pile ........................................................................11 Capitolo 5:Altre informazioni Prese ................................................................................................24 Collegamento di una cuffia........................................................24 Collegamento di casse acustiche attive........................................25 Collegamento di un amplificatore ................................................25 Collegamento di un videoregistratore ........................................25 Informazioni su NexTViewLink ....................................................25 Questo documento è comune a più modelli d'apparecchio. Alcune funzioni possono non essere disponibili sul modello che avete comprato. Questo pittogramma segnala le funzioni in opzione. La referenza commerciale del vostro apparecchio è riportata su di un'etichetta incollata sul dorso di questo, e sulla copertina del manuale d'utilizzazione. Le pagine di questo documento sono stampate su carta riciclata. 1 itc250-it 6/04/04 11:48 Page 2 Capitolo 1 Informazioni importanti Sicurezza Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione sia compatibile con quella indicata sulla targhetta sul retro dell'apparecchio. I componenti di questo apparecchio sono sensibili al calore. La temperatura ambiente massima non deve oltrepassare i 35° C. Non coprite le aperture di ventilazione poste di dietro oppure di lato all'apparecchio. Lasciare spazio sufficiente attorno per assicurare una ventilazione corretta. L'umidità relativa nei locali dove è posto l'apparecchio non deve superare l'85%. Se usate l'apparecchio all'esterno, evitare di esporlo ad acqua piovana o a schizzi. Il passaggio da un ambiente freddo ad un ambiente caldo può provocare della condensa sullo schermo (e su alcuni componenti interni). Se ciò accade, lasciatela evaporare prima di accendere l'apparecchio. In caso d'assenza prolungata, spegnete l'apparecchio con l'interruttore accensione/spegnimento ( A ).Anche quando l'apparecchio è spento, alcuni componenti restano sotto tensione. Per spegnere completamente l'apparecchio, togliere la spina dalla presa. In caso di temporale, è raccomandabile scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica e dall'antenna, per non sottoporlo a eventuali sovraccarichi elettrici o elettromagnetici, che potrebbero danneggiarlo. Pertanto, lasciate accessibili la presa elettrica e la presa antenna, per poterle disinserire agevolmente in caso di necessità. Avviamento IT Staccate immediatamente l'apparecchio se constatate che emana odore di bruciato oppure del fumo. Non dovete aprire l'apparecchio in nessun caso, perché c'è rischio di folgorazione. L'apparecchio è provvisto di un sistema di protezione elettronico molto efficace contro i disturbi quali le scariche elettrostatiche e le correnti transitorie. In presenza di tali disturbi, l'apparecchio si spegne automaticamente. Riaccendetelo con il telecomando o premendo l'interruttore accensione/spegnimento A a lato. Gli interventi da parte di personale non qualificato e qualsiasi modifica d'alta tensione costituiscono un pericolo. Un apparecchio modificato in tal modo non risponde più alle specifiche d'origine e non deve essere attivato. THOMSON non risponde di un uso non conforme alle indicazioni di questo manuale. Manutenzione Pulire lo schermo con un prodotto per vetro ed il resto dell'apparecchio con un panno morbido e un detergente neutro. Spolverare regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e a lato. L'uso di solventi, prodotti abrasivi o a base di alcool può danneggiare l'apparecchio. HELPLINE Il vostro contatto THOMSON per Italia: 8488 10 168 (tariffa chiamata urbana) per Svizzera: 0900 905 950 (tariffa chiamata urbana) www.thomson-europe.com Nell'intento di migliorare la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne le caratteristiche. Le informazioni contenute in questo documento sono dunque suscettibili di cambiamenti e non sono contrattuali. 2 itc250-it 6/04/04 11:48 Page 3 Avviamento Precauzioni particolari da rispettare con i televisori DLPTM Cos'è la tecnologia DLPTM? Avete appena acquistato un apparecchio dotato di tecnologia DLPTM (Digital Light Processing, elaborazione digitale della luce). Questa nuova tecnologia utilizza una lampada speciale, una ruota di colori e un semiconduttore ottico composto di numerosi specchi microscopici, per offrirvi una qualità d'immagine eccezionale in un apparecchio sottile e leggero. Per approfittare a lungo delle prestazioni senza pari del vostro apparecchio, rispettate le seguenti precauzioni. Sostituzione della lampada La lampada in dotazione con l'apparecchio ha una durata di alcune migliaia di ore in normali condizioni di utilizzo. Se notate le variazioni seguenti: - Il tempo di accensione dell'apparecchio è notevolmente più lungo. - La luminosità dell'immagine diminuisce. - All'accensione del televisore, avvertite l'audio e riuscite a cambiare canale, ma le immagini non sono visualizzate e la spia sul frontale diventa rossa e comincia a lampeggiare. Ciò accade molte volte di seguito. Ciò significa che la lampada ha terminato il suo ciclo di vita. Potete fin d'ora provvedere all'acquisto di una nuova lampada. Dopo aver acceso l'apparecchio, se non appaiono immagini entro due minuti, è necessario sostituire la lampada. IT Accensione e spegnimento Come tutti i proiettori, il vostro televisore è munito di una lampada speciale che deve scaldarsi e raffreddarsi correttamente per garantire una durata ottimale e prolungata. Per prolungare la durata della lampada, rispettate i tempi di riscaldamento e di raffreddamento necessari. Per accendere l'apparecchio, premete il tasto di accensione / spegnimento A situato a lato. L'immagine appare dopo 40 secondi al massimo. Se non appaiono immagini entro due minuti, probabilmente è necessario sostituire la lampada (v. più avanti nel testo). Per mettere l'apparecchio in standby, premete il tasto del telecomando. La spia sul frontale diventa rossa. Per spegnere l'apparecchio, premete il tasto A situato a lato. La ventola continua a funzionare per circa due minuti per permettere alla lampada di raffreddarsi. Importante: Non scollegate MAI l'apparecchio mentre la ventola è in funzione. Scegliete un modello identico e rispettate le istruzioni fornite nel manuale "Sostituzione della lampada" (il tipo adatto di lampada è specificato nelle indicazioni dell'opzione Luminosità lampada, nel menu Lampada e posizione, a pag. 14). Importante: - Non toccate MAI la lampada con le dita, poiché il grasso delle dita, depositandosi sulla lampada, ne riduce la durata. Maneggiate sempre la lampada proteggendola con un tessuto (guanti, panno, ecc.). - Anche dopo l'arresto della ventola, la temperatura della lampada rimane molto elevata per circa 30 minuti e può causare bruciature Trasporto Per evitare di danneggiare la lampada, non trasportate l'apparecchio quando la lampada è ancora calda. Aspettate che la ventola si arresti prima di spostare l'apparecchio. Digital Light Processing e DLP sono marchi di Texas Instruments. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. TruSurroundXT, SRS e il simbolo sono marchi dei laboratori di SRS Labs, Inc. La tecnologia TruSurroundXT è registrata su licenza di SRS Labs, Inc. 3 itc250-it 6/04/04 11:48 Page 4 Avviamento Telecomando La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menù che appaiono sullo schermo. Il telecomando fornito con l'apparecchio permette di navigare nei menù e di effettuare tutte le regolazioni quotidiane. Il telecomando può variare secondo i modelli di televisori. Segue qui di sotto la descrizione del telecoman ...