IFC130-L_IT 4/08/05 17:18 Page 1 Sommario Avviamento Informazioni importanti ..................................................................2 Sicurezza ..............................................................................................2 Lo schermo LCD ..............................................................................2 Manutenzione......................................................................................2 Accensione ........................................................................................3 Funzioni TV del telecomando ..........................................................4 Lettura dei file dalle schede di memoria ........................................4 Uso del telecomando con altri apparecchi ....................................4 Programmazione del telecomando ................................................4 Programmazione della funzione di regolazione del volume..........5 Funzioni avanzate Regolazione audio ..........................................................................10 Controllo tono ................................................................................10 Impostazioni cuffie ..........................................................................11 Regolazione dell'immagine ............................................................11 Altre impostazioni ..........................................................................12 Regolazione dell'ora........................................................................13 Regolare l'ora e la data ..................................................................13 Usare il calendario ..........................................................................13 Programmare un timer spegnimento ..........................................13 Programmare una sveglia ..............................................................14 Controllo genitoriale ......................................................................14 Impostare un codice personale ....................................................14 Bloccare un canale o un programma AV ....................................15 Bloccare i tasti dell'apparecchio ..................................................15 Bloccare il menù Ora......................................................................15 Bloccare il menù Installazione ......................................................15 Funzionamento (modo TV)............................................................15 Personalizzazione del televisore....................................................16 Preferenze ........................................................................................16 Configurazione delle prese AV......................................................17 Lettura dei file dalle schede di memoria ......................................18 Televideo ..........................................................................................19 Accesso al televideo........................................................................19 Navigatore ........................................................................................19 Altre funzioni del televideo ..........................................................19 IT Installazione dei canali Prima installazione ..........................................................................6 Installazione manuale ......................................................................7 Uso quotidiano Avvio e arresto del televisore ..........................................................8 Accesso ai canali................................................................................8 Accesso ai canali preferiti ................................................................8 Accesso ai programmi AV ................................................................8 Volume ..............................................................................................8 Visualizzazione d'informazioni ........................................................8 Zoom ..................................................................................................9 Elenco dei canali................................................................................9 Arresto su immagine ........................................................................9 Consumo delle pile ..........................................................................9 Informazioni sul prodotto ................................................................9 Altre informazioni Prese ................................................................................................20 Collegamento delle casse amplificate o di un amplificatore ......21 Collegamento di una cuffia ............................................................21 Collegamento di un videoregistratore..........................................21 Questo documento è comune a più modelli d'apparecchio. Alcune funzioni possono non essere disponibili sul modello che avete comprato. Fare riferimento alla tabella separata per conoscere le principali funzioni del modello che si possiede. Le funzioni opzionali sono segnalate dal pittogramma: La referenza commerciale del vostro apparecchio è riportata su di un'etichetta incollata sul dorso di questo, e sulla copertina del manuale d'utilizzazione. Nell'intento di migliorare la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne le caratteristiche. Le informazioni contenute in questo documento sono dunque suscettibili di cambiamenti e non sono contrattuali. Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici ed elettronici usati devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Portare il dispositivo al punto di raccolta comunale più vicino o al centro di riciclaggio. Aiutateci a mantenere pulito l'ambiente nel quale viviamo! Questo documento è stampato su carta riciclata. 1 IFC130-L_IT 4/08/05 17:18 Page 2 Avviamento Informazioni importanti Sicurezza Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione sia compatibile con quella indicata sulla targhetta sul retro dell'apparecchio. Questo TV LCD è un apparecchio di classe 1. Deve essere collegato ad una presa d'alimentazione equipaggiata con una massa a terra. I componenti di questo apparecchio sono sensibili al calore. La temperatura ambiente massima non deve oltrepassare i 35° C. Non coprite le aperture di ventilazione poste di dietro oppure di lato all'apparecchio. Lasciare spazio sufficiente attorno per assicurare una ventilazione corretta. Installate l'apparecchio lontano da fonti di calore (camini, ...) o da apparecchi produttori di campi magnetici o elettrici elevati. L'umidità relativa nei locali dove è posto l'apparecchio non deve superare l'85%. Se usate l'apparecchio all'esterno, evitare di esporlo ad acqua piovana o a schizzi. Non mettete nessun recipiente pieno di liquido (vaso, bottiglia, bicchiere, ...) sull'apparecchio o nelle vicinanze. Il passaggio da un ambiente freddo ad un ambiente caldo può provocare della condensa sullo schermo (e su alcuni componenti interni). Se ciò accade, lasciatela evaporare prima di accendere l'apparecchio. Il tasto posto a lato dell'apparecchio consente di accenderlo e metterlo in standby. In caso di assenza prolungata, spegnere completamente l'apparecchio, scollegando la spina dalla presa d'alimentazione. In caso di temporale, è raccomandabile scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica e dall'antenna, per non sottoporlo a eventuali sovraccarichi elettrici o elettromagnetici, che potrebbero danneggiarlo. Pertanto, lasciate accessibili la presa elettrica e la presa antenna, per poterle disinserire agevolmente in caso di necessità. Staccate immediatamente l'apparecchio se constatate che emana odore di bruciato oppure del fumo. Non dovete aprire l'apparecchio in nessun caso, perché c'è rischio di folgorazione. Lo schermo LCD Lo schermo a cristalli liquidi di questo apparecchio è di vetro. Può dunque rompersi se lo lasciate cadere o lo urtate con un altro oggetto. Lo schermo del vostro TV LCD è protetto da un vetro. Quando determinate condizioni si verificano (cambiamento di temperatura ed igrometria), lo spazio situato tra lo schermo ed il vetro puo' appannarsi. Se questo fenomeno, relativamente raro, dovesse prodursi, basta mettere in funzione il TV LCD affinché l'appannamento sparisca nel giro di una ventina di minuti. Lo schermo plasma è un prodotto ad un altissimo livello di tecnologia che vi fornirà un'immagine fine, estremamente dettagliata. È possibile che alcuni pixel inattivi appaiano talvolta sullo schermo sotto forma di minuscoli punti fissi blu, verdi o rossi. Ciò non diminuirà affatto le prestazioni del vostro apparecchio. IT Manutenzione Pulire lo schermo con un prodotto per vetro ed il resto dell'apparecchio con un panno morbido e un detergente neutro. Attenzione: I forti detergenti, l'alcool e i prodotti abrasivi possono danneggiare lo schermo. Spolverare regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e a lato. L'uso di solventi, prodotti abrasivi o a base di alcool può danneggiare l'apparecchio. Se un oggetto o un liquido penetra nell'apparecchio, scollegatelo immediatamente e fatelo controllare da un tecnico autorizzato. Non aprite mai il vostro apparecchio da soli. Ciò potrebbe essere pericoloso per voi, o potrebbe danneggiare l'apparecchio stesso. THOMSON non risponde di un uso non conforme alle indicazioni di questo manuale. HELPLINE Il vostro contatto THOMSON per Italia: 8488 10 168 (tariffa chiamata urbana) per Svizzera: 0900 905 950 (tariffa chiamata urbana) www.thomson-europe.com Prima d'installare il televisore, verificare che il mobile sul quale si desidera metterlo può sopportarne il peso (vedere la lista delle caratteristiche sul manuale). Non mettere l'apparecchio su di un supporto instabile (ripiano scorrevole, sporgenza di mobile, ecc.) e assicurarsi che il fronte del televisore non sporga dal mobile. 2 IFC130-L_IT 4/08/05 17:18 Page 3 Avviamento Accensione Seguite le istruzioni di questa pagina per mettere in funzione il vostro televisore ed il suo telecomando, poi passate alle pagine seguenti per familiarizzare con il telecomando e procedere all'installazione dei canali. 1. Mettete due pile del tipo LR06 o AA nel telecomando. Osservate le seguenti precauzioni: - Usate esclusivamente i tipi di pile specificati. - Rispettate la polarità. - Non mescolate pile nuove e usate. - Non usate pile ricaricabili. - Non esponete le pile ad un calore eccessivo, non buttatele nel fuoco, non ricaricatele, non provate ad aprirle: potrebbero colare oppure esplodere. - Togliere le pile dal telecomando se rimane inutilizzato per un periodo prolungato (alcune settimane). 220 - 240 V ~ 50 Hz IT 2. Collegate INNANZITUTTO il cavo di alimentazione sul televisore, POI su una presa della rete elettrica. Presa della rete elettrica in Europa continentale L'apparecchio deve essere alimentato con una tensione alternata di 220 ­ 240V ~ 50/60 Hz. Non deve essere collegato ad una rete che fornisce corrente continua. Se la spina è staccata dal cavo, non inserirla in nessun caso in una presa elettrica per il rischio di folgorazione. Gli apparecchi previsti per il Regno Unito e Irlanda hanno in dotazione un cavo d'alimentazione fornito di moulded plug. 5A Questa presa contiene elementi di sicurezza che non devono in nessun caso essere sostituiti da un qualsiasi altro modello reperibile in commercio. È munita di un fusibile che protegge il televisore. Se l'apparecchio non funziona più, probabilmente il fusibile è fuso. In questo caso, sostituirlo con un fusibile identico da 5 Ampere certificato dall'ASTA o dal BSI (BS1362). 3. Collegate l'antenna esterna oppure la rete cavo alla presa TV Antenna posta dietro al televisore. La presa antenna (75 ohm ­ VHF / UHF / cavo) permette il collegamento dell'antenna esterna oppure di un altro apparecchio dotato di modulatore (videoregistratore, ricevitore satellite, ecc.). In un primo tempo consigliamo di non collegare al televisore gli altri apparecchi (videoregistratore, ricevitore satellite, ecc.) per non complicare la procedura d'installazione con manipolazioni supplementari. Si farà una volta terminata l'installazione dei canali, facendo riferimento alla pagina 20 di questo manuale. 4. Accendete il televisore premendo il tasto , situato a lato. Nota: La prima volta che mettete in funzione l'apparecchio, appare il menù di selezione della lingua. A pagina 4 troverete la descrizione del telecomando. Andate poi alla pagina 6 per procedere alla prima installazione del vostro apparecchio, oppure alla pagina 7 per effettuare un'installazione manuale (se il televisore è già stato regolato). Nota: Prima di collegare altri apparecchi alle prese AV, procedere alla prima in ...