it Manuale dell'utente MODALITÀ E VISUALIZZAZIONI ORA · data · secondi · doppio fuso orario · ora di alba e tramonto · cronometro · timer con conto alla rovescia · normale BUSSOLA · ora · punti cardinali · rotta ALTI & BARO altimetro · registratore · registro di erenza di altitudine · registro ascensione · registro discesa · misuratore della di erenza di altitudine · temperatura · normale barometro · temperatura · registratore · riferimento altitudine · ora · normale profondimetro · registratore · temperatura · ora CONTENUTO DEL MENU memory alti-baro logbook rec. interval sunrise location region city general button tone tone guide backlight language time-date alarm countdown time dual time date alti-baro reference profile storm alarm units time date temperature air pressure altitude compass declination SIMBOLI SUL DISPLAY Pro lo depth meter attivo Indicatore della tendenza delle condizioni meteorologiche Avviso batteria scarica Pro lo automatic attivo Blocco dei pulsanti attivo Sveglia attiva Freccia direzionale della bussola esci sposta verso l'alto / aumenta invio / selezione indietro sposta verso il basso / diminuisce 1 Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Impostazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Regolazione della lunghezza del cinturino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Cambio delle unità di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Modifica delle impostazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.1 Tono pulsante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.2 Equalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.3 Retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3.4 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.3.5 Attivazione del blocco dei pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Utilizzo della modalità TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1 Modifica delle impostazioni dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1.1 Impostazione dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.2 Impostazione della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.3 Impostazione della doppia indicazione dell'ora . . . . . 12 4.1.4 Impostazione dell'ora in cui sorge e tramonta il sole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.2 Utilizzo del cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.3 Utilizzo del timer per il conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4 Impostazione della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 Utilizzo della modalità ALTI & BARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1 Funzionamento della modalità ALTI & BARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1.1 Letture corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1.2 Letture non corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2 5.2 Impostazione dei profili e dei valori di riferimento . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Corrispondenza del profilo in base all'attività . . . . . . . 5.2.2 Impostazione dei profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.3 Impostazione dei valori di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Utilizzo dell'indicatore dell'andamento delle condizioni meteorologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Attivazione dell'allarme tempesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Utilizzo del profilo altimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1 Utilizzo del misuratore della differenza di altitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.2 Registrazione delle attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Utilizzo del profilo barometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.1 Registrazione di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Utilizzo del profilo automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Utilizzo del profilo depth meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.1 Registrazione di dati nel profilo depth meter . . . . . . . 6 Utilizzo della modalità COMPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Letture corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Calibrazione della bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Impostazione del valore di declinazione . . . . . . . . . . . . 6.2 Utilizzo della bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Utilizzo della lunetta girevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2 Utilizzo della rotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilizzo della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Archivio Alti-baro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 20 20 21 22 23 24 24 26 28 28 29 30 32 32 32 35 36 37 37 40 40 3 it 7.2 Visualizzazione e blocco dei registri dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 7.2.1 Visualizzazione dei registri dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 7.2.2 Blocco e sblocco dei registri dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 7.3 Selezione dell'intervallo di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 8 Sostutuzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 9 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9.1 Scheda tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9.2 Marchi commerciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 9.3 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 9.4 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 9.5 Brevetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 9.6 Smaltimento del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 4 1 BENVENUTI "Da oltre 70 anni Suunto fornisce informazioni accurate ed affidabili a tutti coloro che le necessitano. I nostri strumenti sono il compagno ideale per raggiungere con successo le mete prefisse e trarre il massimo dall'attività sportiva. I nostri prodotti sono spesso determinanti per chi li usa. È quindi con orgoglio che Suunto si impegna a garantire sempre i massimi livelli di qualità. " Fondata nel 1936, Suunto è il leader mondiale nella produzione di bussole di precisione, computer subacquei e altimetri da polso. Scelti da alpinisti, sub ed esploratori di tutto il mondo, gli strumenti outdoor di Suunto sono garanzia di design inconfondibile, precisione e affidabilità. Nel 1987, la Suunto ha prodotto il primo computer subacqueo, seguito nel 1998 dal primo computer da polso ABC. Grazie all'offerta delle ultime novità per quanto riguarda altimetri, fitness sportivo e dispositivi GPS, attualmente Suunto continua ad essere la prima scelta da parte dei professionisti di attività outdoor. Per ulteriori informazioni sugli strumenti outdoor di Suunto e le persone che li usano, visitate il sito www.suunto.com. it 5 2 INTRODUZIONE In questo Manuale dell'utente vengono illustrate le funzioni di Suunto Core, il loro utilizzo e il modo in cui accedere ad esse. Inoltre, sono stati inclusi degli esempi pratici sul loro utilizzo in situazioni reali. In ogni capitolo viene illustrata una modalità e le sue visualizzazioni. Vengono inoltre fornite informazioni su come impostare e utilizzare tali visualizzazioni. Suunto Core fornisce le letture di tempo, pressione atmosferica e altitudine. Per ogni lettura vengono fornite delle informazioni supplementari, in modo che ciascuno possa ottenere il meglio dalla propria attività outdoor preferita. 6 3 IMPOSTAZIONI GENERALI Prima di iniziare ad utilizzare Suunto Core, è opportuno configurare le unità di misura e le impostazioni generali in base alle proprie preferenze. Le impostazioni generali vengono modificate su MENU. it 3.1 Regolazione della lunghezza del cinturino Per regolare adeguatamente la lunghezza del cinturino in metallo, rivolgersi all'orologiaio più vicino. 3.2 Cambio delle unità di misura Su UNITS è possibile selezionare le unità di misura, tra cui: TIME : 12h/24h DATE: dd.mm/mm.dd TEMPERATURE : °C/°F (Celsius/Fahrenheit) AIR PRESSURE: hPa/inHg ALTITUDE: metri/piedi Per accedere a UNITS su MENU: 1. Accedere a MENU tenendo premuto [Mode] in modalità TIME, ALTI & BARO o COMPASS. 2. Scorrere giù verso UNITS utilizzando [- Light]. 3. Accedere con [Mode]. Per cambiare unità di misura: 1. Su UNITS, scorrere le voci dell'elenco utilizzando [+] e [- Light]. 2. Accedere con [Mode]. 7 3. Cambiare i valori utilizzando [+] e [- Light], accettare con [Mode]. 4. Uscire da MENU con [Start Stop]. 3.3 Modifica delle impostazioni generali Su GENERAL è possibile configurare le impostazioni generali, tra cui: BUTTON TONE: on/off TONE GUIDE: on/off BACKLIGHT: light button/any button LANGUAGE: inglese, francese, spagnolo, tedesco Per accedere a GENERAL su MENU: 1. Accedere a MENU tenendo premuto [Mode] in modalità TIME, ALTI & BARO o COMPASS. 2. Scorrere giù verso GENERAL utilizzando [- Light]. 3. Accedere con [Mode]. 3.3.1 Tono pulsante Su BUTTON TONE è possibile attivare o disattivare il tono pulsante. Ogni volta che si preme un pulsante, viene emesso un suono a conferma dell'esecuzione dell'operazione. 1. Su GENERAL, selezionare BUTTON TONE. 2. Attivare o disattivare il tono pulsante con [+] e [- Light]. 3.3.2 Equalizzazione Su TONE GUIDE è possibile attivare o disattivare l'equalizzazione. Si avvertirà un segnale di equalizzazione quando: Si modifica un valore di impostazione 8 Si imposta il valore di riferimento dell'altitudine Si avvia o arresta l'archivio dati Si contrassegna un punto di altitudine mentre si registrano dati Si avvia o arresta il cronometro Il dispositivo passa dal profilo ALTIMETER a BAROMETER quando si utilizza il profilo AUTOMATIC. Per attivare o disattivare l'equalizzazione: 1. Su GENERAL, selezionare TONE GUIDES. 2. Attivare o disattivare l'equalizzazione con [+] e [- Light]. it 3.3.3 Retroilluminazione Su BACKLIGHT è possibile selezionare due diverse funzioni di illuminazione: any button e light button. Per selezionare any button o light button: 1. Su GENERAL, selezionare BACKLIGHT. 2. Scorrere la retroilluminazione tra LIGHT BUTTON e ANY BUTTON con [+] e [- Light]. Quando si seleziona LIGHT BUTTON, è possibile attivare la retroilluminazione con [- Light]. Essa si disattiva automaticamente dopo 5 secondi. Se si desidera la retroilluminazione quando si è su MENU, è necessario attivarla nella modalità TIME, ALTI & BARO o COMPASS prima di accedere a MENU. La retroilluminazione sarà, quindi, attivata finché non si esce da MENU. Quando si seleziona ANY BUTTON, la retroilluminazione viene attivata ogni volta che si preme un pulsante. 9 3.3.4 Lingua Su LANGUAGE è possibile selezionare la lingua dell'interfaccia utente di Suunto Core (inglese, tedesco, francese o spagnolo). Per selezionare una lingua: 1. Su GENERAL, selezionare LANGUAGE ...