UNIVERSAL FERNBEDIENUNG 81 in D GB F I NL E Bedienungsanleitung für Universalfernbedienung 8-in-1 Wir danken Ihnen für den Kauf Ihrer neuen Universalfernbedienung 8 in 1. Ihre neue Fernbedienung enthält eine der größten Infrarot- Code- Bibliotheken für die Steuerung von maximal 8 verschiedenen, in Europa erhältlichen Geräten. Diese Fernbedienung ist vorprogrammiert, d. h. dass Sie in die Fernbedienung lediglich eingeben müssen, welche Art von Geräten ( TV von z.B. Sony ) gesteuert werden soll. Die Universalfernbedienung 8 in 1 eignet sich für die Steuerung praktisch aller gängigen Marken von Fernsehgeräten ( TV ), DVD- Playern ( DVD ), ( digitalen) Satellitenempfängern ( SAT ), Videorecordern ( VCR ), Tunern ( Tuner ), CD- Playern ( CD ), Kassettenrecordern ( TAPE ), Verstärkern ( AUX ). Die Universalfernbedienung 8 in 1 steuert alle wesentlichen Grundfunktionen Ihrer Geräte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Einsatz Ihrer neuen Fernbedienung 8 in 1 genau durch. Einstellverfahren Um Ihre neue Fernbedienung einsatzbereit zu machen, sollten Sie nach folgenden Schritten verfahren: A. Einstellung mit Markencode: 1. 2. 3. Vergewissern Sie sich, dass 2 neue Batterien ( TYP ,,AAA" ) korrekt in Ihre neue Fernbedienung eingelegt wurden. Schalten Sie das Gerät, dass Sie bedienen möchten ( z. B. TV Gerät ) ein. Suchen Sie im hinteren Teil dieses Handbuches nach dem Namen Ihres Geräteherstellers ( z. B. SONY ). Notieren Sie sich die Codes in der Spalte für die entsprechende Gerätegruppe TV. Hinweis: Sollte die Marke Ihres Herstellers nicht in der Liste erscheinen, versuchen Sie es zunächst mit den 3-stelligen Codes, die unter ,,Philips" TV aufgeführt sind. Halten Sie die Taste ( SET ) gedrückt und betätigen Sie die Gerätetaste (TV). Die LED- Lampe der Gerätetaste TV schaltet sich ein, und signalisiert Ihnen die Bereitschaft für den Einstellmodus. Geben Sie nun innerhalb von 10 Sekunden den 3- stelligen Gerätecode ein (z.B. 089 für Philips- TV). Sollte innerhalb von 10 Sekunden keine Eingabe erfolgen, wird der Einstellmodus automatisch beendet. blinken, wurde der Code nicht akzeptiert, die Fernbedienung bleibt weiterhin im Einstellmodus. Geben Sie in diesem Fall den nächsten Code aus der Liste ein. 7. Prüfen Sie die Funktionen der Tasten. Wenn einige der Tasten Ihrer neuen Fernbedienung nicht korrekt funktionieren, probieren Sie einen der anderen 3- stelligen Gerätecodes aus der Liste aus. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, bis alle Grundfunktionen korrekt funktionieren. Hinweis: Um den Einstellmodus zu verlassen, drücken Sie die Gerätetaste (TV). Sollten Sie 10 Sekunden keine Taste betätigen, wird der dieser automatisch beendet 4. B. Einstellung durch automatischen Suchlauf: Sollte die Einstellung mit den Markencodes erfolglos sein, können Sie die Funktion ,, Automatische Suche" verwenden, um den korrekten Code für die Bedienung Ihres Gerätes zu ermitteln. 1. Schalten Sie das Gerät, dass Sie bedienen möchten ,,EIN". Sollte es sich um einen Videorecorder handeln, legen Sie bitte eine Videokassette ein. 2. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät. Drücken Sie gleichzeitig die Taste 5. 6. Die LED- Lampe erlischt, wenn der Code von der Fernbedienung akzeptiert wurde. Sollte die LED- Lampe einmal 1 3. 4. (SET) und die Gerätetaste (z.B. TV) und halten Sie diese 3 Sekunden gedrückt. Das AUS- Signal wird automatisch an das gesuchte Gerät übermittelt. Wenn das gesuchte Gerät (TV) sich aus schaltet, drücken Sie sofort die Gerätetaste (TV), um den gefundenen Code zu speichern. Schalten Sie das Gerät durch drücken der ,, EIN- Taste" oder ,,1- Taste" erneut ein. Überprüfen Sie die Funktion der anderen Tasten auf der Fernbedienung. Sollten nicht alle Tasten funktionieren, können Sie den Suchlauf erneut starten ( siehe Punkt 2 ­ 3 ), um einen passenderen Code zu ermitteln. Hinweis: Um den Suchlauf abzubrechen, drücken Sie eine beliebige Taste oder die Gerätetaste. Das Licht der LED- Lampe erlischt und der Suchlauf wird beendet. Sie können den Suchlauf jederzeit neu starten. C. Einstellung durch manuellen Suchlauf: Sollte die Einstellung mit den Markencodes erfolglos sein, können Sie auch die Funktion ,,Manuelle Suche" verwenden, um den korrekten Code für Ihr Gerät zu ermitteln. 1. Schalten Sie das Gerät, dass Sie bedienen möchten ,,EIN". Sollte es sich um einen Videorecorder handeln, legen Sie bitte eine Videokassette ein. 2. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät. Drücken und halten Sie die Taste SET und betätigen Sie dann kurz die Gerätetaste (TV). 3. Die LED- Lampe der Gerätetaste schaltet sich dauerhaft ein und die Fernbedienung befindet sich nun im Einstellmodus. 4. Betätigen Sie die POWER- Taste (EIN ­ AUS ­Taste). Handelt es sich bei dem gesuchten Gerät um einen Videorekorder, DVD- Player oder CD- Player, drücken Sie bitte die gelbe PLAY- Taste. 5. Die LED- Gerätetaste blinkt nun, um den Modus manuelle Suche anzuzeigen. 6. Testen Sie die Funktionen der einzelnen Tasten. Sollten diese nicht funktionieren, drücken Sie erneut die POWER- Taste um den nächsten Code aufzurufen. Testen Sie auch hier die Funktion der einzelnen Tasten und speichern Sie den Code durch drücken der Gerätetaste (TV). Sollte sich das gesuchte Gerät ausschalten, drücken Sie die Gerätetaste (TV) um den Suchlauf zu beenden und den gefundenen Code zu speichern. Schalten Sie das gesuchte Gerät (TV) mit der POWERTaste (EIN-AUS-Taste) oder durch drücken der Taste 1 erneut an. Testen Sie auch hier die Funktionen der anderen Tasten. Sollten hier nicht alle Tasten funktionieren, können Sie den Suchlauf ( siehe Punkt 2 ) erneut starten. Hinweis: Handelt es sich bei dem gesuchten Gerät um einen Videorekorder/CD- Player/ DVD- Player , wird beim gefundenen Code der ,,Abspielbetrieb" gestartet. Drücken Sie nach einsetzen des Abspielbetriebes dann die Geräte-Taste (VCR, CD, DVD) um den gefundenen Code zu speichern. Überprüfen Sie nun die Funktionen der Gerätetasten Ihrer Fernbedienung. Sollte eine Taste nicht ordnungsgemäß funktionieren, wiederholen Sie die Schritte 1 ­ 7, bis die Tastenbelegung korrekt funktioniert. Um den manuellen Suchlauf abzubrechen, drücken Sie eine beliebige Taste oder die Gerätetaste. Das Licht der LED Lampe erlischt und der Suchlauf wird beendet. Der Suchlauf wird automatisch beendet, wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt. D. Anzeige des Gerätemarkencodes Der Gerätecode, der in Ihrer Fernbedienung gespeichert wurde, kann wie folgt abgerufen werden: 1. Drücken Sie die Taste SET und halten Sie diese gedrückt. Betätigen Sie die Zahlentaste 1, um sich den 3- stelligen Code der 100 er Stelle anzeigen zu lassen. Zählen Sie mit, wie oft die LED blinkt. Blinkt die LED nicht, ist die Ziffer NULL. Beispiel für Code 028: 2. Drücken Sie SET und ,,1" LED blinkt 0 ­ mal. 3. Drücken Sie SET und ,,2" I 2 LED blinkt 2 ­ mal. 4. Drücken Sie SET und ,,3" LED blinkt 8 ­ mal. Menü wird aufgerufen. Mit den Cursortasten können Sie durch das Menü blättern. Mit der Taste [OK] wird das Menü bestätigt. E. Reset / Löschfunktion: Um die eingegebenen Codes der Fernbedienung zu löschen zu löschen, drücken und halten Sie die SET -Taste. Drücken Sie dann die Taste ,,NULL" länger als 3 Sekunden. Die LED wird 2- mal blinken und alle gespeicherten Codes der Fernbedienung sind gelöscht. H: Farbe/Helligkeit, Bässe/Höhen usw. Farbe/Helligkeit, Bässe und Höhen Ihres Fernsehgeräts lassen sich über die Bildschirm-Menüsteuerung (siehe oben) einstellen. Kundendienst und Garantie Ihre neue Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass sie alle Grundfunktionen der Original-Fernbedienung übernehmen kann. Das bedeutet, dass die Einstellung neuer Kanäle an Ihrem Fernsehgerät nur über die BildschirmMenüfunktion möglich ist (sofern diese Funktion an Ihrem Fernsehgerät zur Verfügung steht). Bei Kundendienstfragen und Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an folgende Service Adresse: European Distribution Centre Londoner Strasse 11 F. Schreibschutz der Geräte- Codes: Um die Geräte Codes gegen versehentliches Überschreiben / Löschen zu schützen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Gerätegruppen- Taste ( TV ), drücken und halten Sie die SET Taste und drücken Sie die Taste ,,7" auf dem Ziffernblock. Lassen Sie dann beide Tasten los, die LED blinkt 2- mal und der Code ist gegen ein Überschreiben / Löschen gesichert. 2. Um den Schreibschutz aufzuheben, drücken Sie die SET Taste und halten diese gedrückt, betätigen Sie nun die Taste ,,8", die LED blinkt 2- mal und der Schutz ist aufgehoben. D-48455 Gildehaus Germany E-Mail: Info@SupportPlus.org Tel. nat./internat.: 00800 77 77 88 99 G. Bildschirm-Menüsteuerung Ihre neue Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass sie das Menü Ihrer Geräte (TV, VCR, DVD, SAT) steuert, sofern Ihre Geräte mit einer entsprechenden Bildschirm-Menüfunktion ausgestattet sind. Drücken Sie die Taste [MENU] auf der Fernbedienung. Das Gerätemarkencode-Liste Die Gerätemarkencode-Liste findet sich im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung. Ihre persönlichen Gerätemarkencodes TV DVD SAT VCR TUNER CD TAPE AUX 3 SET TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AUX Taste um den SETUP/ Eingabe- Modus zu starten Tasten der Geräte die Sie bedienen / steuern möchten Schaltet die gewünschten Geräte ein bzw. aus 0-9 A·B MENU CH VOL MUTE Nummerntasten für Eingabe von Gerätecodes bzw. Programmtasten für TV Enter -Taste arbeitet wie auf der Original FB zum Bestätigen von Befehlen. Arbeitet wie die Taste TV/Video auf der Orig. FB und schaltet zwischen TV & Videomode um Ruft das Bildschirm Menü des TV auf Schaltet die Programme / Kanäle auf bzw. ab Tasten zur Lautstärke-Regelung und Ton aus Taste. REW schneller Rücklauf PLAY Start Taste für Video, CD, DVD FFWD schneller Vorlauf REC Aufnahme-Taste STOP Stop Taste PAUSE Pausen Taste unterbricht den Betrieb ,,Play" Cursor Tasten um im MENÜ die Cursor zu bewegen und zu bestätigen , bzw das Menü zu verlassen OK EXIT ROT GRÜN GELB BLAU Schnellzugriff für Videotext 4 Operating Instructions for the 8 in 1 Universal Remote Control Unit Thank you for purchasing your new 8 in 1 Universal Remote Control Unit. Your new remote control unit contains one of the largest infrared code library for the control of a maximum of 8 different devices obtainable in Europe. This remote control unit is preprogrammed, in other words all you have to do is enter into it the type of device (for example a TV from Sony) which you wish to control. The 8 in 1 Universal Remote Control Unit is suitable for the control of practically all common makes of Television Set (TV), DVD Players (DVD), (digital) Satellite Receivers (SAT), Video Recorders (VCR), Tuners (Tuners), CD Players (CD), Cassette Recorders (TAPE), Amplifiers (AUX). The 8 in 1Universal Remote Control Unit controls all the essential basic functions of your devices. Please read these operating instructions before using your new 8 in 1 remote control unit. G Setting up procedure: To make your remote control unit ready for use you need to carry out the following steps: 6. The LED lamp will be turned off, if this code is accepted by the remote control unit. If the LED lamp flashes once, this code is not accepted and the remote control unit is still in set-up mode. In this case enter the next code from the list. Check the functionality of the keys. If some keys on your new remote control unit do not work correctly, try one of the other 3-digit device codes from the list. Repeat steps 4. to 7. until all the basic functions operate properly. Remark: To leave set-up mode, press the device key (TV). The set-up mode discontinues automatically, if none of the keys was pressed within 6 seconds. A. Set-Up by brand codes: 1. Make sure that you have installed 2 new batteries (type ,,AAA") correctly into your new remote control. Turn on the device which you would like to control (e.g. TV set). In the back section of this manual you find the name of your device brand. Search for the brand of the device you would like to control and note the required codes (e.g. PHILIPS TV you will find 001, 004, 016, etc). Remark: If the brand name of your television is not listed in the device brand code list, first try the 3-digit codes, which are listed under ,,Philips" TV. Press and hold down the SET key and actuate the device key (TV). The LED lamp of the device key lights up and signals to you the set-up mode. Release both keys. Enter now the 3- digit device code (e.g. 001 for PHILIPS TV). If no entry is made within 10 seconds, the set- up mode is automatically terminated. 7. 2. 3. B. Set-Up by auto search: If set- up with brand name codes is unsuccessful, you can use the ,,Automatic search" function to establish the correct code for operating your device. 1. Turn ON the device you would like to control. If it is a video recorder ...