Ricevitore Digitale Satellitare Free-To-Air SRT 6020 con lettore di SD MEMORY CARD Manuale Utente Immagine simile Figure 1 1 2 3 4 5 3 4 8 9 10 11 COAXIAL S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Figure 2 1 2 5 6 7 TELEVISION Fixed Satellite Dish COAXIAL S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN COAXIAL SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN Figure 6 Fixed Satellite Dish 1 (ex. pointed at Astra) Fixed Satellite Dish 2 (ex. pointed at HotBird) SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Figure 3 TELEVISION COAXIAL S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Figure 7 COAXIAL S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Satellite Dish on motorized Positioner COAXIAL Optional Figure 4 SAT IN S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Figure 8 COMPUTER COAXIAL COAXIAL S/PDIF RS-232 S/PDIF RS-232 ANT IN TO TV ON OFF ANT IN TO TV ON OFF AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN AC 90-240 V~ 50/60 Hz Max. 20 W SAT IN SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO SAT OUT TV SCART VCR SCART S-VIDEO Figure 5 Figure 9 Safety Instructions SAFETY INSTRUCTIONS Grounding, Polarization -- If this product is used with a specified AC adapter, the adaptermay be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug with one blade wider than the other). This safety feature allows the plug to fit into the power outlet only one way. If you cannot insert the plug into the wall outlet, pull it out, reverse it, and then reinsert it. If the plug still fails to fit, contact an electrician and have the receptacle replaced n Protecting the Power Cord -- The power supply cord should be placed so it will not bewalked on. Never put a heavy object on the power cord or wrap it around the leg of a table or chair. Keep the area around the power cord connection points, at the power outlet, and at the product connection, free of all AC adapter or accessory power cords n CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE FOR SERVICING. Explanation of WARNING symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of not isolated dangerous voltage within the inside of the product that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions in the literature accompanying the appliance. Read the following instructions carefully WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR ANNOYING INTERFRERENCE, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND ONLY USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES. Read All Instructions -- Before you use the product, read all operating instructions. For more information on accessories such as the lithium ion battery, refer to the manuals provided with those products n Save These Instructions -- Save all safety and operating instructions for future reference n Heed Warnings -- Read carefully and follow all warning labels on the product and those described in the instructions. n Follow Instructions -- Follow all instructions provided with this product n Cleaning -- Always unplug this product from the wall outlet before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning. Never use any type of liquid or aerosol cleaner, or any type of organic solvent to clean this product n Attachments -- For your safety, and to avoid damaging the product, use only accessories recommended by STRONG. n Water and Moisture -- Never use this product around water (near a bathtub, kitchen sink, laundry tub, wet basement, swimming pool or in the rain) n Location -- To avoid damage to the product and prevent personal injury, never place this product on an unstable stand, tripod, bracket, table or cart. Mount only on a stable tripod, stand, or bracket. Follow the instructions that describe how to safely mount the product,and use only the mounting devices recommended by the manufacturer n Power Sources -- Connect this product only to the power source described on the product label. If you are not sure about the type of power supply in your home, consult your local power company n Refer to instruction pages for information on using the product with a battery n GENERAL PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS n Lightning -- If a lightning storm occurs while using a specified AC adapter, remove it from the wall outlet immediately. To avoid damage from unexpected power surges, always unplug the AC adapter from the power outlet and disconnect it from the receiver when the receiver is not in use n Overloading -- Never overload wall outlets, extension cords, power strips, or other power connection points with too many plugs n Foreign Objects, Liquid Spillage -- To avoid personal injury caused by fire or electrical shock from contact with internal high voltage points, never insert a metal object into the product. Avoid using the product where there is a danger of spillage n Heat -- Never use or store this product near any heat source such as a radiator, heat register,stove, or any type of equipment or appliance that generates heat, including stereo amplifiers n Servicing -- Refer all servicing to qualified personnel. Attempting to remove the covers or disassemble the product, could expose you to dangerous high voltage points n Damage Requiring Service -- If you notice any of the conditions described below while using a specified AC adapter, unplug it from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel: 1. Liquid has been spilled onto the product or some other object has fallen into the product. 2. The product has been exposed to water. 3. The product does not operate normally despite following operating instructions. Adjust only the controls described in the operating instructions as improper adjustment of other controls could damage the product and require extensive repair work by a qualified technician. 4. The product has been dropped or damaged in any way. 5. The product exhibits a distinct change in performance. n Replacement Parts -- When replacement parts are required, make sure that the authorized service center uses only parts with the same characteristics as the originals, as recommended by the manufacturer. Unauthorized substitution of parts could result in fire, electrical shock, or create other hazards n Safety Check -- Upon completion of servicing or repairs, ask the service technician toperform safety checks to determine that the product is in good working order n Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. n Where the mains plug or all-pole mains switch is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Instructions PART 4 · Italiano CONTENUTI 1.0 INTRODUZIONE 1.1 Istruzioni di sicurezza 1.2 Installazione 1.3 Indicazioni per la Vostra sicurezza 1.4 Imballaggio 1.5 Messa in funzione dell'apparecchio 1.6 Caratteristiche ed Accessori 2.0 IL RICEVITORE 2.1 Pannello Anteriore 2.2 Pannello posteriore 2.3 Telecomando 3.0 COLLEGAMENTI 3.1 Collegamento a TV e VCR 3.2 Collegamento all'Amplificatore Audio Digitale 3.3 Collegamento alla parabola satellitare 3.4 Collegamento al cavo seriale per scaricare il software 4.0 AVVIO 4.1 Selezionare la lingua 4.2 Seleziona il Satellite 4.3 Modalità antenna 5.0 MENU PRINCIPALE 5.1 Organizzatore di Canale 5.2 Installazione 5.3 Impostazione del sistema 5.4 Timer 5.5 Carta SD 5.6 Giochi 6.0 GUARDARE LA TV ED ASCOLTARE LA RADIO 6.1 Informazioni sul Programma 6.2 MOSAICO (Visualizzazione di nove immagini) 6.3 EPG (Guida Elettronica del Programma) 6.4 Cambiare la modalità di elenco canali da TV, Radio e Preferiti 6.5 Selezione della lingua Audio 6.6 Funzione TELETEXT 6.7 Funzione sottotitoli A.1 PROBLEMI E SOLUZIONI A.2 SPECIFICHE TECNICHE A.3 GLOSSARIO DEI TERMINI A.4 INFORMAZIONE AGLI UTENTI A.5 CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA EUROPEA 1999/5/CE A.6 CONFORMITY TO 1999/5/EC EUROPEAN DIRECTIVE 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 11 14 15 17 18 18 18 18 18 19 19 19 19 20 21 23 24 24 1 Italiano PART 4 · Italiano 1.0 INTRODUZIONE 1.1 Istruzioni di sicurezza Attenzione: NON INSTALLARE IL RICEVITORE n In un luogo chiuso o non ben ventilato; n Direttamente sopra o sotto qualche altro apparecchio; n Su una superficie che può ostruire i fori di ventilazione. NON ESPORRE IL RICEVITORE O I SUOI ACCESSORI: n A luce solare diretta o vicino ad altre attrezzature che generano calore; n Alla pioggia o a forte umidità; n Ad urti che possono danneggiare in modo permanente il ricevitore; n Ad oggetti magnetici, come altoparlanti, trasformatori, ecc; n A vibrazioni intense; n Non aprire mai il coperchio. E' pericoloso toccare la parte interna del ricevitore. All'interno non ci sono parti che possono essere riparate dall'utente. La garanzia è invalidata se il ricevitore viene aperto. n Quando il ricevitore non è utilizzato per un lungo periodo di tempo, si deve staccare il cavo dalla presa di corrente. n Non usare un cavo danneggiato. Può incendiarsi o provocare una scarica di corrente. n Non toccare il cavo con le mani umide. Possono verificarsi scariche di corrente. n Posizionare il ricevitore in un luogo ben ventilato. n Quando si collegano i cavi, assicurasi che il ricevitore sia staccato dalla tensione di voltaggio. n Non usare il ricevitore in un ambiente umido. Leggere attentamente il manuale d'uso prima di installare il ricevitore. Questo manuale fornisce tutte le istruzioni complete necessarie ad installare ed utilizzare il ricevitore. I simboli sono utilizzati come segue: Caratteri in Neretto: si indica un tasto sul telecomando o sul ricevitore. Caratteri in italico: si indica una voce del menù all'interno del Menu Visualizzazione su Schermo (OSD - On Screen Display) 1.2 Installazione Se non si è sicuri del modo in cui si deve collegare il proprio ricevitore, non tentare di farlo da soli. Chiedere al proprio rivenditore di fiducia. I rivenditori sono stati preparati dai nostri tecnici e possono ottenere le migliori prestazioni dal ricevitore. Sebbene alcuni amatori possano installare da soli il ricevitore satellitare, l'installazione richiede conoscenze tecnologiche e tecniche specifiche, oltre che un'attrezzatura adeguata. Non si esiti quindi a fare qualsiasi domanda relativa all'installazione al proprio rivenditore di fiducia. E' possibile collegare il ricevitore attraverso l'uso dei cavi d' antenna, cavi SCART, e/o cavi Audio/ Video con connettori RCA. Questo manuale provvede a guidare l'utente per tutte le operazioni di installazione e di messa in funzione del ricevitore satellitare. 2 PART 4 · Italiano ATTENZIONE: NOTE MENU indica informazioni a cui prestare massima attenzione. indica altre informazioni importanti e utili. Indica un tasto del telecomando o del ricevitore 1.3 Indicazioni per la Vostra sicurezza Per garantire il massimo delle prestazioni, seguire attentamente le istruzioni di sicurezza: n Leggere attentamente questo manuale ed assicurarsi di capire bene le istruzioni in esso riportate. n Per la manutenzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato della rete di assistenza. n Se si desidera, si può pulire il ricevitore con un panno morbido inumidito leggermente con un detergente neutro e solo dopo averlo scollegato dalla tensione di rete. n Per pulire il ricevitore non usare detergenti a base di alcool o ammoniaca n Non aprire il coperchio del ricevitore, altrimenti si rischia di ricevere delle scosse elettriche. All'interno non ci sono parti che possono essere riparate dall'utente. n Se si apre il coperchio del ricevitore, la garanzia sarà invalidata. n Non posizionare nessun oggetto sopra il ricevitore perché questo potrebbe compromettere il corretto raffreddamento dei componenti interni. n Assicurarsi che nessun oggetto cada all'interno dalle aperture per la ventilazione perché questo può causare incendi e cortocircuiti. n Attendere alcuni secondi dopo che si è spento il ricevitore prima di muoverlo o scollegare qualche connettore; n Assicurarsi che la corrente corrisponda al voltaggio indicato nella targhetta di identificazione sul retro del ricevitore. n Usare solo una prolunga omologata e cavi compatibili adatti alla richiesta di corrente elettrica del ricevitore. n Se il ricevitore non funziona correttamente dopo che sono state eseguite attentamente ...