LCD Digital Colour TV Bei diesem Fernsehgerät werden die Anweisungen in ,,Installieren der Wandhalterung" nicht in Form eines separaten Infoblattes mitgeliefert. Stattdessen sind diese Installationsanweisungen in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät enthalten. Les instructions relatives à l'« Installation du support mural » ne font pas l'objet d'un feuillet séparé fourni avec ce téléviseur. Ces instructions d'installation sont reprises dans le mode d'emploi de ce téléviseur. Le istruzioni per l'"Installazione della staffa di montaggio a parete" non vengono fornite sotto forma di opuscolo separato con questo modello di televisore. Queste istruzioni di installazione sono presenti all'interno del manuale di istruzioni del televisore. Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" zijn niet als afzonderlijke brochure bij deze televisie geleverd. Deze installatieinstructies zitten vervat in de gebruiksaanwijzing van de tv. Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten LCD Digital Colour TV Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500 DE FR IT NL 4-116-578-21(2) Printed in Spain © 2008 Sony Corporation 4-116-578-21(2) Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Hinweis zu Funktionen für digitale Sender s Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in Ländern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T (MPEG2 und MPEG4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen Kabeldiensten (MPEG2 und MPEG4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-TSignale empfangen werden können oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-Kabeldienst mit dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist. s Der Kabelanbieter kann für solche Dienste eine Zusatzgebühr und die Anerkennung seiner Geschäftsbedingungen verlangen. s Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T- und DVB-CSpezifikationen. Die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-C-Signalen kann jedoch nicht garantiert werden. s In manchen Ländern/Gebieten sind u. U. einige Funktionen für digitales Fernsehen nicht verfügbar, sodass die Möglichkeit besteht, dass das DVB-C-Kabelsignal nicht bei allen Anbietern einwandfrei funktioniert. s Nähere Informationen zur DVB-C-Funktionalität finden Sie auf unserer Kabel-Support-Site: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Information zu Warenzeichen s ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts. s DLNA und DLNA CERTIFIED sind Markenzeichen und/oder Dienstleistungsmarken der Digital Living Network Alliance. s GUIDE Plus+ ist (1) ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der, (2) hergestellt unter Lizenz der und (3) Bestandteil verschiedener internationaler Patente und Patentanmeldungen im Eigentum oder lizensiert von, GemstarTV Guide International, Inc. und/oder einer ihrer Tochtergesellschaften. s GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. UND/ ODER EINE IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN HAFTEN IN KEINSTER WEISE FÜR DIE GENAUIGKEIT DER PROGRAMMDATEN DES GUIDE PLUS+ SYSTEMS. AUCH KANN GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. UND/ODER EINE IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN IN KEINSTER WEISE FÜR ENSTEHENDE SCHADENSANSPRÜCHE AUS GEWINNVERLUSTEN, GESCHÄFTSVERLUSTEN ODER ANDEREN SPEZIELLEN ODER INDIREKTEN SCHÄDEN, DIE AUFGRUND DES GUIDE PLUS+ SYSTEMS ENTSTANDEN SIND, HAFTBAR GEMACHT WERDEN. s Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. s HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. s ,,BRAVIA" und sind Markenzeichen der Sony Corporation. s ,,XMB" und ,,xross media bar" sind Marken der Sony Corporation und der Sony Computer Entertainment Inc. 2 DE Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Sicherheitsinformationen ................................................................................................................ 9 Sicherheitsmaßnahmen ................................................................................................................. 11 Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung/des Fernsehgeräts................................... 12 Fernsehen Fernsehen ....................................................................................................................................... 16 Verwenden des GUIDE Plus+TM-Systems und der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift (EPG) ............................................................................................ 18 Verwenden der digitalen Favoritenliste ............................................................................. 22 Verwenden von Zusatzgeräten Übersicht über die Anschlüsse..................................................................................................... 23 Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt .................................. 26 Foto-/Musikwiedergabe über USB ................................................................................................ 27 Verwenden von BRAVIA Sync mit der Steuerung für HDMI....................................................... 30 Steuern von Zusatzgeräten mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts .................................. 31 Verwenden von Netzwerkfunktionen Anschließen des Fernsehgeräts an das Netzwerk ...................................................................... 34 Wiedergabe von Foto-/Musikdateien über das Netzwerk ........................................................... 34 Überprüfen der Netzwerkverbindung ........................................................................................... 36 Vornehmen der Server-Anzeigeeinstellungen............................................................................. 37 Verwenden von Menü-Funktionen Navigieren im TV-Hauptmenü (XMBTM) ........................................................................................ 38 Einstellungen .................................................................................................................................. 39 DE Zusatzinformationen Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) .................................................................................. 53 Technische Daten........................................................................................................................... 55 Störungsbehebung......................................................................................................................... 57 : nur für Digitalkanäle Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt ,,Sicherheitsinformationen" in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 3 DE Leitfaden zur Inbetriebnahme Vorbereitungen Überprüfen des Zubehörs Netzkabel (1) Fernbedienung RM-ED012 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Ständer (1) und Schrauben für den Ständer (4) (nur KDL-46Z4500/KDL-40Z4500) 1: Befestigung des Ständers (beim KDL-46Z4500/KDL-40Z4500) 1 Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie den Ständer und die Schrauben. 2 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer. Achten Sie darauf, dass die Kabel dabei nicht stören. So setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein Drücken Sie zum Öffnen den Riegel und heben Sie die Abdeckung gleichzeitig an. 3 Befestigen Sie das Fernsehgerät am ~ · Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung. · Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen. · Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien für Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zuständige Behörde. · Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf. · Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf. Ständer, indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Schraubenbohrungen drehen, wie mit den Pfeilmarkierungen angegeben. ~ · Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}. So tauschen Sie das Lautsprechergitter aus Das Lautsprechergitter kann gegen ein anderes, separat erhältliches Lautsprechergitter ausgetauscht werden. Nehmen Sie es allerdings nur zum Austauschen ab. Einzelheiten finden Sie in den Anweisungen, die mit den Lautsprechergittern geliefert werden. 4 DE 2: Anschluss von Antenne/ Set-Top-Box/eines Recorder (z. B. DVDRecorder) Anschließen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) über SCART 3: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät Leitfaden zur Inbetriebnahme AV 2 ( SMARTLINK ) Scart-Kabel Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) 1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Anschließen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) über HDMI 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M6 × 12-15, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes. 3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil. 4: Bündeln der Kabel 2 HDMI-Kabel 3 4 1 Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) ~ · Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln. 5 DE 4 Wählen Sie mit der Taste F/f das Land, 5: Durchführen der Anfangseinstellungen 2 in dem Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie danach . Land Land wählen. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg 1 France Italia Sollte das Land, in dem Sie das Fernsehgerät benutzen wollen, in der Liste nicht erscheinen, wählen Sie anstelle des Landes die Einstellung ,,-". 5 Wählen Sie mit der Taste F/f den Betriebsort, an dem Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie danach . ~ · Die besten Einstellungen für den Einsatz des Fernsehgeräts zuhause erzielen Sie mit der Option ,,Wohnung". Betriebsort Betriebsort wählen. Wohnung 3-11 Geschäft 1 Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in eine Steckdose (220-240V Wechselstrom, 50 Hz). 6 Wählen Sie ,,Ja" und drücken Sie dann . Autom. Suchlauf 2 Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Fernsehschirm das Menü für die Sprachauswahl. Automatischen Suchlauf starten? Ja Nein 3 Wählen Sie mit F/f/G/g eine der im Menü angebotenen Sprachen und drücken Sie dann . Language English Nederlands Français Italiano Deutsch Cesky Magyar Suomi Dansk Türkçe Español Català Português Polski Svenska Norsk Slovencina Român 7 Wählen Sie mit F/f ,,Antenne" oder ,,Kabel" und drücken Sie dann . Wenn Sie ,,Kabel" auswählen, erscheint das Bildschirmmenü zur Auswahl der Suchlaufart. Siehe ,,Zum Einstellen des Fernsehgeräts für Kabel-Verbindung" (Seite 7). 6 DE Das Fernsehgerät beginnt nun, alle verfügbaren digitalen Kanäle und anschließend die analogen Kanäle zu suchen. Dies kann einige Zeit dauern. Haben Sie Geduld und drücken Sie in der Zwischenzeit keine Taste am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung. Falls eine Aufforderung eingeblendet wird, die Antennenverbindung zu bestätigen ~ · Wenn kein digitaler Rundfunkkanal empfangen werden kann oder wenn Sie in Schritt 4 ein Land gewählt haben, in dem es keinen digitalen Rundfunk gibt, muss nach Schritt 8 die Zeit eingestellt werden. Leitfaden zur Inbetriebnahme Zum Einstellen des Fernsehgeräts für Kabel-Verbindung Es wurden weder digitale noch analoge Sender gefunden. Prüfen Sie alle Antennen- oder Kabelverbindungen und drücken Sie dann , um den Sendersuchlauf erneut zu starten. 1 Drücken Sie . 2 Wählen Sie mit F/f die Option ,,Schnellsuchlauf" oder ,,Vollständiger Suchlauf" und drücken Sie dann . ,,Schnellsuchlauf": Die Kanäle werden gemäß den Informationen des Kabelbetreibers für das Rundfunksignal eingestellt. Die empfohlene Einstellung für ,,Frequenz", ,,Ne ...