2-698-671-23(1) LCD Digital Colour TV Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt ,,Sicherheitsinformationen" in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. DE Mode d'emploi Avant d'utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section « Consignes de sécurité » de ce manuel. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. FR Istruzioni per l'uso Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione "Informazioni sulla sicurezza" del presente manuale. Conservare il manuale per riferimento futuro. IT Gebruiksaanwijzing Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. NL KDL-52X2000 KDL-46X2000 KDL-40X2000 Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten © 2006 Sony Corporation Einführung Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Informationen zu Markenzeichen · ist eine eingetragene Marke der DVB Project · Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. Lizensiert von BBE Sound, Inc. unter USP5510752 und 5736897. BBE und das BBE-logo sind eingetragene Warenzeichen der BBE Sound, Inc. · ,,Dolby", ,,Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. · Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. · Die TruSurround-Technologie wird als Virtualisierungstechnik für Virtual Dolby Surround verwendet. · TruSurround, SRS und das (z) Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc. TruSurround Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen. · HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC. Hinweis für Digital TV-Funktion · Auf Digital TV (mit -Logo) bezogene Funktionen sind nur in Ländern oder Gebieten wirksam, in denen digitale terrestrische DVB-T (MPEG2)-Signale gesendet werden. Bitte fragen Sie Ihren lokalen Händler, ob Sie in Ihrem Wohngebiet ein DVB-T-Signal empfangen können. · Obwohl dieses Fernsehgerät den DVB-T-Spezifikationen entspricht, kann keine Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T-Sendungen garantiert werden. · Manche Digital TV-Funktionen sind in bestimmten Ländern eventuell nicht verfügbar. · Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen beziehen sich auf das Modell KDL-46X2000, sofern nicht anders angegeben. 2 DE Inhaltsverzeichnis Einrichtung 4 Sicherheitsinformationen...........................................................................................................9 Sicherheitsmaßnahmen ..........................................................................................................12 Übersicht über die Fernbedienung......................................................................................13 Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät .............................15 Fernsehen Fernsehen ...............................................................................................................................16 Benutzung des digitalelektronischen Programmführers (EPG) *....................................19 Benutzung der digitalen Favoritenliste * .........................................................................21 Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten......................................................................22 Verwendung der MENU-Funktionen Navigieren in den Menüs ........................................................................................................23 Menü ,,Bild"..............................................................................................................................24 Menü ,,Ton"..............................................................................................................................27 Menü ,,Bildschirm einstellen" ...................................................................................................29 Menü ,,Grundeinstellungen".....................................................................................................31 Menü ,,AV-Einrichtung"............................................................................................................34 Menü ,,Analoge Einstellungen" ................................................................................................36 Menü ,,Digitale Einstellungen" ........................................................................................39 Menü ,,PC Einstellungen" ........................................................................................................42 DE Verwendung von Zusatzgeräten Anschließen von Zusatzgeräten..............................................................................................44 Programmieren der Fernbedienung ........................................................................................46 Zusatzinformationen Technische Daten ...................................................................................................................49 Störungsbehebung..................................................................................................................51 Index .......................................................................................................................................54 : nur für digitale Kanäle 3 DE Einrichtung 1: Überprüfen des Zubehörs Fernbedienung RM-ED006 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Netzkabel (Typ C-6) (1) Hinweise · Bei Modellen mit Ferritkernen dürfen diese Ringe nicht entfernt werden. · Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf richtige Polarität. · Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien zusammen. · Entsorgen Sie Batterien umweltfreundlich. In einigen Regionen gelten unter Umständen spezielle Vorschriften zur Entsorgung von Batterien. Nähere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung. · Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um. Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf. Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten auf der Fernbedienung. · Legen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe von Wärmequellen oder an Orte, an denen sie direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Zum Öffnen drücken und schieben Koaxialkabel (1) Entfernen Sie diese Ferritkerne nicht. PC-Kabel (1) Auswechseln der Frontblende Entfernen Sie diese Ferritkerne nicht. Kabelhalter (1) Die Frontblende kann durch andere getrennt erhältliche Frontblenden ersetzt werden. Entfernen Sie die Frontblende jedoch nur zum Auswechseln. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit der Frontblende gelieferten Gebrauchsanleitung. Halteriemen (1) und Schrauben (2) Ständer (1) und Schrauben (4) (nur für KDL-40X2000) 4 DE 2: Anbringen des Ständers (nur für KDL40X2000) 1 Stellen Sie das Fernsehgerät so auf den Ständer, dass die Ausrichtungslinien der Gewindebohrungen auf den Ständer ausgerichtet sind, wie in der Abbildung gezeigt. Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den mitgelieferten Schrauben am Ständer. Einrichtung 2 Hinweise · Da dieses Fernsehgerät sehr schwer ist, werden zwei oder mehr Personen benötigt, um es auf den Ständer zu stellen. · Wenn Sie einen elektrischen Schrauber verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 1,5 N·m (15 kgf·cm) ein. 1 2 2 5 DE 3: Anschließen einer Antenne/ eines Videorecorders Anschließen nur einer Antenne Koaxialkabel (mitgeliefert) 4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät Netzkabel (mitgeliefert) Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders 2 3 1 Netzkabel (mitgeliefert) Koaxialkabel (mitgeliefert) 5: Bündeln der Kabel Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) Videorecorder 6 DE 6: Auswählen von Sprache und Land/ Region 2 Drücken Sie 1 am Fernsehgerät (rechte Seite). Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint das Menü ,,Language" (Sprache) auf dem Bildschirm. Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet (die Anzeige 1 (Bereitschaft) am Fernsehgerät (vorne) leuchtet rot), schalten Sie das Fernsehgerät mit TV "/1 an der Fernbedienung ein. Einrichtung 3 Wählen Sie mit F/f/G/g die Sprache für die Menübildschirme aus und drücken Sie anschließend . 2 1 4 2 Wählen Sie mit F/f das Land bzw. die Region aus, wo Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie anschließend . 3,4 3,4 1 Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Netzsteckdose (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz). Wenn das Land bzw. die Region, wo Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, nicht in der Liste enthalten ist, wählen Sie ,,-" statt eines Landes bzw. einer Region. Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung mit der Aufforderung, den Start des automatischen Sendersuchlaufs zu bestätigen. Fahren Sie dann mit ,,7: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät" fort. 7 DE 7: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät Das Fernsehgerät beginnt nun mit der Suche nach allen verfügbaren Fernsehkanälen und speichert diese ab. 2 Wählen Sie mit G/g die Option ,,OK" aus, und drücken Sie anschließend . Das Fernsehgerät beginnt mit der Suche nach allen verfügbaren digitalen Kanälen, gefolgt von allen verfügbaren analogen Kanälen. Dies kann einige Zeit dauern. Warten Sie bitte, und drücken Sie keine Taste am Fernsehgerät oder an der Fernbedienung. Wenn eine Meldung zum Überprüfen der Antennenanschlüsse erscheint Es wurden keine digitalen oder analogen Kanäle gefunden. Überprüfen Sie alle Antennenanschlüsse, drücken Sie G/g zur Wahl von ,,Ja", und drücken Sie dann , um den automatischen Sendersuchlauf erneut zu starten. 3 2 2 4 1 Bevor Sie mit der automatischen Abstimmung Ihres Fernsehgerätes beginnen, legen Sie ein vorbespieltes Band in den am Fernsehgerät angeschlossenen Videorecorder ein (Seite 6), und starten Sie die Wiedergabe. Während der automatischen Abstimmung wird der Videokanal aufgesucht und im Fernsehgerät gespeichert. Wenn kein Videorecorder an das Fernsehgerät angeschlossen ist, können Sie diesen Schritt überspringen. Wenn das Menü ,,Programme ordnen" auf dem Bildschirm erscheint, gehen Sie wie unter ,,Programme ordnen" erläutert vor (Seite 36). Wenn Sie die Reihenfolge, in der die analogen Kanäle im Fernsehgerät gespeichert wurden, nicht ändern wollen, fahren Sie mit Schritt 4 fort. 4 Drücken Sie MENU, um den Vorgang zu beenden. Am Fernsehgerät sind nun alle verfügbaren Kanäle eingestellt. Hinweis Wenn ein digitaler Sendekanal nicht empfangen werden kann, oder wenn Sie in Schritt 4 (Seite 7) unter ,,6: Auswählen von Sprache und Land/Region" eine Region wählen, in der keine digitalen Sendungen ausgestrahlt werden, muss die Uhrzeit nach der Durchführung von Schritt 3 eingestellt werden. 8 DE Wenn das Gerät nicht benutzt wird Sicherheitsinformationen Netzkabel · Beachten Sie folgende Hinweise, um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. ­ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Fernsehgerät umstellen. ­ Wenn Sie die Netzkabelverbindung trennen möchten, sollten Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ­ Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel von der Steckdose trennen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. ­ Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und biegen und verdrehen Sie das Kabel nicht übermäßig. Die interne Isolierung könnte beschädigt werden, so dass die blanken Adern im Inneren des Kabels brechen oder freiliegen. ­ Nehmen Sie am Netzkabel keine Veränderungen vor. ­ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. ­ Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern. · Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie es nicht weiter. Lassen Sie es bei Ihrem Händler oder SonyKundendienst austauschen. · Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten. · Verwenden Sie ausschließlich ein Originalnetzkabel von Sony und keinem anderen Hersteller. · Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird. · Das Fernsehgerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden. Um das Fernsehgerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch mögliche ...