LCD Digital Colour TV Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing KDL-52EX1 KDL-46EX1 KDL-40EX1 DE FR IT NL © 2008 Sony Corporation 4-115-568-22(1) Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. s die öffentliche Bereitstellung des RLAN-Zugriffs auf Telekommunikationsnetzwerke und -dienste (z. B. das drahtlose Fernsehsystem) durch die Ministerialverordnung vom 28.05.2003 und Art. 25 (allgemeine Autorisierung für elektronische Kommunikationsnetzwerke und -dienste) der Vorschrift zur elektronischen Kommunikation s die private Nutzung durch die Ministerialverordnung vom 12.07.2007 Für Kunden in Norwegen Die Verwendung dieses Funkgeräts ist in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund, Svalbard, nicht erlaubt. Für Kunden in Zypern Der Endbenutzer muss das drahtlose Fernsehsystem bei der Behörde für elektronische Kommunikation registrieren (P.I. 6/2006 und P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 ist die Vorschrift von 2006 zur Funkkommunikation (Kategorien der Sender, die allgemeiner Autorisierung und Registrierung unterliegen). P.I. 6A/2006 bezieht sich auf die allgemeine Autorisierung für den Gebrauch von Funkfrequenzen durch Funk-LANs und Wireless-Zugriffssysteme, einschließlich Funk-LANs (WAS/RLAN). Hinweis zu Funktionen für digitale Sender s Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in Ländern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T-Signale empfangen werden können oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-Kabeldienst mit dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist. s Der Kabelanbieter kann für solche Dienste eine Zusatzgebühr und die Anerkennung seiner Geschäftsbedingungen verlangen. s Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T- und DVB-CSpezifikationen. Die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-C-Signalen kann jedoch nicht garantiert werden. s In manchen Ländern/Gebieten sind u. U. einige Funktionen für digitales Fernsehen nicht verfügbar, sodass die Möglichkeit besteht, dass das DVB-C-Kabelsignal nicht bei allen Anbietern einwandfrei funktioniert. s Nähere Informationen zur DVB-C-Funktionalität finden Sie auf unserer Kabel-Support-Site: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Information zu Warenzeichen s ist eine eingetragene Marke der DVB Project. s Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. s HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC. s ,,BRAVIA" und sind Markenzeichen der Sony Corporation. s ,,XMB" und ,,xross media bar" sind Marken der Sony Corporation und der Sony Computer Entertainment Inc. Hinweis zum Drahtlos-Signal 1. Hiermit erklärt Sony, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung (Declaration of Conformity (DoC)) für die R&TTE-Richtlinie finden Sie unter folgender URL-Adresse: http://www.compliance.sony.de/ Hinweis zum Kennzeichnungsetikett Das Etikett mit Modellnummer und Netzteilbewertung (in Übereinstimmung mit geltenden Sicherheitsvorschriten) befindet sich auf der Unterseite des Media-Receivers. 2. Das drahtlose Fernsehsystem ist für den Einsatz in folgenden Ländern bestimmt: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Zypern. Bei Verwendung des drahtlosen Fernsehsystems dürfen die Kanäle 36 bis 48 (5,15-5,25 GHz) nur in geschlossenen Räumen eingesetzt werden. Kennzeichnungsetikett Drahtloses Fernsehsystem Informationen zu Richtlinien und Vorschriften Für Kunden in Italien s die private Nutzung durch die gesetzliche Verordnung vom 01.08.2003, Nr. 259 (,,Vorschrift zur elektronischen Kommunikation"). Im Einzelnen enthält Artikel 104 die Bestimmungen, wann eine vorherige allgemeine Autorisierung einzuholen ist, und Art. 105, wann eine freie Nutzung zulässig ist; 2 DE Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Sicherheitsinformationen .............................................................................................................. 13 Sicherheitsmaßnahmen ................................................................................................................. 15 Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung und des Geräts......................................... 17 Fernsehen Fernsehen ....................................................................................................................................... 22 Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift (EPG) Verwenden der digitalen Favoritenliste ........................... 24 ............................................................................. 25 Verwenden von Zusatzgeräten Übersicht über die Anschlüsse..................................................................................................... 26 Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt .................................. 29 Verwenden von USB-Foto-Viewer................................................................................................. 30 Verwenden von BRAVIA Sync mit der Steuerung für HDMI....................................................... 32 Verwenden von Menü-Funktionen Navigieren im Hauptmenü des Medien-Receivers (XMBTM) ....................................................... 33 Einstellungen .................................................................................................................................. 34 Navigieren im Hauptmenü des Monitors...................................................................................... 42 Zusatzinformationen Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) .................................................................................. 48 Technische Daten........................................................................................................................... 50 Störungsbehebung......................................................................................................................... 53 : nur für Digitalkanäle DE Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt ,,Sicherheitsinformationen" in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 3 DE Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen von Gerät und Zubehör Monitor (1) 2: Anschließen von Antenne/Set-Top-Box/ Recorder (z. B. DVDRecorder) an den MedienReceiver Anschließen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) über SCART Medien-Receiver (1) Netzkabel für den Monitor (mit Ferritkern) (1) Der Ferritkern darf nicht entfernt werden. Netzkabel für das Netzteil (1) Netzteil für den Medien-Receiver (1) Netzkabelhalter (1) Scart-Kabel Medien-Receiver Schrauben (PSW 4×8) (2) Fernbedienung RMF-ED001W (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) IR-Sender (Y-Kabel) (2) Ständer für den Medien-Receiver (1) Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) 4 DE Anschließen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) über HDMI 3: Anbringen einer Kippsicherung für den Monitor Leitfaden zur Inbetriebnahme IN Medien-Receiver HDMI-Kabel Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) ~ · Sie können auch Geräte an den HDMI-Eingang an der linken Seite des Monitors anschließen. 1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Untergestell unter dem Monitor. 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M6 × 12-15, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Monitors. 3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem Sicherungskabel. 5 DE 4: Anschließen des Netzkabels ~ · Achten Sie darauf, das Netzkabel zu sichern. · Damit die derzeitigen EMV-Rechtsvorschriften eingehalten werden, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein. · Damit das Netzkabel nicht verkratzt wird, vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig in der Kerbe des Netzkabelhalters (mitgeliefert) liegt, bevor Sie den Netzkabelhalter (mitgeliefert) fixieren. 5: Durchführen der Anfangseinstellungen Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Drücken Sie zum Öffnen hier und heben Sie die Abdeckung an. 1 AC IN ~ · Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung. · Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen. · Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien für Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zuständige Behörde. · Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf. · Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf. Monitor an eine Netzsteckdose Schrauben (mitgeliefert) 2 3 Einrichten der drahtlosen Kommunikation zwischen den Geräten Netzkabelhalter (mitgeliefert) ~ · Stellen Sie Monitor und Medien-Receiver in einem Abstand von etwa 30 cm bis 20 m auf. · Achten Sie darauf, dass der Bereich zwischen Monitor und Medien-Receiver frei bleibt. Andernfalls kann die Bildqualität beeinträchtigt werden. · Ist das Bild unscharf, korrigieren Sie die Aufstellposition von Monitor und MedienReceiver. · Stellen Sie die Geräte nicht auf einen Metallständer. · Verwenden Sie nicht zwei oder mehr Geräte gleichzeitig innerhalb eines Bereichs, in dem sich die Geräte durch ihre Funksignale gegenseitig stören könnten. DC IN 18V Medien-Receiver an eine Netzsteckdose 6 DE 1 Schalten Sie das Gerät mit 1 ein. Taste POWER 1 Wählen Sie mit F/f/G/g eine der im Menü angebotenen Sprachen und drücken Sie dann . Language Leitfaden zur Inbetriebnahme English Nederlands Français Español Català Português Polski Cesky Magyar Suomi Dansk Svenska Norsk Slovencina Român Medien-Receiver Taste POWER Italiano Deutsch Türkçe ~ · Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, wählen Sie die Sprache mit F/f/G/g/ am Medien-Receiver (Seite 20). Monitor 2 Wählen Sie ,,OK" und drücken Sie dann . 2 Achten Sie auf die Anzeige LINK am Medien-Receiver. Wenn die drahtlose Kommunikation zwischen Medien-Receiver und Monitor zustande gekommen ist, leuchtet diese Anzeige. Anzeige LINK Als Nächstes nehmen Sie die Ersteinstellungen für den Medien-Receiver vor. Stellen Sie bitte sicher, dass der Medien-Receiver eingeschaltet ist. OK LINK 3 Wählen Sie mit der Taste F/f das Land, in dem Sie das Gerät benutzen wollen, und drücken Sie danach . LINK Land Durchführen der Anfangseinstellungen Ireland Land wählen United Kingdom TV Nederland België/Belgique Luxembourg France HDMI 1 MONITOR HDMI HDMI 2 HDMI 3 EXT COMPONENT Italia AV1 AV2 SYNC MENU THEATRE DIGITAL/ ANALOG AUDIO Sollte das Land, in dem Sie das Gerät benutzen wollen, in der Liste nicht erscheinen, wählen Sie anstelle des Landes die Einstellung ,,-". 4 Wählen Sie mit der Taste F/f den 1-10 Betriebsort, an dem Sie das Gerät benutzen wollen, und drücken Sie danach . Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Bildschirm das Menü für die Sprache. (Fortsetzung) 7 DE ~ · Die besten Einstellungen für den Einsatz des Monitors zuhause erzielen Sie mit der Option ,,Wohnung". Betriebsort Betriebsort wählen Wenn Sie die Reihenfolge, in der die analogen Sender im Gerät gespeichert sind, nicht ändern wollen, drücken Sie RETURN und fahren Sie mit Schritt 8 fort. 8 Wohnung Geschäft Schnellstart Soll die Schnellstartfunktion aktiviert werden? TV schaltet sich schneller ein, der Stromverbrauch im Standby-Modus ist aber höher. Ja Nein 5 Wählen Sie ,,OK" und drücken Sie dann . ...