LCD Digital Colour TV Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing KDL-55X4500 KDL-46X4500 KDL-40X4500 DE FR IT NL © 2008 Sony Corporation 4-108-535-23(1) Einführung Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Informationen zu Markenzeichen ist eine eingetragene Marke der DVB Project HDMI, das HDMI-Logo und HighDefinition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC. DLNA und DLNA CERTIFIED sind Markenzeichen und/oder Dienstleistungsmarken der Digital Living Network Alliance. Adobe ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-DSymbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. ,,BRAVIA" und sind Markenzeichen der Sony Corporation. ,,XMB" und ,,xross media bar" sind Marken der Sony Corporation und der Sony Computer Entertainment Inc. Hinweise zur Digital TVFunktion s Auf Digital TV ( ) bezogene Funktionen sind nur in Ländern oder Gebieten wirksam, in denen digitale terrestrische Signale des Formats DVB-T (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) gesendet werden, oder in denen Zugang zu einem kompatiblen DVB-C (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) Kabeldienst verfügbar ist. Bitte fragen Sie Ihren Händler, ob Sie an Ihrem Wohnort ein DVB-T-Signal empfangen können, oder Ihren Kabelanbieter, ob sein DVB-CKabeldienst für den integrierten Betrieb mit diesem Fernsehgerät geeignet ist. s Möglicherweise verlangt Ihr Kabelanbieter eine Gebühr für seine Dienste oder Ihr Einverständnis mit seinen Konditionen und Geschäftsbedingungen. s Obwohl dieses Fernsehgerät den DVBT und DVB-C-Spezifikationen entspricht, kann keine Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T-Sendungen und digitalen DVB-C-Kabelsendungen garantiert werden. s Bestimmte Digital-TV-Funktionen sind eventuell in manchen Ländern/ Gebieten nicht verfügbar, und DVB-CKabeldienste funktionieren bei einigen Diensteanbietern u. U. nicht einwandfrei. Eine Liste kompatibler Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Website: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 2 DE Inhaltsverzeichnis Einrichtung 4 Sicherheitsinformationen ................................................................................................................ 9 Sicherheitsmaßnahmen ................................................................................................................. 11 Bedienelemente/Anzeigen an Fernbedienung und Fernsehgerät ............................................. 12 Fernsehen Fernsehen ....................................................................................................................................... 17 Benutzung des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) Benutzung der digitalen Favoritenliste .................................. 19 ............................................................................... 20 Verwendung von Zusatzgeräten Anschließen von Zusatzgeräten ................................................................................................... 21 Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten.......................................................................... 24 Wiedergabe von Fotos/Musik über USB ...................................................................................... 26 Verwendung von BRAVIA Sync mit Steuerung für HDMI ........................................................... 28 Steuern von Zusatzgeräten mit der Fernbedienung des Fernsehgerätes ................................ 29 Verwendung von Heimnetzwerkfunktionen Anschluss an das Netzwerk .......................................................................................................... 32 Wiedergabe von Foto-/Musikdateien über das Netzwerk ........................................................... 32 Überprüfen der Netzwerkverbindung ........................................................................................... 34 Durchführen der Server-Anzeigeeinstellungen ........................................................................... 35 Verwendung der Menü-Funktionen Navigieren durch das Home-Menü des Fernsehgerätes per XMBTM ......................................... 36 Menü der TV-Einstellungen ........................................................................................................... 37 Zusatzinformationen Installieren des Zubehörs (Wandhalterung) ................................................................................ 53 Technische Daten........................................................................................................................... 55 Störungsbehebung......................................................................................................................... 57 : nur für digitale Kanäle DE Bitte lesen Sie ,,Sicherheitsinformationen" (Seite 9) durch, bevor Sie das Fernsehgerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf. 3 DE Einrichtung Vor Gebrauch So überprüfen Sie das Zubehör Netzkabel (Typ C-6)* (1) Koaxialkabel* (1) Ständer (1) und Schrauben (4) (nur KDL-46X4500/ 40X4500) Fernbedienung RM-ED012 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) * Entfernen Sie nicht die Ferritringe. 1: Anbringen des Ständers (für KDL-46X4500/40X4500) So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Drücken Sie den Riegel und heben die Abdeckung zum Öffen ab. So wechseln Sie den Lautsprechergrill aus Die Lautsprechergrilleinheit kann durch andere getrennt erhältliche Einheiten ersetzt werden. Entfernen Sie die Frontblende jedoch nur zum Auswechseln. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit der Lautsprechergrilleinheit gelieferten Gebrauchsanleitung. ~ · Wenn Sie einen elektrischen Schrauber verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 1,5 N·m (15 kgf·cm) ein. 4 DE 2: Anschließen von Antenne/ Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) Anschließen von Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) mit SCART 3: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät Einrichtung Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) 1 Drehen Sie eine Holzschraube (4 mm Anschließen von Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) mit HDMI Durchmesser, nicht mitgeliefert) in den TV-Ständer. 2 Drehen Sie eine Maschinenschraube (M6 × 12­15, nicht mitgeliefert) in die Gewindebohrung des Fernsehgerätes. 3 Binden Sie eine starke Schnur an Holzschraube und Maschinenschraube fest. Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) 5 DE 4: Bündeln der Kabel KDL-40X4500 KDL-46X4500 5: Durchführung der Erstinbetriebnahme KDL-55X4500 3 4 ~ · Bündeln Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln zusammen. 5 Wählen Sie ,,Wohnung" um die optimalen TV-Einstellungen zur Verwendung des Fernsehgerätes in der Wohnung zu erhalten. 6 Vergewissern Sie sich, dass die Antenne angeschlossen ist. 6 DE 7 10 Einrichtung Wenn Sie ,,Kabel" wählen, empfehlen wir die Wahl von ,,Schnellsuchlauf" für eine schnelle Abstimmung. Stellen Sie ,,Frequenz" und ,,Netzwerk-ID" entsprechend den von Ihrem Kabelanbieter gelieferten Informationen ein. Falls mit ,,Schnellsuchlauf" kein Kanal gefunden wird, probieren Sie ,,Vollständiger Suchlauf" (obwohl dies einige Zeit in Anspruch nehmen kann). Eine Liste kompatibler Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Website: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 11 8 Wenn Sie die Reihenfolge der analogen Kanäle ändern wollen, führen Sie die Schritte unter ,,Programme ordnen" auf Seite 47 aus. Falls Ihr Fernsehgerät keine digitalen Sendungen empfangen kann, erscheint das Menü ,,Uhr einstellen" auf dem Bildschirm (Seite 37). 9 7 DE Einstellen des Betrachtungswinkels des Fernsehgerätes Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten angegebenen Winkel eingestellt werden. Einstellen des linken und rechten Winkels (Schwenken) Oberseite Lösen des Tischständers vom Fernsehgerät ~ · Entfernen Sie die mit Pfeilen gekennzeichneten Schrauben des Fernsehgerätes. · Der Tischständer darf, außer in den unten aufgeführten Fällen, nicht entfernt werden. ­ Um das Fernsehgerät an der Wand zu montieren. ­ Um das Fernsehgerät im Originalkarton zu verstauen (nur KDL-46X4500/40X4500). Vorderseite 8 DE Sicherheitsinformationen Installation/Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen zu vermeiden. Halten Sie nur die Unterseite des Panels und nicht den transparenten Teil, den Lautsprecher oder den Bereich des Lautsprechergrills. Drücken Sie den Lautsprechergrillbereich des Panels nicht zusammen. Installation s Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden. s Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Fläche. s Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. s Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, ausschließlich Sony Zubehörteile zu verwenden, inklusive: ­ Wandmontagehalterung SU-WL500 s Verwenden Sie zum Befestigen der Montagehaken am Fernsehgerät bitte die gemeinsam mit der Wandmontagehalterung gelieferten Schrauben. Die mitgelieferten Schrauben sind derart konzipiert, dass sie von der Befestigungsfläche des Montagehakens aus 8 bis 12 mm lang sind. Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung. Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerät beschädigt werden oder herunterfallen. 8 mm - 12 mm Luftzirkulation s Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse. s Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung). s Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Installation an der Wand 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät. Aufstellung auf dem Standfuß Schraube (gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert) Montagehaken Hakenbefestigung an der Rückseite des Fernsehgeräts 10 cm 10 cm 6 cm 30 cm Transport s Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät. s Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder drei Personen nötig. Für KDL-46X4500/40X4500 s Wenn Sie das Fernsehgerät von Hand transportieren, halten Sie es bitte wie rechts dargestellt. Üben Sie auf den LCD-Bildschirm keinen Druck aus. s Wenn Sie das Fernsehgerät anheben oder transportieren, Für KDL-55X4500 halten Sie dieses fest an der Unterkante. s Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen noch starken Erschütterungen aus. s Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es bitte mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton. Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät. s Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und Staub,oder Schmutzablagerungen zu vermeiden: ­ Stellen Sie das Fernsehgerät weder flach, noch auf dem Kopf stehend, falsch herum oder seitwärts geneigt auf. ­ Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal, einem Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf. ­ Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf. ­ Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der Abbildung gezeigt. Die Luftzirkulation wird unterbunden. Wand Wand (Fortsetzung) 9 DE Netzkabel Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen auszuschliessen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben: ­ ­ ­ ­ Verwenden Sie ausschließlich von Sony und nicht von anderen Anbietern gelieferte Netzkabel. Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose. Dieses Fernsehgerät ist außchließlich für den Betrieb an 220240 V Wechselstrom ausgelegt. Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem Gerät anschließen und stolpern Sie nicht über die Kabel. Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie das Fernsehgerät reparieren oder transportieren. Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr. Wenn das Gerät nicht benutzt wird s Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt w ...