2-599-618-41(2) DVD Home Theatre System PL Instrukcja obslugi_____________________________ IT Istruzioni per l'uso ____________________________ HTR-210SS HTR-110SS HTP-32SS HTD-710SS HTD-710SF ©2005 Sony Corporation OSTRZEENIE Aby unikn poaru lub poraenia prdem, naley chroni urzdzenie przed deszczem i wilgoci. Aby unikn poaru, nie zaslaniaj otworów wentylacyjnych aparatu gazetami, obrusem, firankami itp. Nie stawiaj równie zapalonych wiec na aparacie. Aby unikn poaru lub poraenia prdem, nie stawiaj na aparacie przedmiotów wypelnionych plynem, na przyklad wazonów. Nie stawiaj urzdzenia w zamknitej przestrzeni, na przyklad w biblioteczce lub wbudowanej szafce. Nie wyrzucaj baterii do zwyklych mieci; wyrzu je we wlaciwy sposób jako mieci chemiczne. Pozbycie si Zuytego Sprztu (Stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majcych wlasne systemy zbiórki) Taki symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbiórki sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Poprzez upewni si, e dyspozycja dotyczca produktu jest poprawna, zapobiega si potencjalnym negatywnym wplywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystpi w przypadku niewlaciwego postpowania. Recykling materialów pomoe w ochronie naturalnych ródel. W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z naszym lokalnym biurem, ze slubami oczyszczania miasta lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt. 2PL Informacje o Instrukcji obslugi · Instrukcje w niniejszej Instrukcji obslugi dotycz modelu HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS i HTD-710SF. Numer modelu posiadanego odbiornika mona znale w prawym dolnym rogu panelu przedniego. W niniejszym podrczniku do celów ilustracyjnych uyto modelu z kodem obszaru CEL, chyba e w tekcie okrelono inaczej. · Instrukcje zawarte w niniejszym podrczniku dotycz przycisków sterujcych dostpnych na dostarczonym pilocie. Mona uywa równie przycisków dostpnych na odbiorniku, jeli maj takie samo lub podobne oznaczenie, co przyciski na pilocie. Szczególowe informacje o uywaniu pilota, zobacz str. 33­37. Szczególowe informacje na temat korzystania z odtwarzacza DVD lub nagrywarka DVD mona znale w oddzielnej instrukcji obslugi dostarczonej z odtwarzaczem. Model HTR-210SS zawiera: Model HTD-710SS zawiera: · Odbiornik STR-KS600P · Zestaw glosnikowy ­ Glonik przedni (Lewy) SS-MSP600L ­ Glonik przedni (Prawy) SS-MSP600R ­ Glonik rodkowy SS-CNP600 ­ Glonik dwiku przestrzennego (Lewy) SS-MSP600SL ­ Glonik dwiku przestrzennego (Prawy) SS-MSP600SR ­ Subwoofer SS-WMSP600 · Nagrywarka DVD RDR-HX710 Model HTD-710SF zawiera: · Odbiornik STR-KS600P · Zestaw glosnikowy ­ Glonik przedni (Lewy) SS-MSP600L ­ Glonik przedni (Prawy) SS-MSP600R ­ Glonik rodkowy SS-CNP600 ­ Glonik dwiku przestrzennego (Lewy) SS-MSP600SL ­ Glonik dwiku przestrzennego (Prawy) SS-MSP600SR ­ Subwoofer SS-WMSP600 · Nagrywarka DVD RDR-GX210 Model HTR-110SS zawiera: · Odbiornik STR-KS600P · Zestaw glosnikowy ­ Gloniki przednie SS-MSP800 ­ Glonik rodkowy SS-CNP800 ­ Gloniki dwiku przestrzennego SS-MSP800B ­ Subwoofer SS-WMSP600 · Nagrywarka DVD RDR-HX710 Informacje o kodach obszaru PL Kod obszaru niniejszego odbiornika pokazany jest w dolnej czci tylnego panelu (zobacz rysunek poniej). FRONT R ­ + CENTER ­ + FRONT L ­ + · Odbiornik STR-KS600P · Zestaw glosnikowy ­ Glonik przedni (Lewy) SS-MSP600L ­ Glonik przedni (Prawy) SS-MSP600R ­ Glonik rodkowy SS-CNP600 ­ Glonik dwiku przestrzennego (Lewy) SS-MSP600SL ­ Glonik dwiku przestrzennego (Prawy) SS-MSP600SR ­ Subwoofer SS-WMSP600 · Nagrywarka DVD RDR-GX110 Model HTP-32SS zawiera: + ­+ ­+ ­ SURR R SUBWOOFER SURR L 2-XXX-XXX-XX AA Kod obszaru Wszystkie rónice w dzialaniu, zalene od kodu obszaru, s wyranie wskazane w tekcie, na przyklad: ,,Dotyczy wylcznie modeli oznaczonych kodem obszaru AA". Niniejszy odbiornik zawiera Dolby* Digital, Pro Logic Surround oraz DTS** Digital Surround System. * Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. ,,Dolby", ,,Pro Logic" oraz symbol podwójnego D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. ** ,,DTS" i ,,DTS Digital Surround" s zastrzeonymi znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc. · Odbiornik STR-KS600PW · Zestaw glosnikowy ­ Glonik przedni (Lewy) SS-MSP600L ­ Glonik przedni (Prawy) SS-MSP600R ­ Glonik rodkowy SS-CNP600 ­ Glonik dwiku przestrzennego (Lewy) SS-MSP600SL ­ Glonik dwiku przestrzennego (Prawy) SS-MSP600SR ­ Subwoofer SS-WMSP600 · Odtwarzacza DVD DVP-NS32 3PL Spis treci Czynnoci wstpne 1: Zapoznaj si ze sposobem podlczenia elementów zestawu ............................................5 1a: Podlczanie urzdze wyposaonych w cyfrowe gniazda wyjciowe audio ......... 7 1b: Podlczanie urzdze wyposaonych wylcznie w analogowe gniazda audio ........9 2: Podlczanie anten........................... 10 3: Podlczanie gloników ................... 11 4: Podlczanie przewodu zasilajcego.................................... 14 5: Konfiguracja gloników ................. 15 6: Regulacja poziomów glonoci i balansu gloników ........................ 17 -- TEST TONE Sluchanie dwiku przestrzennego Korzystanie jedynie z gloników przednich oraz subwoofera......... 24 -- 2CH STEREO Poprawa wiernoci odtwarzania dwiku ......................................... 24 Wybieranie pola akustycznego ......... 25 Zaawansowane regulacje i ustawienia Dostosowywanie pól akustycznych................................. 28 Ustawianie barwy dwiku ............... 29 Ustawienia zaawansowane................ 30 Inne czynnoci Korzystanie z programatora zasypiania...................................... 32 Obsluga wzmacniacza Wybieranie urzdzenia ...................... 18 Sluchanie audycji radiowych w zakresie FM/AM........................... 18 Automatyczne programowanie stacji nadawczych FM w pamici........................................... 19 -- AUTOBETICAL Programowanie stacji radiowych ...... 20 Korzystanie z systemu RDS (RDS) ............................................ 21 Wskaniki na wywietlaczu ............... 23 Obsluga za pomoc pilota RM-AAU002 Przed uyciem pilota .......................... 33 Opis przycisków pilota....................... 33 Zmiana fabrycznego ustawienia przycisku wyboru wejcia............ 37 Informacje dodatkowe rodki ostronoci .............................. 39 Rozwizywanie problemów .............. 40 Dane techniczne ................................. 42 Rozmieszczenie przycisków i numery stron z informacjami na ich temat................................... 45 Indeks .................................................. 46 4PL Czynnoci wstpne Czynnooeci wstêpne 1: Zapoznaj si ze sposobem podlczenia elementów zestawu W punktach od 1a do 1b, poczwszy od str. 7, opisano sposób podlczenia urzdze do odbiornika. Przed rozpoczciem zapoznaj si z tabel ,,Urzdzenia podlczane do zestawu", w której podano strony z opisem sposobu podlczenia kadego urzdzenia. Po podlczeniu wszystkich urzdze przejd do sekcji ,,2: Podlczanie anten" (str. 10). Urzdzenia podlczane do zestawu Podlczane urzdzenie Str. Odtwarzacz DVD/Nagrywarka DVD Z cyfrowym wyjciem audioa) Tuner satelitarny Z cyfrowym wyjciem audioa) Wylcznie z analogowym wyjciem audiob) Odtwarzacz Super Audio CD/CD Z cyfrowym wyjciem audioa) Wylcznie z analogowym wyjciem audiob) Magnetowid a) b) 7 7 7, 9 8 9 9 Model z gniazdem DIGITAL OPTICAL OUTPUT lub DIGITAL COAXIAL OUTPUT itp. Model wyposaony wylcznie w gniazda AUDIO OUT L/R itp. cig dalszy 5PL Wymagane przewody Do wykonania polcze przedstawionych na schematach na kolejnych stronach potrzebne bd nastpujce opcjonalne przewody polczeniowe (A do C) (nie naley do wyposaenia, chyba e okrelono inaczej). A Przewód audio Bialy (lewy) Czerwony (prawy) C Cyfrowy kabel koncentryczny (dostarczona) Pornaraczowy B Cyfrowy kabel optyczny Uwagi · Przed rozpoczciem podlczania naley wylczy zasilanie wszystkich urzdze zestawu. · Polczenia powinny by wykonane starannie, aby zapobiec wystpowaniu przydwiku i szumów. · Podlczajc przewód audio, naley sprawdzi, czy kolory wtyków pasuj do kolorów odpowiednich gniazd w urzdzeniach: bialy (lewy, audio) do bialego, a czerwony (prawy, audio) do czerwonego. · Podlczajc cyfrowe przewody optyczne, naley wloy wtyki przewodów prosto, a zatrzasn si na wlaciwym miejscu. · Cyfrowych przewodów optycznych nie wolno zgina ani wiza. 6PL . 1a: Podlczanie urzdze wyposaonych w cyfrowe gniazda wyjciowe audio Podlczanie odtwarzacza DVD/nagrywarka DVD lub tunera satelitarnego Aby uzyska szczególowe informacje na temat wymaganych przewodów (A­C), zobacz str. 6. Czynnooeci wstêpne Polcz gniazda audio. Tuner satelitarny OUTPUT AUDIO OUT OUTPUT DIGITAL OPTICAL L R B A ANTENNA SA-CD/CD VIDEO 2 VIDEO 1 L L U AM DIGITAL SA-CD/CD OPT IN VIDEO 2 OPT IN COAX IN R R DVD AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN C OUTPUT DIGITAL COAXIAL Odtwarzacz DVD/ Nagrywarka DVD cig dalszy 7PL Podlczanie odtwarzacza Super Audio CD/CD Aby uzyska szczególowe informacje na temat wymaganych przewodów (A­C), zobacz str. 6. ANTENNA SA-CD/CD VIDEO 2 VIDEO 1 L L U AM DIGITAL SA-CD/CD OPT IN VIDEO 2 OPT IN COAX IN R R DVD AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN B DIGITAL OPTICAL OUT A OUTPUT LINE L R Odtwarzacz Super Audio CD/CD Wskazówka Wszystkie gniazda cyfrowe audio s zgodne z czstotliwociami próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz. Uwaga Dwik nie jest odtwarzany, jeli plyta Super Audio CD jest odczytywana przez odtwarzacz Super Audio CD podlczony do gniazda SA-CD/CD OPTICAL IN odbiornika. Naley go podlczy do analogowych gniazd wejciowych (gniazda SA-CD/CD IN). Naley zapozna si z instrukcj obslugi dolczon do odtwarzacza Super Audio CD. 8PL 1b: Podlczanie urzdze wyposaonych wylcznie w analogowe gniazda audio Aby uzyska szczególowe informacje na temat wymaganych przewodów (A­C), zobacz str. 6. Tuner satelitarny Czynnooeci wstêpne OUTPUT AUDIO OUT L R A ANTENNA SA-CD/CD VIDEO 2 VIDEO 1 L L U AM DIGITAL SA-CD/CD OPT IN VIDEO 2 OPT IN COAX IN R R DVD AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN A OUTPUT LINE L A OUTPUT AUDIO OUT L R R Odtwarzacz Super Audio CD/CD Magnetowid 9PL 2: Podlczanie anten Podlczanie anteny ramowej AM i anteny przewodowej FM dostarczonych wraz z urzdzeniem. Antena przewodowa FM (dostarczona) Antena ramowa AM (dostarczona) * ANTENNA SA-CD/CD VIDEO 2 VIDEO 1 L L U AM DIGITAL SA-CD/CD OPT IN VIDEO 2 OPT IN COAX IN R R DVD AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN * Ksztalt zlcza jest uzaleniony od kodu obszaru. Uwagi · Aby unikn odbierania zaklóce, naley odsun anten ramow AM od odbiornika i innych urzdze zestawu. · Naley si upewni, e antena przewodowa FM jest calkowicie rozwinita. · Po podlczeniu anteny przewodowej FM naley uloy j w pozycji jak najbardziej zblionej do poziomej. 10PL 3: Podlczanie gloników Czynnooeci wstêpne Podlcz posiadane gloniki do odbiornika. Ten odbiornik pozwala podlczy zestaw gloników 5.1-kanalowych. Aby w pelni odbiera efekt wielokanalowego dwiku przestrzennego sali kinowej, wymagane jest podlczenie piciu gloników (dwóch gloników przednich, glonika rodkowego i dwóch gloników dwiku przestrzennego) i subwoofera (5.1-kanalowy). Przyklad ustawienia zestawu gloników 5.1-kanalowych Dotyczy tylko modeli HTD-710SF Glonik rodkowy Glonik przedni (Prawy) Glonik dwiku przestrzennego (Prawy) Glonik przedni (Lewy) Subwoofer Glonik dwiku przestrzennego (Lewy) Dotyczy tylko modeli HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS Glonik rodkowy Glonik przedni (Prawy) Glonik dwiku przestrzennego (Prawy) Glonik przedni (Lewy) Subwoofer Glonik dwiku przestrzennego (Lewy) cig dalszy 11PL Wymagane przewody A Przewody glonikowe (dostarczona) Zlcze i kolorowa opaska przewodów glonikowych s takie same jak zaciski gloników, do których maj zosta podlczone. Kolorowa opaska + ­ Glonik przedni (Prawy) Glonik rodkowy Glonik przedni (Lewy) E A e E A e E A e FRONT R ­ + CENTER ­ + FRONT L ­ + + ­+ ­+ ­ SURR R SUBWOOFER SURR L A A E e Subwoofer E e Glonik dwiku przestrzennego (Prawy) Glonik dwiku przestrzennego (Lewy) Uwaga (Z wyjtkiem glonika HTD-710SF) Przed przystpieniem do podlczania gloników, naley przymocowa do nich kolorowe etykiety, aby mona bylo zidentyfikowa podlczane gloniki. 12PL Wskazówki 2 · Ze wzgldu na to, e subwoofer nie emituje dwiku w jednym, okrelonym kierunku, moe by ustawiony w dowolnym miejscu. · (Z wyjtkiem glonika HTD-710SF) Aby uzyska wiksze moliwoci ustawiania gloników, mona zastosowa opcjonalne stojaki podlogowe typu WS-FV11 lub WS-FV10D (dostpne tylko w niektórych krajach). Przykr wkrty do ciany. Wkrty powinny wystawa na wysoko 5­7 mm. Czynnooeci wstêpne Mocowanie podkladek gloników (Z wyjtkiem glonika HTD-710SF) Aby zapobiec drganiom i przesuwaniu si gloników, naley przymoc ...