VCLICCARE! Indice Operazioni di base Uso delle funzioni di ripresa Uso delle funzioni per la visione Personalizzazione delle impostazioni Visione delle immagini su un televisore Uso del computer Fotocamera digitale Guida all'uso Cyber-shot DSC-W120/W125/W130 Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente questa Guida all'uso unitamente alle "Istruzioni per l'uso" e alla "Guida avanzata di Cyber-shot" e conservarle per eventuali riferimenti futuri. Stampa di fermi immagine Soluzione dei problemi Altro Indice © 2008 Sony Corporation 3-286-602-31(1) IT Note sull'uso della fotocamera Note sui tipi di "Memory Stick" utilizzabili (non in dotazione) "Memory Stick Duo": È possibile usare un "Memory Stick Duo" con la fotocamera. Obiettivo Carl Zeiss La fotocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss che è in grado di riprodurre immagini nitide con eccellente contrasto. L'obiettivo per la fotocamera è stato fabbricato con un sistema di garanzia della qualità certificato da Carl Zeiss in base alle norme di qualità della Carl Zeiss in Germania. "Memory Stick": Non è possibile usare un "Memory Stick" con la fotocamera. Note sullo schermo LCD e sull'obiettivo · Lo schermo LCD è stato fabbricato usando la tecnologia ad alta precisione, perciò oltre il 99,99% dei pixel sono operativi per l'uso effettivo. Tuttavia, dei minuscoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero apparire sullo schermo LCD. Questi punti sono un risultato normale del processo di fabbricazione e non influiscono sulla registrazione. Non è possibile usare altre schede di memoria. · Per ulteriori informazioni sul "Memory Stick Duo", vedere a pagina 124. Quando si usa un "Memory Stick Duo" con un'apparecchiatura compatibile con "Memory Stick" È possibile usare il "Memory Stick Duo" inserendolo nell'adattatore per Memory Stick Duo (non in dotazione). Punti neri, bianchi, rossi, blu o verdi Adattatore per Memory Stick Duo Note sul pacco batteria · Caricare il pacco batteria (in dotazione) prima di usare la fotocamera la prima volta. · Il pacco batteria può essere caricato anche quando non è completamente scarico. Inoltre, anche se il pacco batteria non è completamente carico, è possibile usare la capacità parziale di carica del pacco batteria così com'è. · Se non si intende usare il pacco batteria per un lungo periodo di tempo, esaurire la carica esistente e rimuoverlo dalla fotocamera, quindi conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Ciò serve per mantenere le funzioni del pacco batteria. · Per ulteriori informazioni sul pacco batteria utilizzabile, vedere a pagina 126. · Se si espone lo schermo LCD o l'obiettivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo si possono causare dei malfunzionamenti. Fare attenzione quando si mette la fotocamera vicino ad una finestra o all'esterno. · Non premere contro lo schermo LCD. Lo schermo potrebbe macchiarsi e ciò può causare un malfunzionamento. · In un ambiente freddo le immagini potrebbero essere trascinate sullo schermo LCD. Non si tratta di un malfunzionamento. · Fare attenzione a non colpire l'obiettivo mobile e a non applicarvi forza. Le immagini usate in questa guida all'uso Le immagini usate come esempi in questa guida all'uso sono immagini riprodotte e non sono immagini reali riprese con la fotocamera. Illustrazioni Le illustrazioni usate in questo manuale sono della DSC-W120 salvo indicazione contraria. 2 Indice Note sull'uso della fotocamera ..................................................................2 Tecniche di base per immagini migliori .....................................................7 Messa a fuoco ­ Messa a fuoco su un soggetto con successo ....................... 7 Esposizione ­ Regolazione dell'intensità della luce.......................................... 9 Colore ­ Effetti dell'illuminazione..................................................................... 10 Qualità ­ "Qualità dell'immagine" e "dimensione dell'immagine" ................... 11 Flash ­ Informazioni sull'uso del flash ............................................................. 15 Identificazione delle parti.........................................................................16 Indicatori sullo schermo...........................................................................18 Cambiamento del display sullo schermo.................................................22 Uso della memoria interna ......................................................................24 Operazioni di base Uso della manopola del modo.................................................................25 Ripresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)..............................26 Ripresa di fermi immagine (Selezione scena).........................................30 Visione delle immagini.............................................................................35 Visione dei fermi immagine come una proiezione diapositive.................37 Cancellazione delle immagini..................................................................41 Apprendimento delle varie funzioni ­ HOME/Menu ................................43 Voci di menu............................................................................................46 3 Indice Uso delle funzioni di ripresa Menu per la ripresa ................................................................................. 47 Selezione scena: Scelta della selezione di scena Dim. imm.: Selezione della dimensione di immagine Flash: Impostazione del flash Rilevamento visi: Rilevamento del viso del soggetto Rilevamento sorrisi: Impostazione della funzione di Rilevamento sorrisi Sensibilità rilevam. sorrisi: Impostazione della sensibilità rilevamento sorrisi Modo REG: Selezione del metodo di ripresa continua EV: Regolazione dell'intensità della luce ISO: Selezione di una sensibilità luminosa Modo mis.esp.: Selezione del modo di misurazione esposimetrica Mes. fuoco: Cambiamento del metodo di messa a fuoco Bil.bianco: Regolazione dei toni di colore Liv. Flash: Regolazione della quantità di luce del flash Rid.occhi rossi: Impostazione della funzione di riduzione degli occhi rossi Modo colore: Cambiamento della vivacità dell'immagine o aggiunta degli effetti speciali SteadyShot: Selezione del modo di antisfocatura (Impostazioni ripresa): Selezione delle impostazioni di ripresa Uso delle funzioni per la visione Menu per la visione................................................................................. 60 (Canc.): Cancellazione delle immagini (Diapo): Riproduzione di una serie di immagini (Ritocco): Ritocco dei fermi immagine (solo DSC-W130) (Ridimensionam. multiplo): Cambiamento della dimensione di immagine secondo l'uso (solo DSC-W130) (Proteggi): Prevenzione della cancellazione accidentale : Aggiunta di un contrassegno per l'ordine di stampa (Stampa): Stampa delle immagini usando una stampante (Ruota): Rotazione di un fermo immagine (Seleziona cartella): Selezione della cartella per la visione delle immagini 4 Indice Personalizzazione delle impostazioni Personalizzazione della funzione Gestione memoria e delle Impostazioni..................................................................................... 68 Gestione memoria ............................................................................70 Strumento memoria -- Str. Memory Stick ........................................70 Formatta Crea cart.REG. Formatta Camb. cart. REG. Copia Strumento memoria -- Strum. memoria int. .....................................72 Impost. ..............................................................................................73 Impostaz. principali -- Impostazioni principali 1 ...............................73 Segn. ac. Guida funz. Inizializza Impostaz. principali -- Impostazioni principali 2 ...............................74 Collegam. USB COMPONENT Uscita video Display zoom amp. Impostazioni ripresa -- Impostazioni ripresa 1 .................................76 Illuminat. AF Linea griglia Modo AF Zoom digitale Obiet. conv. Impostazioni ripresa -- Impostazioni ripresa 2 .................................79 Orientam. autom. Revis. autom. Impostaz. orologio.............................................................................80 Language Setting..............................................................................81 Visione delle immagini su un televisore Visione delle immagini su un televisore ..................................................82 5 Indice Uso del computer Per l'uso con il computer Windows ......................................................... 85 Installazione del software (in dotazione)................................................. 87 Informazioni su "Picture Motion Browser" (in dotazione) ........................ 89 Copia delle immagini sul computer tramite "Picture Motion Browser" .... 90 Copia delle immagini su un computer senza "Picture Motion Browser" ..... 94 Visione dei file di immagine memorizzati su un computer con la fotocamera copiando sul "Memory Stick Duo"........................................ 97 Uso di "Music Transfer" (in dotazione).................................................... 98 Uso del computer Macintosh .................................................................. 99 Visione della "Guida avanzata di Cyber-shot"....................................... 101 Stampa di fermi immagine Modo di stampare i fermi immagine...................................................... 102 Stampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridge.............................................................................................. 103 Stampa in un negozio ........................................................................... 106 Soluzione dei problemi Soluzione dei problemi.......................................................................... 108 Indicatori e messaggi di avvertimento................................................... 119 Altro Uso della fotocamera all'estero -- Fonti di alimentazione .................... 123 Informazioni su "Memory Stick Duo"..................................................... 124 Informazioni sul pacco batteria ............................................................. 126 Informazioni sul caricabatterie .............................................................. 127 Indice Indice .................................................................................................... 128 6 Tecniche di base per immagini migliori Messa a fuoco Esposizione Colore Qualità Flash Questa sezione descrive le operazioni di base in modo da poter usare la fotocamera. Vengono illustrate le modalità d'uso delle varie funzioni della fotocamera quali la manopola del modo (pagina 25), la schermata HOME (pagina 43) e i menu (pagina 45). Messa a Messa a fuoco su un soggetto con successo fuoco Quando viene premuto parzialmente il pulsante di scatto, la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco (Messa a fuoco automatica). Ricordarsi di premere il pulsante di scatto solo parzialmente. Indicatore di blocco AE/AF lampeggiante , si illumina/emette un segnale acustico Non premere subito completamente il pulsante di scatto. Premere parzialmente il pulsante di scatto. Poi premere completamente il pulsante di scatto. Quando la messa a fuoco è difficile t [Mes. fuoco] (pagina 53) Se l'immagine sembra sfocata anche dopo la messa a fuoco, potrebbe essere a causa della vibrazione della fotocamera. t Vedere "Suggerimenti per evitare l'immagine sfocata" in seguito. 7 Tecniche di base per immagini migliori Suggerimenti per evitare l'immagine sfocata La fotocamera si è mossa accidentalmente quando è stata scattata l'immagine. Questo fenomeno è denominato "Vibrazione della fotocamera". D'altro lato, se il soggetto si è mosso quando è stata scattata l'immagine, è denominato "sfocatura del soggetto". Vibrazione della fotocamera Causa Le mani o il corpo vibrano mentre si tiene la fotocamera e si preme il pulsante di scatto, quindi l'intero schermo viene sfocato. Che cosa è possibile fare per ridurre la sfocatura · Usare un treppiede o collocare la fotocamera su una superficie piana per tenere ferma la fotocamera. · Riprendere usando l'autoscatto con un ritardo di 2 secondi e dare stabilità alla fotocamera tenendo saldamente le braccia sui fianchi dopo aver premuto il pulsante di scatto. Sfocatura del soggetto Causa Anche se la fotocamera è ferma, il soggetto si muove durante l'esposizione così il soggetto sembra sfocato quando il pulsante di scatto viene premuto. Che cosa è possibile fare per ridurre la sfocatura · Selezionare il modo (Alta sensibilità) in Selezione scena. · Selezionare una sensibilità ISO superiore per accelerare la velocità dell'otturatore e premere il pulsante di scatto prima che il soggetto si muova. Note · La funzione di antisfocatura è abilitata nelle impostazioni p ...