2-548-726-51 (1) Videocamera Digitale Operazioni preliminari 7 Manuale delle istruzioni Registrazione/ 20 Riproduzione Uso del menu Duplicazione/Montaggio Uso di un computer Guida alla soluzione dei problemi 36 58 70 83 DCR-PC53E/PC55E Informazioni aggiuntive 104 Printed in Japan © 2005 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. Note sui tipi di supporto di registrazione utilizzabili con la videocamera · Cassette DV mini contrassegnate dal logo (le cassette DV mini dotate di Cassette Memory non sono compatibili) (p. 105). · "Memory Stick Duo" contrassegnate dalla dicitura , (p. 106). AVVISO Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per gli interventi di riparazione, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Note sull'uso della videocamera · Non tenere la videocamera afferrandola dalle parti riportate di seguito. PER I CLIENTI IN EUROPA ATTENZIONE I campi elettromagnetici alle frequenze specifiche possono influenzare le immagini e l'audio della presente videocamera. Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. Pannello LCD Coperchio della batteria Nota Se l'elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l'interruzione del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via). Coperchio dell'attacco Note sull'uso La presente videocamera è dotata di due tipi di manuale delle istruzioni. ­ "Manuale delle istruzioni" (il presente manuale) ­ La "First Step Guide (Guida introduttiva)" per l'uso del software in dotazione (contenuto nel CD-ROM in dotazione) · Prima di collegare la videocamera ad un altro dispositivo tramite un cavo USB o i.LINK, assicurarsi di inserire la spina del connettore nella direzione corretta. Se la spina del connettore viene inserita forzatamente nella direzione errata, il connettore potrebbe venire danneggiato o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera. Informazioni su voci di menu, pannello LCD e obiettivo · Le voci di menu che non risultano disponibili non possono essere utilizzate nelle condizioni di registrazione o riproduzione correnti. 2 · Lo schermo LCD è stato prodotto utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente ad oltre il 99,99% dei pixel di essere operativo. Tuttavia, è possibile che sullo schermo LCD appaiano costantemente piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi). Tali punti sono il prodotto del normale processo di fabbricazione e non influenzano in alcun modo le registrazioni. · L'esposizione prolungata dello schermo LCD o dell'obiettivo alla luce solare diretta potrebbe comportare problemi di funzionamento. · Non riprendere direttamente il sole. Diversamente, la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento. Effettuare le riprese del sole in condizioni di luce scarsa, ad esempio al crepuscolo. potrebbero apparire differenti. · Per illustrare le procedure, vengono utilizzate le istruzioni a schermo in ogni lingua. Se necessario, prima di utilizzare la videocamera modificare la lingua delle istruzioni a schermo (p. 14). · Le illustrazioni contenute nel presente manuale si basano sul modello DCRPC55E. Informazioni sull'obiettivo Carl Zeiss La presente videocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss, sviluppato da Carl Zeiss (Germania) e Sony Corporation, in grado di produrre immagini di qualità superiore. Per esso, viene adottato il sistema di misurazione MTF* per le videocamere, offrendo la qualità elevata tipica degli obiettivi Carl Zeiss. * MTF è l'acronimo di Modulation Transfer Function (funzione di trasferimento della modulazione). Il valore numerico indica la quantità di luce proveniente dal soggetto ripreso dall'obiettivo. Note sulla registrazione · Prima di procedere alla registrazione vera e propria, effettuare una registrazione di prova per verificare che le immagini e l'audio vengano registrati correttamente. · Non è possibile risarcire il contenuto delle registrazioni, anche nel caso in cui non sia possibile effettuare la registrazione o la riproduzione a causa di problemi della videocamera, dei supporti di memorizzazione e così via. · I sistemi di colore dei televisori variano a seconda dei paesi/delle regioni. Per vedere le registrazioni su un televisore, è necessario disporre di un televisore basato sul sistema di colore PAL. · È possibile che programmi televisivi, film, videocassette e altro materiale siano protetti da copyright. La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright. Note sul presente manuale · Le immagini dello schermo LCD utilizzate nel presente manuale a scopo illustrativo sono state catturate utilizzando una fotocamera digitale e pertanto 3 Indice Operazioni preliminari Punto 1: Verifica degli accessori in dotazione ...........................................7 Punto 2: Carica del blocco batteria ...........................................................8 Punto 3: Attivazione dell'alimentazione/Come afferrare correttamente la videocamera .................................................................................12 Punto 4: Regolazione del pannello LCD..................................................13 Punto 5: Uso del pannello a sfioramento.................................................14 Modifica dell'impostazione della lingua .........................................................14 Significato degli indicatori visualizzati (guida a schermo) ............................14 Punto 6: Impostazione di data e ora ........................................................16 Punto 7: Inserimento di una cassetta o di una "Memory Stick Duo"........17 Registrazione/Riproduzione Registrazione/Riproduzione semplificate (Easy Handycam)...................20 Registrazione ..........................................................................................22 Riproduzione ...........................................................................................23 Funzioni utilizzate per la registrazione/riproduzione e così via ...............24 Registrazione Per utilizzare lo zoom Per regolare l'esposizione per i soggetti in controluce Per regolare la messa a fuoco per un soggetto decentrato (FUOCO SPOT) Per impostare l'esposizione per il soggetto selezionato (Esposimetro flessibile spot) Per registrare nel modo a specchio Per utilizzare un treppiede Riproduzione Visualizzazione delle immagini con effetti animati (SLIDE SHOW PLUS) Per utilizzare ZOOM RIPROD. Registrazione/Riproduzione Per verificare il tempo residuo della batteria (Info batteria) Per disattivare il segnale acustico di conferma delle operazioni Per utilizzare effetti speciali Per ripristinare le impostazioni Altri nomi di parti e funzioni Indicatori visualizzati durante la registrazione/riproduzione ....................28 4 Ricerca del punto di inizio .......................................................................31 Ricerca dell'ultima scena della registrazione più recente (END SEARCH) ..............................................................................................31 Ricerca manuale (EDIT SEARCH) .................................................................31 Controllo delle ultime scene registrate (Controllo della registrazione) ..........31 Telecomando ...........................................................................................32 Ricerca rapida di una scena desiderata (Memoria del punto zero) ..............32 Ricerca di una scena in base alla data di registrazione (Ricerca di data) ....33 Riproduzione delle immagini su un televisore .........................................34 Uso del menu Uso delle voci di menu ...........................................................36 Voci di menu ............................................................................................38 Menu IMPOST.GEN............................................................................40 In questo menu sono contenute le impostazioni che consentono di regolare la videocamera in base alle condizioni di registrazione (ESPOSIZIONE/ BILAN.BIANCO/STEADYSHOT e così via) Menu IMPOST.MEM. .........................................................................45 In questo menu sono contenute le impostazioni relative alla "Memory Stick Duo"(QUAL.IMM./DIM.IMMAG./ELIM.TUTTO/NUOVA CART. e così via) Menu APPLIC.IMM. ..........................................................................47 In questo menu sono contenute le impostazioni relative agli effetti speciali o funzioni aggiuntive relative a registrazione/riproduzione (DISSOLVENZA/ EFFETTO IMM. e così via) Menu MODIF&RIPROD ...................................................................50 In questo menu sono contenute le impostazioni relative alle modifiche o alla riproduzione in vari modi (VELOC.RIP./RICERCA FINE e così via) Menu IMPOST. STD .........................................................................52 In questo menu sono contenute le impostazioni regolabili durante le registrazioni su un nastro e altre impostazioni di base (MODO REG./MULTIAUDIO/IMPOST.LCD/USC.VISUAL./USB e così via) ORA/LANGUAGE .............................................................................56 (IMP.OROLOGIO/FUSO OR.LOC./LANGUAGE) Personalizzazione del menu di personalizzazione ..................................56 Duplicazione/Montaggio Collegamento ad un videoregistratore o ad un televisore .......................58 Duplicazione su altri dispositivi di registrazione ......................................59 Registrazione di immagini da un videoregistratore o da un televisore (DCR-PC55E) ................................................................................60 Continua 5 Duplicazione delle immagini da un nastro ad una "Memory Stick Duo" ...62 Duplicazione dell'audio su un nastro registrato .......................................63 Eliminazione delle immagini registrate dalla "Memory Stick Duo" ...........65 Come contrassegnare le immagini sulla "Memory Stick Duo" con informazioni specifiche (protezione delle immagini/simbolo di stampa) ..........................................................................................66 Stampa delle immagini registrate (stampante compatibile con PictBridge) .....................................................................................67 Prese per il collegamento di dispositivi esterni .......................................69 Uso di un computer Prima di consultare la "Guida introduttiva" del computer .........................70 Installazione del software e della "Guida introduttiva" su un computer ...73 Visualizzazione della "Guida introduttiva"...............................................76 Creazione di un DVD (Accesso diretto a "Click to DVD") .......................77 Collegamento di un videoregistratore analogico al computer mediante la videocamera (funzione di conversione del segnale) (DCR-PC55E) ................................................................................81 Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi ...........................................................83 Indicatori e messaggi di avviso .............................................................100 Informazioni aggiuntive Uso della videocamera all'estero ..........................................................104 Cassette utilizzabili ................................................................................105 Informazioni sulla "Memory Stick" .........................................................106 Informazioni sul blocco batteria "InfoLITHIUM" .....................................108 i.LINK.....................................................................................................109 Manutenzione e precauzioni .................................................................111 Caratteristiche tecniche .........................................................................115 Indice analitico.......................................................................................118 6 Punto 1: Verifica degli accessori in dotazione Accertarsi che con la videocamera siano presenti i seguenti accessori. Il numero riportato tra parentesi indica la quantità fornita dell'accessorio. "Memory Stick Duo" 16MB (1) (p. 17, 106) (DCR-PC55E) Cavo di collegamento A/V (1) (p. 34, 58) Cavo USB (1) (p. 70) Operazioni preliminari Impugnatura da polso (1) Adattatore per Memory Stick Duo (1) (p. 106) (DCR-PC55E) · Per applicare l'impugnatura da polso Alim ...