Sommario Operazioni preliminari 4 Esecuzione e ricezione della prima chiamata. Sony Ericsson T290i Utilizzo di Mobile Internet 54 Browser WAP, segnalibri. Informazioni sul telefono 7 Funzioni assegnate ai tasti, tasti di scelta rapida, immissione di lettere e caratteri. Funzioni aggiuntive 58 Eventi, sveglia, cronometro, timer, giochi. Personalizzazione del telefono 17 Selezione di suonerie, immagini e altre impostazioni. Sicurezza 62 Blocco della carta SIM, blocco del telefono. Chiamate 26 Rubrica, opzioni chiamate. Risoluzione dei problemi 64 Il telefono non funziona nel modo desiderato. Impostazione di Mobile Internet 40 Impostazioni Internet ed e-mail. Informazioni aggiuntive 66 Sito Web Sony Ericsson Consumer, sicurezza e corretto uso, garanzia, declaration of conformity. Messaggistica 46 Chat, e-mail, testi e immagini. Icone 74 Significato delle icone. Indice 79 1 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson T290i GSM 900/1800 Prima edizione (novembre 2004) Questa guida dell'utente è pubblicata da Sony Ericsson Mobile Communications AB, senza alcuna precisa garanzia. Sony Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica le eventuali modifiche dovute a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive della presente guida. © 2004 Sony Ericsson Mobile Communications AB Tutti i diritti riservati Numero di pubblicazione: IT/LZT 108 7575 R1A Importante: Alcuni dei servizi descritti nella presente guida non sono supportati da tutte le reti. Lo stesso vale per il numero internazionale di emergenza 112 GSM. Per informazioni relative alla disponibilità di un determinato servizio, contattare il gestore della rete o il fornitore dei servizi. Prima di utilizzare il telefono, leggere le Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso e i capitoli sulla Garanzia limitata. CommuniCamTM è un marchio o marchio registrato di Sony Ericsson Mobile Communications AB. T9TM Text Input è un marchio o marchio registrato di Tegic Communications. T9TM Text Input dispone della licenza per uno o più dei seguenti brevetti: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, e 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; altri brevetti sono in corso di concessione in altri paesi. Il telefono portatile ha la capacità di scaricare, memorizzare e inoltrare contenuto aggiuntivo, quali suonerie. L'utilizzo di tale contenuto può essere limitato o proibito dai diritti di terze parti ed è, a titolo esemplificativo e non tassativo, soggetto a restrizioni in base alle leggi applicabili sul copyright. L'utente, e non Sony Ericsson, è interamente responsabile del contenuto aggiuntivo scaricato nel telefono portatile o da esso inoltrato. Prima 2 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. di utilizzare qualsiasi contenuto aggiuntivo, verificare di disporre della licenza appropriata per l'utilizzo previsto o di essere altrimenti autorizzati. Sony Ericsson non garantisce la precisione, l'integrità o la qualità di qualsiasi contenuto aggiuntivo o di terze parti. In nessun caso Sony Ericsson sarà responsabile dell'uso improprio del contenuto aggiuntivo o di terze parti. Altri nomi di prodotti e società potrebbero essere marchi dei rispettivi proprietari. Qualsiasi diritto non espressamente concesso nel presente documento è riservato. Sony Ericsson consiglia agli utenti di eseguire il backup dei dati personali. Tutte le immagini riportate sono ad esclusivo scopo illustrativo e, pertanto, potrebbero non riprodurre esattamente l'aspetto effettivo del telefono. 3 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Operazioni preliminari Informazioni sulla guida dell'utente Il capitolo "Informazioni sul telefono" offre una rapida panoramica delle principali funzioni del telefono, delle scelte rapide e delle informazioni generali, facilitando così la consultazione della guida. Per ulteriori informazioni e opzioni scaricabili, visitare il sito www.SonyEricsson.com. Nota: In questa guida, i termini WAP e Web vengono utilizzati indifferentemente per indicare i servizi Internet. Servizi disponibili Alcuni servizi e funzioni illustrati in questa guida variano a seconda della rete o dell'abbonamento. Pertanto, alcuni menu potrebbero non essere disponibili sul telefono. Questo simbolo indica che il servizio o la funzione può variare a seconda della rete o dell'abbonamento. Per ulteriori informazioni sull'abbonamento, contattare il gestore della rete. La carta SIM Sottoscrivendo un abbonamento con un gestore della rete si riceve una carta SIM (Subscriber Identity Module). La carta SIM contiene un chip con il numero telefonico, i servizi inclusi nell'abbonamento e le informazioni sulla rubrica. Consiglio: Prima di rimuovere la carta SIM da un altro telefono, verificare di avere salvato le informazioni nella carta. Ad esempio, le voci della rubrica potrebbero essere state salvate nella memoria del telefono. Assemblaggio Prima di utilizzare il telefono è necessario: · Inserire la carta SIM. · Collegare e caricare la batteria. Vedere "Informazioni sulla carta SIM e sulla batteria" a pagina 5. Nota: Spegnere sempre il telefono e scollegare il caricabatterie prima di inserire o rimuovere la carta SIM. 4 Operazioni preliminari This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Informazioni sulla carta SIM e sulla batteria Se la batteria era completamente scarica, potrebbero essere necessari fino a 30 minuti prima che venga visualizzata un'icona di caricamento in corso. Inserire la carta SIM, assicurandosi di posizionarla sotto le linguette metalliche. Posizionare la batteria nella parte posteriore del telefono, in modo che i connettori si trovino uno di fronte all'altro (con l'etichetta rivolta verso l'alto). Riposizionare il coperchio nella parte inferiore del telefono e farlo scorrere in posizione fino a sentire uno scatto. Collegare il caricabatterie al telefono in corrispondenza del simbolo di tensione elettrica. Il simbolo di tensione elettrica presente sulla spina deve essere rivolto verso l'alto. Potrebbero essere necessari fino a 30 minuti prima che l'icona di caricamento della batteria compaia sul display. Attendere circa 4 ore o fino a quando l'icona non indica che la batteria è completamente caricata. Se dopo questo intervallo di tempo l'icona della batteria non viene visualizzata, premere un tasto qualsiasi o il tasto centrale di selezione per attivare il display. Durante il caricamento, il display entra nella modalità a basso consumo. Rimuovere il caricabatterie inclinando la spina verso l'alto. Nota: Prima di utilizzare il telefono è necessario inserire la carta SIM e caricare la batteria. Operazioni preliminari 5 1. 2. 3. 4. 5. 30 min. 4 h. 6. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Uso del telefono Tenere il telefono portatile in modo corretto. Durante la conversazione parlare direttamente nel microfono, inclinare il telefono verso l'alto, sopra la spalla. Antenna interna Il telefono è dotato di un'antenna interna. Per una ricezione ottimale, provare a tenere il telefono in modo che la mano non copra l'antenna interna. L'antenna è collocata nella parte posteriore del telefono sopra il coperchio. Accensione del telefono Tenere premuto NO fino a quando non viene prodotto un segnale acustico. Immettere il codice PIN (Personal Identity Number) nel caso in cui se ne possieda uno per la carta SIM. Il PIN è fornito dall'operatore di rete. Benvenuti PIN: Se durante l'esecuzione di questa operazione si commette . un errore, eliminare la cifra errata premendo il tasto Se le prime cifre del codice PIN corrispondono a quelle di un numero di emergenza, ad esempio 911, non verranno sostituite da * durante l'immissione. Questo avviene in quanto è possibile chiamare un numero di emergenza senza immettere il PIN. Per ulteriori informazioni, vedere "Chiamate di emergenza" a pagina 27. Nota: Se il PIN non viene immesso correttamente per tre volte di seguito, la carta SIM si blocca e viene visualizzato il messaggio PIN bloccato. Per sbloccarlo, occorre immettere il codice PUK (Personal Unblocking Key). Il codice PUK viene fornito dall'operatore di rete. Per effettuare e ricevere chiamate · Immettere il prefisso e il numero telefonico e premere YES per effettuare la chiamata. · Premere NO per terminare la chiamata. · Quando il telefono squilla, premere YES per rispondere. Rete utente 12:18 6 Operazioni preliminari This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Informazioni sul telefono Funzioni assegnate ai tasti Tasto del Aumentare/diminuire il volume volume dell'auricolare durante una chiamata. Scorrere gli elenchi dei menu. Consente di accedere al menu Stato telefono in modalità standby. Premere per disattivare la suoneria durante la ricezione di una chiamata. Premere due volte per rifiutare una chiamata in arrivo. Eseguire e rispondere alle chiamate. Selezionare un menu, un sottomenu o un'opzione. Premere per visualizzare le opzioni e la guida. Tenere premuto per la navigazione WAP. 1­9, 0 Immettere le cifre da 0 a 9 e le lettere. Tenere premuto per immettere il prefisso internazionale +. Spostarsi nei menu utilizzando le scelte rapide. Tenere premuto (2-9) per trovare un nominativo che inizi con la prima lettera corrispondente al tasto. Muovere il tasto di navigazione verso l'alto, il basso, destra o sinistra per spostarsi fra menu, liste e testi. Come alternativa al tasto YES, è possibile selezionare un'opzione tramite il tasto centrale di selezione. Tenere premuto per accendere o spegnere il telefono (in modalità standby) o per tornare alla modalità standby dai menu. Premere per terminare o rifiutare una chiamata, tornare al livello superiore nei menu o non modificare un'opzione. Eliminare numeri, lettere o una (cancella) voce da una lista. Tenere premuto per disattivare il microfono (durante le chiamate) o per disattivare il suono o bloccare la tastiera (menu in modalità standby). Immettere # o uno spazio. Informazioni sul telefono 7 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Tasti di scelta rapida Di seguito vengono descritte alcune utili combinazioni di tasti. Per... Se in standby: Per... Se in standby: impostare il telefono sul modo silenzioso o bloccare la tastiera tenere premuto effettuare una chiamata di emergenza accedere e spostarsi all'interno dei menu principali immettere il numero internazionale di emergenza e premere YES premere o visualizzare un nominativo tenere premuto uno ­ che inizia con una lettera dei tasti specifica trovare un numero premere il numero della telefonico in una posizione posizione e specifica della carta SIM eseguire la composizione premere un tasto rapida numerico tra e e quindi YES trovare un nominativo tenere premuto nella lista Chiama nomin. accedere al menu Stato telefono per visualizzare la data odierna e il nome del modello del telefono (potrebbe essere indicata anche la disponibilità GPRS) premere il tasto del volume verso l'alto o verso il basso immettere Chiama nomin. premere chiamare la segreteria telefonica immettere il segno + disattivare la suoneria durante la ricezione di una chiamata scrivere un nuovo messaggio di testo o immettere Lista chiamate premere YES tenere premuto tenere premuto premere oppure premere uno dei tasti laterali del volume tenere premuto 8 Informazioni sul telefono This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Per... Se in standby: Per... All'interno dei menu: rifiutare una chiamata premere rapidamente due volte il tasto del volume superiore o inferiore quando si riceve la chiamata o premere NO premere rapidamente il tasto del volume superiore o inferiore quando si riceve la chiamata premere premere premere 8888 0000 0008 spostarsi fra le liste dei menu accedere a un menu di opzioni rapide o alla guida, se disponibile eliminare una voce tornare alla modalità standby Per... usare il tasto di navigazione o tenere premuto il tasto del volume superiore o inferiore premere disattivare la suoneria nelle liste, tenere premuto tenere premuto NO Immissione di lettere utilizzando la modalità pressione multipla: impostare la lingua su Automatica impostare la lingua su Inglese impostare la lingua su Cinese Per... Durante una chiamata: mettere una chiamata in attesa recuperare la chiamata in attesa disattivare il microfono premere YES premere nuovamente YES tenere premuto richiama ...