Grazie per aver acquistato un telefono Sony Ericsson G900. Per ulteriori informazioni sul telefono, consultare la pagina Web www.sonyericsson.com/fun. La registrazione al sito www.sonyericsson.com/myphone consente di accedere a spazio di archiviazione online gratuito e a straordinarie offerte. Per assistenza tecnica sui prodotti, consultare la pagina Web www.sonyericsson.com/support. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Accessori ­ Chiedi di più per il tuo telefono Auricolare BluetoothTM HBH-PV708 Vivavoce wireless disponibile nei colori moda cromato e rosa Attivatore GPS HGE-100 Chiedi di più al tuo telefono aggiungi la tecnologia GPS Altoparlante esterno per auto BluetoothTM HCB-150 Viva voce per auto ad alte prestazioni per effettuare chiamate mentre si è in viaggio Questi accessori sono acquistabili separatamente. La loro disponibilità varia in base al mercato. Per visualizzare l'intera gamma consultare la pagina Web www.sonyericsson.com/accessories.User's guide. © Print only for private use. This is the Internet version of the Sommario Introduzione ........................ 6 Benvenuti ................................. 6 Simboli di istruzione ................. 6 Ulteriore assistenza .................. 6 Confezione ............................... 7 Panoramica .............................. 8 Prima di utilizzare il telefono ................................ 10 Prima accensione del telefono ............................ 12 Barra di stato ......................... 19 Importazione di voci di contatti ....................... 20 Audio ...................................... 20 Scheda di memoria ................ 21 Note ....................................... 21 Torcia ..................................... 23 Immissione del testo .............. 23 Chiamate .......................... 27 Reti ......................................... 27 Come effettuare una chiamata ......................... 27 Ricezione di una chiamata ..... 28 Gestione di due o più chiamate ....................... 29 Videochiamate ....................... 30 Registro chiamate .................. 31 Viva voce ................................ 31 Altre opzioni ........................... 31 Uso dei contatti ...................... 32 Creazione dei contatti ............ 33 Scanner biglietti visita ............ 33 Modifica dei contatti .............. 34 Gestione dei contatti .............. 34 Sommario 1 Informazioni generali sul telefono ....................... 14 Accensione e spegnimento del telefono ...... 14 Schermo ................................. 14 Navigazione ........................... 15 Ricerca delle applicazioni ...... 15 Uso delle applicazioni ............ 16 Gestione attività ..................... 16 Collegamento di accessori .... 17 Aggiornamento del software ........................... 17 Panoramica del Menu principale* .................... 18 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Internet .............................. 36 Browser Internet .................... 36 Feed RSS ............................... 37 Blog ........................................ 38 Fotocamera ...................... 52 Ripresa di foto e video ........... 52 Modifica delle impostazioni della fotocamera ............................. 53 Visualizzatore ......................... 55 Messaggistica .................. 39 Azioni preliminari all'uso della Messaggistica .... 39 Collegamento alla Messaggistica ........................ 39 Messaggi ................................ 39 Cartelle ................................... 39 SMS ....................................... 40 MMS ....................................... 40 E-mail ..................................... 42 Ulteriori informazioni sulla Messaggistica ................ 44 Intrattenimento ................ 56 PlayNowTM ............................. 56 Radio FM ............................... 56 TrackIDTM ............................... 58 Connettività ...................... 60 PC Suite ................................. 60 Connessione USB .................. 60 Sincronizzazione .................... 62 Connessione Bluetooth ......... 62 Connessione WLAN ............... 63 Gestione connessioni ............ 64 Wap Push ............................... 64 Gestore certificati e certificati Java ..................... 64 File multimediali ............... 47 Trasferimento dei file multimediali ...................... 47 Aggiornamento delle librerie multimediali ................ 47 Foto e immagini ..................... 47 Musica e brani audio .............. 49 Video ...................................... 50 Altre opzioni ..................... 65 Gestione di file e applicazioni ......................... 65 Ripristino generale ................. 67 2 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sommario Risparmio energia .................. 67 Salvaschermo ........................ 67 Informazioni importanti .... 68 Dichiarazione FCC ................. 76 Declaration of Conformity for G900 .............. 77 Indice ................................ 78 Sony Ericsson G900 UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Il presente Manuale d'uso è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB o società locale affiliata e viene fornito senza garanzia. Sony Ericsson Mobile Communications AB o la società locale affiliata si riserva il diritto di apportare al presente Manuale d'uso, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche dovute a errori tipografici o imprecisioni nei contenuti e a miglioramenti a programmi e/o alle apparecchiature. Tali modifiche verranno integrate nelle edizioni future del presente Manuale d'uso. Tutti i diritti riservati. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Numero di pubblicazione: 1209-9388.1 Nota: Alcuni servizi inclusi nel presente Manuale d'uso non sono supportati da tutte le reti. Anche il numero di emergenza internazionale GSM 112 potrebbe non essere supportato. Rivolgersi al proprio operatore di rete o provider di servizi per chiarimenti sui servizi disponibili. Leggere i capitoli con le informazioni relative alla sicurezza e al corretto utilizzo e alla garanzia limitata prima di utilizzare il telefono cellulare. Il telefono cellulare ha la capacità di scaricare, memorizzare e inoltrare contenuti aggiuntivi, ad esempio suonerie. L'uso di tali contenuti potrebbe essere limitato o persino proibito da diritti di terzi, oltre alle restrizioni previste dalle leggi sul copyright. L'utente, e non Sony Ericsson, è interamente responsabile per i contenuti aggiuntivi scaricati o inoltrati utilizzando il telefono cellulare. Prima di utilizzare i contenuti aggiuntivi, verificare che l'uso sia consentito dalla licenza o comunque autorizzato. Sony Ericsson non garantisce l'accuratezza, l'integrità e la qualità dei contenuti aggiuntivi o di qualsiasi altro contenuto di terzi. In nessuna circostanza Sony Ericsson sarà ritenuta responsabile in alcun modo dell'uso improprio di contenuti aggiuntivi o del contenuto di terze parti. Il logo liquido, PlayNow, TrackID e MusicDJ sono marchi o marchi registrati di Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony, Memory Stick Micro e M2 sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation. Ericsson è un marchio o marchio registrato di Telefonaktiebolaget LM Ericsson. TrackIDTM è un prodotto sviluppato da Gracenote Mobile MusicIDTM. Gracenote e Gracenote Mobile MusicID sono marchi o marchi registrati di Gracenote, Inc. Bluetooth è un marchio o marchio registrato di Bluetooth SIG Inc., l'utilizzo di tali marchi da parte di Sony Ericsson è autorizzato. Real è un marchio o marchio registrato di RealNetworks, Inc. Copyright 1995-2008, RealNetworks, Inc. Tutti i diritti riservati. Adobe e Acrobat sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sommario 3 Java e tutti i marchi e i logo basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. I contratti di licenza per l'utente finale sono relativi a SunTM JavaTM J2METM. Limitazioni: 1 Il Software è costituito da informazioni riservate di Sun protette da copyright. La copia del Software è consentita unicamente da Sun e/o dai suoi concessori di licenze. Il Cliente non dovrà in alcun modo modificare, decompilare, disassemblare, decrittare, estrarre o decodificare il Software. Non è possibile concedere in locazione, trasferire o concedere in sublicenza il Software, interamente o in parte. 2 Norme per l'esportazione: il presente prodotto, comprensivo di eventuali software o dati tecnici inclusi, potrebbe essere soggetto alle normative sull'esportazione in vigore negli Stati Uniti, incluso l'Export Administration Act e le relative disposizioni, nonché programmi di sanzioni gestiti dal Dipartimento del Tesoro per il controllo dei capitali esteri statunitense , e può essere soggetto alle normative di esportazione e importazione degli altri Paesi. L'utente o qualsiasi proprietario del prodotto si impegna ad osservare rigorosamente tali norme e si assume la responsabilità di utilizzare le licenze necessarie per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del prodotto. Senza alcuna limitazione, il presente prodotto, comprensivo di eventuali software inclusi nella confezione, non può essere trasferito, esportato o riesportato (i) a Cuba, in Iraq, Iran, Corea del Nord, Sudan, Siria (l'elenco può subire modifiche) o in qualsiasi altro Paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti nè può essere trasferito a cittadini residenti in tali Paesi o (ii) a persone o entità presenti negli elenchi "Specially Designated Nationals" del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti o (iii) a persone o entità presenti in altri elenchi (soggetti a modifiche da parte del governo degli Stati Uniti) verso i quali è vietata l'esportazione, tra cui, a titolo esemplificativo, gli elenchi "Denied Persons List" o "Denied Entity List" del Ministero del Commercio degli Stati Uniti o l'elenco" Nonproliferation Sanctions List" del Dipartimento di Stato. 3 Diritti limitati: l'uso, la duplicazione o la diffusione da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilite nelle clausole Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.227-19(c) (2), se applicabili. Il prodotto è protetto dai diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L'utilizzo o la diffusione della tecnologia al di fuori dell'ambito del presente prodotto è consentito solo previa concessione di licenza da parte di Microsoft. I proprietari dei contenuti sfruttano la tecnologia di gestione dei diritti digitali Windows Media (WMDRM) per proteggere la proprietà intellettuale, ivi compreso il copyright. Questo dispositivo utilizza il software WMDRM per accedere ai contenuti protetti dalla tecnologia WMDRM. Se il software WMDRM non riesce a proteggere i contenuti, i proprietari degli stessi devono richiedere a Microsoft di disabilitare la funzione del software che consente di utilizzare WMDRM per riprodurre o copiare i contenuti protetti. La revoca non influisce su contenuti non protetti. Quando si scaricano licenze per contenuti protetti, l'utente accetta che Microsoft includa un elenco di licenze revocate. I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare WMDRM per accedere ai contenuti. Se non si accetta l'aggiornamento del software, non sarà possibile accedere ai contenuti che richiedono tale aggiornamento. Il presente prodotto viene concesso in licenza in base ai termini della licenza d'uso del portafoglio di brevetti MPEG-4 visual e AVC per uso personale e non commerciale da parte di un utente ai fini della (i) codifica di video conformi allo standard MPEG-4 visual ("video MPEG-4") o allo standard AVC 4 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sommario ("video AVC") e/o (ii) decodifica di video MPEG-4 o AVC codificati da un utente durante un'attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un fornitore di contenuti video con licenza MPEG LA per la distribuzione di video MPEG-4 e/o AVC. Nessuna licenza viene concessa, implicitamente, per un qualsiasi uso diverso. Ulteriori informazioni, comprese quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali e sulle licenze, sono reperibili presso MPEG LA, L.L.C. Visitare il sito Web http:// www.mpegla.com. La tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 è concessa in licenza da Fraunhofer IIS and Thomson. I nomi di altri prodotti o società eventualmente citati nel presente Manuale d'uso possono essere marchi dei rispettivi proprietari. I ...