Grazie per aver acquistato un Sony Ericsson C902 CybershotTM. Per contenuti aggiuntivi del telefono, visitare il sito www.sonyericsson.com/fun. Effettuando subito la registrazione, sarà possibile usufruire di una serie di strumenti, uno spazio di memorizzazione gratuito in linea, offerte speciali, novità e concorsi all'indirizzo www.sonyericsson.com/myphone. Per il supporto ai prodotti, visitare il sito www.sonyericsson.com/support. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Accessori e altro ancora per il telefono Auricolare BluetoothTM HBH-PV712 Viva voce wireless potente con cover Style-upTM verde lime. Ampia scelta di colori! Dispositivo HGE-100 per GPS Possibilità di migliorare le prestazioni grazie alla tecnologia GPS. Per sapere esattamente dove ci si trova, dove si è diretti e come arrivarci. Design Collection IDC-23 Custodia in pelle nera con rifiniture viola acceso, scomparto separato per carta di credito, fascetta per la mano e ciondolo rimovibile. Questi accessori possono essere acquistati separatamente, tuttavia potrebbero non essere disponibili in tutti i mercati. Per visualizzare la gamma completa di accessori, visitare il sito www.sonyericsson.com/accessories. This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sommario Operazioni preliminari ........ 5 Montaggio ....................................... 5 Accensione del telefono ................. 6 Guida .............................................. 6 Carica della batteria ........................ 7 Panoramica del telefono ................ 8 Navigazione ................................. 12 Lingua del telefono ...................... 14 Immissione di testo ....................... 14 Lista chiamate .............................. Composizione veloce ................... Segreteria telefonica ..................... Gestione vocale ........................... Gestione simultanea di più chiamate ............................. Composizione limitata .................. Durata e costo delle chiamate ...... Come mostrare e nascondere il proprio numero .......................... 29 29 30 30 32 33 34 34 Gestione immagini ............ 16 Fotocamera e videoregistratore ...... 16 Utilizzo della fotocamera .............. 16 Icone e impostazioni della fotocamera ........................... 18 Ulteriori funzioni della fotocamera .... 19 Trasferimento di foto .................... 19 Stampa delle immagini della fotocamera .................................... 21 Immagini ....................................... 21 PhotoDJTM e VideoDJTM ............... 22 Messaggistica................... 34 SMS .............................................. 35 MMS ............................................. 36 Opzioni dei messaggi ................... 37 Messaggi vocali ........................... 37 E-mail ........................................... 37 Amici personali ............................ 39 Informazioni sull'area e sulla cella ... 41 Lettore multimediale e musica ............................ 41 Trasferimento di contenuto tra telefono e computer ............... 41 Viva voce portatile stereo ............ 42 Lettore musicale .......................... 42 1 Chiamate............................ 23 Come effettuare e ricevere chiamate ....................................... 23 Rubrica ......................................... 25 Sommario This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. PlayNowTM ................................... 44 TrackIDTM ...................................... 44 Musica e video in linea ................. 45 Svago ................................. 45 lettore video .................................. Radio ........................................... Suonerie e melodie ...................... MusicDJTM ................................... Registratore ................................. Giochi ........................................... Applicazioni ................................. 45 45 46 46 47 47 47 Sveglie ......................................... Agenda ........................................ Note ............................................. Attività .......................................... Profili ............................................. Ora e data .................................... Tema ............................................ Layout menu principale ................ Blocchi .......................................... 61 63 64 64 65 65 65 66 66 Risoluzione dei problemi ............................ 68 Domande comuni ......................... 68 Messaggi di errore ........................ 70 Internet............................... 48 Sicurezza e certificati Internet ..... 50 Feed Web .................................... 50 Informazioni importanti .... 72 Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso ............................ Memory card ................................ Contratto di licenza con l'utente finale ................................ Garanzia limitata ........................... FCC Statement ............................. Declaration of Conformity for C902 Cyber-shotTM ................. 74 77 78 78 81 81 Connettività ....................... 52 Impostazioni ................................ Nome telefono ............................. Tecnologia wireless BluetoothTM ..... Utilizzo del cavo USB ................... Sincronizzazione .......................... Servizio aggiornamenti ................ 52 53 53 55 56 58 Funzioni aggiuntive ........... 60 Flight mode .................................. 60 Servizi di localizzazione ................ 60 File manager ................................ 61 2 Indice ................................ 82 Sommario This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson C902 Cyber-shotTM UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900 Questo manuale dell'utente è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB o dalle relative affiliate, senza alcuna precisa garanzia. Sony Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica eventuali modifiche e miglioramenti a questo manuale dovuti a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive del presente manuale. Tutti i diritti riservati. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Numero di pubblicazione: 1205-6493.1 Importante: Alcuni dei servizi descritti nel presente manuale non sono supportati da tutte le reti. Lo stesso vale per il numero internazionale di emergenza 112 GSM. Per informazioni relative alla disponibilità di un determinato servizio, contattare il gestore della rete o il provider di servizi. Leggere Informazioni importanti prima di utilizzare il telefono cellulare. Il telefono cellulare ha la capacità di scaricare, memorizzare e inoltrare contenuto aggiuntivo, quali suonerie. L'utilizzo di tale contenuto può essere limitato o proibito dai diritti di terze parti ed è, a titolo esemplificativo e non tassativo, soggetto a restrizioni in base alle leggi applicabili sul copyright. L'utente, e non Sony Ericsson, è interamente responsabile del contenuto aggiuntivo scaricato nel telefono portatile o da esso inoltrato. Prima di utilizzare qualsiasi contenuto aggiuntivo, verificare di disporre della licenza appropriata per l'utilizzo previsto o di essere altrimenti autorizzati. Sony Ericsson non garantisce la precisione, l'integrità o la qualità di qualsiasi contenuto aggiuntivo o di terze parti. In nessun caso, Sony Ericsson sarà responsabile dell'uso improprio del contenuto aggiuntivo o di terze parti. Smart-Fit Rendering è un marchio o marchio registrato di ACCESS Co., Ltd. Bluetooth è un marchio o marchio registrato di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi utilizzo di tale marchio da parte di Sony Ericsson è autorizzato. Il logo aziendale, BestPic, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID e VideoDJ sono marchi o marchi registrati di Sony Ericsson Mobile Communications AB. TrackIDTM con tecnologia Gracenote Mobile MusicIDTM. Gracenote e Gracenote Mobile MusicID sono marchi o marchi registrati di Gracenote, Inc. Lotus Notes è un marchio o marchio registrato di International Business Machines Corporation. Sony, Cyber-shot, Memory Stick MicroTM e M2TM sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation. GoogleTM e Google MapsTM sono marchi o marchi registrati di Google Inc. SyncML è un marchio o un marchio registrato di Open Mobile Alliance LTD. Ericsson è un marchio o marchio registrato di Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Adobe Photoshop Album Starter Edition è un marchio o marchio registrato di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook e Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. T9TM Text Input è un marchio o marchio registrato di Tegic Communications. T9TM Text Input dispone della licenza per uno o più dei seguenti brevetti: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; altri brevetti sono in corso di concessione in altri paesi. 3 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. I marchi Java e tutti i marchi e logo basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Contratto di licenza con l'utente finale per SunTM JavaTM J2METM. Restrizioni: il software costituisce informazioni riservate protette da copyright di Sun e la proprietà di tutte le copie è detenuta da Sun e/o dai suoi licenziatari. Il Cliente non dovrà modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre o altrimenti decodificare il Software. Il Software non può essere concesso in leasing, assegnato o ceduto in sublicenza, interamente o parzialmente. Normative per l'esportazione: il Software, compresi i dati tecnici, è soggetto alle leggi statunitensi sul controllo dell'esportazione, tra cui l'Export Administration Act degli Stati Uniti e normative associate, e può essere soggetto a normative sull'esportazione o sull'importazione vigenti in altri paesi. Il Cliente accetta di rispettare rigorosamente tutte le normative di cui sopra e si assume la responsabilità di acquisire licenze per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del Software. Il Software non può essere scaricato o altrimenti esportato o riesportato (i) nei seguenti paesi o ad un cittadino o residente degli stessi: Cuba, Iraq, Iran, Corea del Nord, Libia, Sudan, Siria (tale elenco potrà essere periodicamente riveduto) o in qualsiasi paese/regione al quale gli Stati Uniti hanno applicato l'embargo; oppure (ii) in qualsiasi nazione inclusa nell'elenco delle Specially Designated Nations del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti o nella Table of Denial Orders del Ministero del Commercio degli Stati Uniti. Restrizione dei diritti: l'utilizzo, la duplicazione o la divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilite nei Diritti dei dati tecnici e nelle Clausole per software in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.22719(c) (2), a seconda dei casi. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Qualsiasi diritto non espressamente garantito nel presente manuale è riservato. Tutte le illustrazioni vengono fornite a titolo puramente indicativo e potrebbero non rappresentare esattamente il telefono. Simboli Il presente manuale dell'utente contiene i seguenti simboli informativi. Nota Suggerimento Attenzione Un servizio o una funzione può variare a seconda della rete o dell'abbonamento. Per informazioni dettagliate contattare il gestore di rete. > Utilizzare un tasto di selezione o di navigazione per scorrere e selezionare. Vedere Navigazione a pagina 12. 4 This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use. Operazioni preliminari Montaggio Prima di utilizzare il telefono, è necessario inserire una carta SIM e la batteria. Per inserire la carta SIM 3 Inserire la carta SIM nel relativo supporto con i contatti dorati rivolti verso il basso. Per inserire la batteria 1 Sollevare leggermente il coperchio della batteria. 2 Far scorrere il coperchio della batteria e sollevarlo. 1 Inserire la batteria con l'etichetta rivolta verso l'alto e i connettori posti uno di fronte all'altro. 2 Allineare correttamente il bordo argentato del coperchio della batteria. 3 Premere leggermente il coperchio della batteria in posizione. 5 Operazioni preliminari This is the Internet version of the User's guide. © Print only fo ...