99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 1 w START STOP IT FR NL DE GB ES PT Manuale d'uso del vostro forno Le guide d'utilisation de votre four Gebruiksaanwijzing van uw oven Bedienungsanleitung Ihres Backofens Your oven's operating guide La guía de utilización de su horno O guia de utilizaçaõ de seu forno FM38X 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 2 Sommario Editoriale Consigli Come si presenta il vostro forno? Accessori Come installare il vostro forno? Allacciamento Dimensioni utili per incassare il vostro forno Come utilizzare il vostro forno? Come impostare l'ora? Come utilizzare la modalità microonde? Scongelamento automatico con microonde Come utilizzare la modalità combinata? Come utilizzare la modalità tradizionale? Come personalizzare la temperatura di cottura? Come fare una cottura differita? Come utilizzare il contaminuti? Come utilizzare il dispositivo di sicurezza per bambini? Come mettere in standby il vostro display? Modalità di cottura del forno Come pulire l'interno del vostro forno? Come cambiare la lampadina? Cosa fare in caso di anomalie di funzionamento p.3 p.4 p.5 p.6 p.7 p.8 p.9 p.10 p.11-12 p.13 p.14 p.15-16 p.17-18 p.19 p.19 p.20 p.20-21 p.22 p.22 p.23 Lungo tutto il manuale, vi segnala le istruzioni di sicurezza segnala i consigli e le cose de sapere 2 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 3 Editoriale Cara/Caro Cliente, Avete appena acquistato un forno SMEG e per ciò vi ringraziamo. Il nostro gruppo di ricerca ha studiato per voi una nuova generazione di elettrodomestici, che per la loro qualità, il loro design e le loro evoluzioni tecnologiche sono prodotti eccezionali dal know-how unico. Grazie alle sue linee moderne e raffinate, il vostro nuovo forno SMEG si integra armoniosamente nella vostra cucina e unisce in sé l'innovazione tecnologica, alte prestazioni di cottura e lusso estetico. Troverete inoltre nella gamma di prodotti SMEG una vasta scelta di piani di cottura, cappe aspiranti, lavastoviglie, lavatrici e frigoriferi integrabili, che potrete coordinare al vostro nuovo forno SMEG. Ovviamente, preoccupandoci costantemente di soddisfare le vostre esigenze rispetto ai nostri prodotti, il nostro servizio consumatori è a vostra disposizione e al vostro ascolto per rispondere a tutte le vostre domande e suggerimenti. Grazie a questi « nuovi oggetti di valore » che ci servono da riferimento nella vita di tutti i giorni, SMEG, un marchio che indica eccellenza, è un vero e proprio invito ad una nuova arte di vivere. IT 3 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 4 Consigli · Il vostro apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico per la cottura, il riscaldamento o lo scongelamento di alimenti. Il fabbricante declina ogni responsabilità relativa ad un uso non conforme. · Prima di qualsiasi utilizzo assicuratevi che i recipienti e gli accessori siano idonei ad un uso in forno a microonde (ad esempio : vetro resistente al fuoco, porcellana...) · Per non danneggiare l'apparecchio non fatelo mai funzionare a vuoto o senza piatto. · Non intervenite mai sui fori della serratura della porta, potreste causare danni al vostro apparecchio che richiedono un intervento. · Controllate spesso il forno durante il riscaldamento o la cottura di alimenti in recipienti usa e getta in materiale plastico, cartaceo o altro materiale combustibile, a causa del possibile rischio di infiammabilità. · Si sconsiglia di utilizzare recipienti metallici, forchette, cucchiai, coltelli nonché laccetti o graffette in metallo per sacchetti di congelamento. · Tuttavia, occasionalmente potete riportare a temperatura alimenti conservati in barchette di alluminio basse (al massimo 4 cm.) senza coperchio. In tal caso il tempo di riscaldamento sarà leggermente più lungo. Controllate che la vaschetta sia ben posizionata al centro della base del forno e che in nessun caso sia a meno di 1 cm dalle parete metalliche o dalla porta dell'apparecchio. · Per i bambini è obbligatorio : - riscaldare i biberon senza il ciuccio, agitare il liquido e provare la temperatura del liquido sul dorso della mano prima di somministrare al bambino. - mescolare e verificare la temperatura degli alimenti per i bambini prima del consumo, in modo da evitare gravi bruciature interne. ATTENZIONE : non fate utilizzare l'apparecchio dai bambini senza il vostro controllo e senza aver prima dato istruzioni precise affinché il bambino possa utilizzare il forno in maniera sicura e comprenda i rischi di un uso non corretto. · Si consiglia di coprire gli alimenti: in questo modo saranno più saporiti e il vostro apparecchio resterà pulito. Tuttavia, prima di cuocere alimenti o riscaldare liquidi in una bottiglia o un recipiente ermetico, è necessario togliere il tappo o il coperchio per evitare qualsiasi rischio di esplosione. · Si sconsiglia il riscaldamento o la cottura a microonde di uova nel proprio guscio, in cocotte o in piatto, perché potrebbero scoppiare provocando gravi bruciature che potrebbero danneggiare in maniera irrimediabile il forno. · Durante il riscaldamento dei liquidi, la temperatura di ebollizione può essere raggiunta senza che salgano in superficie le tipiche bolle di vapore. Per evitare uno strabordamento o qualsiasi rischio di bruciatura, attendete 20 secondi prima di togliere il recipiente dall'apparecchio o di introdurre un qualsiasi elemento, per impedire al liquido di schizzare. · In caso di piccole quantità (una salsiccia, una brioche, ecc) mettete un bicchiere d'acqua a fianco dell'alimento. · Tempi troppo lunghi possono seccare l'alimento e carbonizzarlo. Per evitare tali incidenti, non utilizzate mai i tempi consigliati per una cottura in forno tradizionale. · Se notate la comparsa di fumo, tenete chiusa la porta dell'apparecchio, spegnete il forno o staccate la spina 4 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 5 Come si presenta il vostro forno? IT w STAR START STOP STOP 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 5 6 7 7 Fine cottura Contaminuti indipendente Selettore delle funzioni Pulsante : Avvio/Arresto Regolazione dei tempi e delle temperature Regolazione della temperatura /potenza Durata della cottura Il programmatore in dettaglio 1 w 2 6 1 2 3 Indicatore di potenza Display dell'orologio e dei tempi Indicatore di temperatura 5 4 5 6 4 3 Simbolo del contaminuti Simbolo Fine cottura Simbolo durata cottura 5 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 6 Accessori Griglia di supporto al piatto reversible Capovolgendo questa griglia potrete utilizzare varie altezze di infornata. Essa va utilizzata solo per il riscaldamento 2 livelli. L'utilizzo della griglia con recipienti metallici è riservato esclusivamente alle funzioni . Tuttavia potrete riscaldare un alimento in una barchetta di alluminio isolandolo dalla griglia mediante un piatto. Bacinella in vetro Può essere utilizzata sulla base del forno per recuperare i liquidi di cottura o i grassi degli alimenti cotti sulla griglia. Può servire anche per la funzione , Per mantenere li vostro forno pulito in tutte le funzioni di cottura, potete sistemare la bacinella in vetro sulla base del forno Dopo una cottura, non prendere a mano nuda gli accessori. 6 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 7 Come installare il vostro forno? IT Allacciamento Il collegamento elettrico deve essere effettuato da un installatore elettricista nel modo indicato qui sotto. Egli dovrà garantire che l'apparecchio sia stato esattamente allacciato conformemente alle istruzioni di montaggio e alle normative locali. Quando l'apparecchio non è collegato alla rete con presa di corrente CEI60083, è necessario installare un dispositivo di interruzione onnipolare (con un apertura di contatto di almeno 3 mm) sul lato alimentazione, conformemente alle disposizioni di sicurezza. NOTA : Quando si accende l'apparecchio, l'elettronica del forno viene avviata, neutralizzando l'illuminazione per qualche secondo. In caso di collegamento con presa di corrente, tale presa deve restare accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio. In caso di incidente conseguente a messa a terra scorretta o inesistente non siamo responsabili. Tensione di funzionamento .......................................................220-240 V ~ 50 Hz Potenza totale assorbita in cottura ..........................................................3,561 kW Potenza nominale del grill ...........................................................................1,5 kW Potenza restituita in microonde .................................................................1000 W Consumo energetico -Per raggiungere i 175°C ........................................................................0,29 kWh -Per mantenere per un'ora i 175°C ...........................................................0,78 kWh TOTALE ..................................................................................................1,07 kWh Dimensioni utili del forno Larghezza...................................................................................................42 cm Altezza........................................................................................................21 cm Profondità....................................................................................................37 cm Volume utile ..............................................................................................32 litri rete 230V~ 50Hz collegamento Sezione Calibro del minima del dispositivo di cavo protezione 1 Ph + N 1,5 mm2 16 A Alcune parti interne possono causare scosse, anche dopo interruzione dell'alimentazione. Solo il personale qualificato può intervenire senza rischio durante la riparazione che necessita di togliere un coperchio che protegge dall'esposizione all'energia delle microonde. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal servizio post-vendita o personale qualificato per evitare eventuali danni. 7 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 8 Dimensioni utili per incassare il vostro forno Il vostro forno possiede una circolazione d'aria ottimizzata che permette di ottenere risultati di cottura e di pulizia notevoli rispettando le seguenti istruzioni: Il forno può essere installato indifferentemente sotto un piano di lavoro o in un mobile a colonna con dimensioni d'incasso adattate. Praticate nella parete dietro alla nicchia un taglio di 50mmx50mm per far passare il cavo di alimentazione (vedere lo schema che segue). Centrate il forno nel mobile in modo da garantire una distanza di 2 mm minimo con il mobile vicino. Il materiale del mobile d'incasso deve resistere al calore (o essere rivestito in maniera tale). Il forno ad incasso non deve essere posizionato nella nicchia se la sua alimentazione a corrente elettrica è interrotta. Per una maggiore stabilità, fissate il forno nel mobile mediante 2 viti nei fori previsti a tal scopo sui montanti laterali (vedi schema). Prima, effettuare un foro di Ø 3 mm nella parete del mobile per evitare che il legno si spacchi. 20 50 22 548 595 555 380 376 388 560-568 550 380 min i 10 50 550 mini 560-568 400 310 8 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 9 Come utilizzare il vostro forno? IT Come impostare l'ora? All'accensione · Il display lampeggia · Regolate l'ora premendo i tasti + o (tenendo premuto il dito sul tasto i numeri scorrono rapidamente) Esempio : 12:30. · Premete il tasto START/STOP per confermare. STAR START STOP STOP START STOP START STOP STAR START STOP STOP START STOP START STOP START STOP START STOP Regolazione dell'ora dell'orologio · Premete contemporaneamente i tasti e per alcuni secondi fino a fare lampeggiare il display. · Regolate l'ora con i tasti + o -. START STOP START STOP START STOP STAR START STOP STOP START STOP START STOP · Premete il tasto per confermare. STAR START STOP STOP START STOP Se non c'è conferma mediante il tasto ne automaticamente in pochi secondi. , l'impostazione avvie- 9 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 10 Come utilizzare il vostro forno? Come utilizzare la modalità microonde ? IL VOSTRO FORNO POSSIEDE 2 FUNZIONI DI COTTURA A MICROONDE Funzioni , STAR START STOP STOP START START STOP STOP START STOP w Attenzione : In nessun caso fare funzionare il forno a vuoto in queste 2 modalità. Selezionate con il tasto . Regolazione del tempo di cottura: - Il tasto lampeggia - Regolate premendo i tasti + o Esempio : 30 secondi Regolazione della potenza : - Premendo il tasto W , lampeggia. - Regolate premendo i tasti + o Esempio : 800W - Assicuratevi che la porta sia ben chiusa Confermate la scelta premendo il tasto START/STOP. Il vostro forno inizia con il conto alla rovescia dei secondi. w , la funzione w START STOP START STAR START STOP STOP STOP START STOP START STOP START START STOP STOP STAR START STOP STOP w w START STOP Se necessario, fermate la cottura premendo il tasto START/STOP per 1 secondo STAR START START STOP ST STOP OP START STOP APERTURA DELL ...