Sommario 1. AVVERTENZA PER LA SICUREZZA ...................................................................................... 5 2. UTILIZZO A CUI È DESTINATO IL CONGELATORE ............................................................. 6 3. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO .................................................................................. 7 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ......................................................................................... 10 3.1 La scelta del luogo .......................................................................................................................................... 7 3.2 Posizionamento e livellamento dell'apparecchio ............................................................................................. 8 3.3 Collegamento elettrico .................................................................................................................................... 9 5. SISTEMAZIONI DEGLI ALIMENTI NEL CONGELATORE ................................................... 12 6. USO DEL CONGELATORE .................................................................................................. 13 7. CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI ................................................................................... 14 8. MANUTENZIONE E PULIZIA ................................................................................................ 16 8.1 Sbrinamento congelatore .............................................................................................................................. 16 8.2 Pulizia del congelatore .................................................................................................................................. 17 8.3 Spegnimento del congelatore ....................................................................................................................... 17 8.4 Consigli pratici per il risparmio energetico .................................................................................................... 17 8.5 Rumori di funzionamento .............................................................................................................................. 18 8.6 Eliminazione e individuazione di possibili difetti di funzionamento ............................................................... 18 7.1 Conservazione degli alimenti surgelati .......................................................................................................... 14 7.2 Scongelamento degli alimenti surgelati ......................................................................................................... 15 7.3 Preparazione di cubetti di ghiaccio ............................................................................................................... 15 6.1 Accensione del congelatore .......................................................................................................................... 13 6.2 Regolazione e scelta della temperatura di raffreddamento ........................................................................... 13 4.1 CVB 20 .......................................................................................................................................................... 10 4.2 Comandi ........................................................................................................................................................ 10 4.3 Cassetti / Sportelli ......................................................................................................................................... 11 4.4 Ripiano per ghiaccio e eutettici ..................................................................................................................... 11 9. GUIDA ALL'INDIVIDUAZIONE DEI PROBLEMI ................................................................... 19 ISTRUZIONI PER L'UTENTE: indicano i consigli d'uso, la descrizione dei comandi e le corrette operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE: sono destinate al tecnico qualificato che deve eseguire l'installazione, la messa in servizio ed il collaudo dell'apparecchio @ Ulteriori informazioni sui prodotti sono disponibili sul sito www.smeg.com 3 Avvertenze per la sicurezza AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO ­ NOSTRA CURA DELL'AMBIENTE Per l'imballo dei nostri congelatori vengono utilizzati materiali non inquinanti, pertanto compatibili con l'ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di collaborare provvedendo con un corretto smaltimento dell'imballaggio. Informatevi presso il vostro rivenditore o presso le organizzazioni competenti di zona in merito agli indirizzi dei centri di raccolta, riciclaggio, smaltimento. Non abbandonate l'imballaggio o parti di esso. Questi possono rappresentare un pericolo di soffocamento per i bambini, in particolar modo i sacchetti di plastica. Anche per il vostro vecchio apparecchio è necessario procedere attraverso un corretto smaltimento. Importante: consegnare l'apparecchio all'azienda di zona, autorizzata per la raccolta degli elettrodomestici in disuso. Uno smaltimento corretto permette un intelligente recupero di materiali pregiati. Gli apparecchi refrigeranti contengono gas che possono risultare dannosi per l'ambiente, pertanto è necessario assicurarsi che le tubature del circuito di raffreddamento non vengano danneggiate prima che il servizio competente abbia ritirato l'elettrodomestico. Prima di gettare il vostro congelatore è importante togliere la porta e lasciare i cassetti come nelle posizioni di utilizzo, in modo da evitare che i bambini, per gioco, possano imprigionarsi all'interno dello stesso. Necessario inoltre tagliare il cavo di collegamento alla rete elettrica e rimuoverlo insieme alla spina. QUESTO APPARECCHIO DISPONE DI CONTRASSEGNO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/CE IN MATERIA DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). QUESTA DIRETTIVA DEFINISCE LE NORME PER LA RACCOLTA E IL RICICLAGGIO DEGLI APPARECCHI DISMESSI VALIDE SU TUTTO IL TERRITORIO DELL'UNIONE EUROPEA. 4 Avvertenze per la sicurezza 1. AVVERTENZA PER LA SICUREZZA Conservare con cura il libretto istruzioni in cui sono contenute importanti informazioni che è necessario seguire per l'installazione, l'uso e la manutenzione del congelatore. Il manuale deve essere conservato in modo da poterlo cedere ai possibili successivi proprietari dell'apparecchio. La casa produttrice declina ogni responsabilità nel caso in cui non vengano rispettate le seguenti avvertenze: - Non mettere in funzione un apparecchio che risulti danneggiato: nel dubbio interpellare il rivenditore. - Il collegamento alla rete elettrica e l'installazione dell'apparecchio devono essere eseguiti rispettando attentamente le indicazioni sul manuale. Le condizioni di allacciamento elettrico devono coincidere con i dati indicati sulla targhetta d'identificazione che è posizionata in alto a sinistra all'interno del congelatore. La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita esclusivamente se il sistema di messa a terra dell'impianto elettrico domestico è a norma. - Non usare adattatori nè singoli nè multipli o prolunghe. - La disconnessione dell'alimentazione elettrica deve essere possibile o disinserendo la spina o tramite un'interruttore bipolare di rete posto a monte della presa stessa. - Assicurarsi che le riparazioni e gli interventi di manutenzione vengano eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati del servizio assistenza tecnica Smeg. Staccare sempre dalla rete elettrica l'apparecchio in caso di guasto, manutenzione, o durante la pulizia. Per lo sbrinamento non usare mai apparecchi elettrici o pulitrici a vapore. Non rimuovere la brina o il ghiaccio con oggetti taglienti, per evitare di danneggiare in modo irrimediabile le pareti del congelatore. - Non tentare di spostare il congelatore tirando la porta o la maniglia. - Conservare alcolici ad alta gradazione ermeticamente chiusi ed esclusivamente in posizione verticale. Non conservare liquidi in lattine o contenitori di vetro, specialmente se si tratta di bevande addizionate di anidride carbonica. Non conservare nel congelatore prodotti contenenti gas, propellenti infiammabili e sostanze esplosive: pericolo di esplosione! - È vietato usare apparecchi elettrici (ad esempio gelatiere o frullatori) all'interno dell'apparecchio. - Non ostruire o coprire in nessun modo le condotte di circolazione d'aria per il corretto funzionamento del congelatore. - Non toccare o mettere in bocca i prodotti congelati prelevati direttamente dal congelatore. Pericolo di ustioni, a causa delle temperature molto basse. - Non consumare cibi che presentano aspetto ed odore non normale - Questo apparecchio non è da intendersi adatto all'uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. - I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. - Installare e livellare il prodotto su un pavimento in grado di sostenere il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo. - La movimentazione e l'installazione del prodotto deve essere effettuata da due o più persone. - Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante del congelatore. - Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli accumulatori del freddo (se presenti). In caso di mancanza di corrente elettrica aprire il meno possibile la porta. Gli alimenti congelati che si sono in parte o completamente scongelati, non devono essere congelati di nuovo. Attenzione: questo congelatore contiene una piccola quantità di isobutano (R600a), gas refrigerante senza CFC. Nella fase di trasporto, installazione, pulizia e riparazione del congelatore prestare attenzione affinché non vengano danneggiate parti del circuito di refrigerazione in modo da escludere la fuoriuscita del gas. In caso di danneggiamento evitare l'utilizzo di fiamme libere ed aerare opportunamente il locale in cui si trova l'apparecchio. 5 Avvertenze per la sicurezza 2. UTILIZZO A CUI È DESTINATO IL CONGELATORE L'apparecchio è stato realizzato in modo specifico per utilizzo domestico pertanto è adatto alla congelazione e conservazione dei cibi freschi e surgelati e alla produzione dei cubetti di ghiaccio. L'apparecchio non è stato progettato e fabbricato per l'uso professionale. Smeg declina ogni responsabilità per danni derivanti dall'utilizzo non corretto dell'apparecchio. Il congelatore è stato sottoposto alle necessarie prove di tenuta del circuito refrigerante ed è conforme alle norme di sicurezza per gli apparecchi elettrici. Attenzione: il costruttore declina ogni responsabilità per danni subiti da persone o cose, causati dall'inosservanza delle suddette prescrizioni o derivanti dalla manomissione anche di una singola parte dell'apparecchio e dall'utilizzo di ricambi non originali. 6 Istruzioni per l'installatore 3. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO 3.1 La scelta del luogo Posizionare sempre il congelatore in ambiente asciutto e con un sufficiente ricambio d'aria. Non esporlo direttamente all'irraggiamento solare e in ambienti esterni. A seconda della classe climatica di appartenenza (indicata sulla targhetta caratteristica applicata all'interno del congelatore) l'apparecchio può essere utilizzato in differenti condizioni di temperatura: Classe SN (Subnormale) N (Normale) ST (Subtropicale) T (Tropicale) Temperatura ambiente da + 10° C a + 32° C da + 16° C a + 32° C da + 18° C a + 38° C da + 18° C a + 43° C Non posizionare il congelatore vicino a fonti di calore. Nei casi in cui risulti inevitabile, per non compromettere il corretto funzionamento del prodotto è necessario utilizzare un adeguato pannello isolante. Diversamente posizionare l'apparecchio almeno 3 cm da cucine elettriche o a gas, e almeno 30 cm da sistemi di riscaldamento a combustione o radiatori. Per assicurare un corretto raffreddamento del condensatore il congelatore non deve essere posizionato troppo vicino al muro. Per evitare ciò, il prodotto è corredato di due distanziatori (1) in plastica, che devono essere posizionati sulla parte superiore del condensatore. Nel caso in cui il congelatore venga installato sotto un pensile, la distanza da questo deve essere almeno di 5 cm. Fare attenzione quando si installa l'apparecchio su parquet o linoleum, per evitare di graffiare o danneggiare il pavimento. Se necessario durante il posizionamento far scivolare su pezzetti di legno o su un tappeto il congelatore, fino alla posizione stabilita per il collegamento alla rete elettrica. 7 Istruzioni per l'installatore 3.2 Posizionamento e livellamento dell'apparecchio Durante il posizionamento, accertarsi che il prodotto non danneggi il cavo di alimentazione. Al fine di consent ...