MANUALE D'USO GUIDA ALL'USO DELLA LAVASTOVIGLIE E AI PROGRAMMI DI LAVAGGIO Sommario 1. 2. Descrizione dei comandi __________________________________4 Rimedi alle anomalie di funzionamento _____________________13 Vi ringraziamo per avere scelto questo nostro prodotto. Consigliamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale per conoscere le condizioni più idonee per un corretto e sicuro utilizzo della vostra lavastoviglie. I singoli paragrafi sono proposti in modo da giungere passo dopo passo a conoscere tutte le funzionalità dell'apparecchio, i testi sono facilmente comprensibili e corredati da immagini dettagliate. Questo manuale, di facile consultazione, vi consentirà di soddisfare tutte le domande che potranno sorgere in merito all'utilizzo della lavastoviglie. Per qualsiasi altra informazione su uso e manutenzione della lavastoviglie, leggere attentamente il manuale allegato. ISTRUZIONI PER L'UTENTE: vengono dati utili consigli per l'impiego dei programmi di lavaggio e tutte le funzioni della lavastoviglie. Istruzioni per l'utente 1. Descrizione dei comandi 1.1 Il pannello superiore Tutti i comandi e i controlli della lavastoviglie sono riuniti sul pannello superiore. Le operazioni di accensione, programmazione, spegnimento ecc., sono eseguibili solamente con la porta aperta. 2 end Auto 60°-70° 3 4 5 11 10 7 6 9 8 13 12 1 3/1 1 TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Premendo questo tasto si pone la macchina sotto tensione. SPIE PROGRAMMA SELEZIONATO 2 La spia accesa indica il programma selezionato e la presenza di eventuali guasti (Rimedi alle anomalie di funzionamento). PULSANTE SELEZIONE PROGRAMMI 3 Premendo questo pulsante in sequenza è possibile selezionare il programma desiderato. SPIA DI MANCANZA SALE La spia accesa indica che la macchina è sprovvista di sale. SPIA DI MANCANZA BRILLANTANTE La spia indica che la macchina è sprovvista di brillantante. PULSANTE PROGRAMMI SUPPLEMENTARI 4 5 6 Premendo questo pulsante è possibile ottenere uno dei cinque programmi supplementari (vedere tabella). SPIA PROGRAMMI SUPPLEMENTARI 7 La spia accesa indica che verrà eseguito uno dei cinque programmi supplementari (vedere tabella). Istruzioni per l'utente 8 PULSANTE OPZIONE "3/1" Premendo questo pulsante si attiva l'opzione di utilizzo dei prodotti 3/1. SPIA OPZIONE "3/1" La spia accesa indica che la funzione è attiva. PULSANTE MEZZO CARICO 9 10 Premendo questo pulsante si seleziona l'opzione lavaggio a mezzo carico. SPIE MEZZO CARICO 11 Una delle spie accesa indica che è stato selezionato il lavaggio a mezzo carico nel cesto superiore o inferiore. PULSANTE RITARDO PROGRAMMA 12 Premendo questo pulsante è possibile ritardare l'inizio del programma fino a 9 ore. DISPLAY INFORMAZIONI 13 Per la pulizia delle superfici esterne assicuratevi di non utilizzare detergenti corrosivi, acidi, o abrasivi e di utilizzare panni morbidi e puliti. Detergenti non adatti, panni già utilizzati o impolverati potrebbero provocare rigature sulle superfici verniciate. ATTENZIONE: Istruzioni per l'utente IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA DI LAVAGGIO ED ACCENSIONE Per selezionare il programma più idoneo alle stoviglie da lavare fare affidamento alla tabella riportata qui di seguito, che individua il tipo di lavaggio più adatto anche in funzione della natura delle stoviglie ed al grado di sporco. 2 end Auto 60°-70° 3 4 5 11 10 7 6 9 8 13 12 1 3/1 Una volta che, tramite la tabella proposta, si è individuato il programma di lavaggio più idoneo: · · · premere il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (1) e attendere l'accensione della SPIA PROGRAMMI (2); premere il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMI (3) più volte fino all'accensione della spia corrispondente al programma desiderato; chiudere la porta; dopo circa 2" inizierà il programma, durante lo svolgimento del quale lampeggerà la relativa SPIA (segnalazione di programma in corso). PROGRAMMA NUMERO E SIMBOLO CARICO STOVIGLIE E POSATE SVOLGIMENTO PROGRAMMA DURATA MINUTI (2) CONSUMI ACQUA LITRI (1) ENERGIA KWh (2) 1 RISCIACQUO Pentole e stoviglie da risciacquare ed asciugare Stoviglie normalmente sporche Risciacquo freddo Risciacquo a 68°C Asciugatura Prelavaggio freddo Lavaggio a 45°C Risciacquo freddo Risciacquo a 68°C Asciugatura Prelavaggio freddo Lavaggio a 50°C Lavaggio a 65°C Risciacquo freddo Risciacquo a 68°C Asciugatura Prelavaggio freddo Lavaggio a 50°C Risciacquo freddo Risciacquo a 55°C Asciugatura 45' 9 0,9 2 DELICATO 75' 16 1,15 3 AUTO 60-70 Stoviglie normalmente sporche, anche con residui essicati (**) (**) (**) 4 BIO (*) EN 50242 Stoviglie normalmente sporche 180' 15 1,08 Istruzioni per l'utente PROGRAMMA NUMERO E SIMBOLO CARICO STOVIGLIE E POSATE SVOLGIMENTO PROGRAMMA DURATA MINUTI (2) CONSUMI ACQUA LITRI (1) ENERGIA KWh (2) 5 SUPER Pentole e stoviglie molto sporche, anche con residui essiccati Pentole e stoviglie in attesa di lavaggio Stoviglie poco sporche Prelavaggio a 45°C Lavaggio a 70°C 2 risciacqui freddi Risciacquo a 70°C Asciugatura Prelavaggio freddo Lavaggio a 38°C Risciacquo freddo Risciacquo a 68°C Prelavaggio freddo Lavaggio a 40°C Lavaggio a 55°C Risciacquo freddo Risciacquo a 68°C Asciugatura Lavaggio a 55°C Risciacquo freddo Risciacquo a 68°C Asciugatura Lavaggio a 70°C 2 risciacqui freddi Risciacquo a 70°C Asciugatura 110' 20 1,70 6 7 AMMOLLO 16' 45' 6 13 _ 0,85 BREVE 8 AUTO 40-50 Stoviglie lavate immediatamente dopo l'uso (**) (**) (**) 9 ECO Stoviglie lavate immediatamente dopo l'uso Pentole e stoviglie normalmente sporche, anche con residui essiccati 100' 14 1,25 10 FORTE 95' 17 1,5 Effettuare l'ammollo solo con carico parziale. Per eseguire i programmi 6,7,8,9,10 è necessario premere il pulsante programmi supplementari (6). (*) Programma di riferimento secondo la norma EN 50242. (**) Selezionando il programma "AUTO 40-50" oppure "AUTO 60-70" la lavastoviglie riconosce il tipo di sporco adeguando così i parametri di lavaggio in modo automatico. (­) Non previsto. (1) Consumo medio considerando la regolazione del dolcificatore sul livello 2. (2) La durata del ciclo ed il consumo di energia possono cambiare in funzione della temperatura di acqua e ambiente, del tipo e quantità delle stoviglie. Se lo sportello della lavastoviglie non è stato chiuso o lo è in modo non corretto, non verrà avviato il ciclo di lavaggio. Istruzioni per l'utente TABELLA PER ISTITUTI DI CONTROLLO Norma di controllo Programma comparativo Carico Tipo di detersivo Dosaggio di detersivo Regolazione brillantante EN 50242 BIO 14 coperti B 35 g 5/6 1.2 Programmi di lavaggio Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che: · Il rubinetto dell'acqua sia aperto. · Nel serbatoio del dolcificatore vi sia sale rigenerante. · Nel distributore sia stata immessa la dose adeguata di detersivo. · I cestelli siano stati caricati correttamente. · Gli irroratori ruotino liberamente e senza impedimenti. · Lo sportello della lavastoviglie sia ben chiuso. CANCELLAZIONE DEL PROGRAMMA IN CORSO · Per annullare il programma in corso è necessario, dopo aver aperto la porta, premere e tenere premuto per alcuni secondi il pulsante di SELEZIONE PROGRAMMI (3) fino all'accensione contemporanea delle spie dei programmi nr. 4 e 5. · · Richiudere la porta. Dopo circa 1 minuto la macchina si porta a fine ciclo. MODIFICA DEL PROGRAMMA Per modificare un programma in corso è sufficiente aprire la porta e selezionare il nuovo programma. Chiudendo nuovamente la porta la lavastoviglie esegue automaticamente il nuovo programma. Istruzioni per l'utente SELEZIONE LAVAGGIO A MEZZO CARICO Questa funzione è particolarmente indicata per carichi ridotti e consente un risparmio di acqua ed energia elettrica. E' governata dal pulsante MEZZO CARICO (10) con due differenti scelte: 1) premendo il pulsante una prima volta si seleziona il lavaggio nel cesto superiore, confermato dall'accensione della relativa spia; 2) premendo il pulsante una seconda volta si seleziona il lavaggio nel cesto inferiore, confermato dall'accensione della relativa spia; 3) premendo il pulsante una terza volta si ritorna alla normale condizione di pieno carico (lavaggio in entrambi i cesti, entrambe le spie spente). Quando si seleziona il lavaggio solamente nel cesto inferiore è possibile separare il cestino porta posate utilizzandone solamente metà. 2 end Auto 60°-70° 3 4 5 11 10 7 6 9 8 13 12 1 3/1 PROGRAMMI SUPPLEMENTARI Il pulsante (6) consente di ottenere cinque programmi in più oltre a quelli direttamente selezionabili tramite il pulsante selezione programmi. Il pulsante deve essere premuto (la spia si accende) dopo avere selezionato il programma "principale" (1,2,3,4,5). La funzione rimane memorizzata, sarà pertanto necessario premere nuovamente il pulsante (la spia si spegne) se al ciclo successivo desiderate eseguire uno dei 5 programmi principali. Istruzioni per l'utente PULSANTE OPZIONE "3/1" (disponibile in tutti i programmi escluso l'ammollo) Premendo il pulsante (8) si attiva l'opzione "3/1", confermata dall'accensione della relativa spia. Tale opzione è studiata per l'utilizzo di detergenti (in polvere o pastiglie) con integrate sostanze facenti le veci del sale rigenerante e brillantante, noti sul mercato con la denominazione "3 in 1" o "triplo effetto"; in questo caso la lavastoviglie utilizzerà il prodotto in modo ottimale evitando il consumo di sale e brillantante, eventualmente già presenti nella lavastoviglie. Nota: in caso di selezione del pulsante "3/1" è normale che le spie sale/brillantante rimangano accese, se i relativi contenitori sono vuoti. RITARDO DEL PROGRAMMA Tramite il pulsante RITARDO PROGRAMMA (12) è possibile selezionare il ritardo dell'inizio del programma di lavaggio fino a 9 ore. Ciò permette di far funzionare la lavastoviglie nella fascia oraria desiderata. Premendo in successione il pulsante, sul display sarà indicato con quanto ritardo si vuole avviare la macchina, a partire da 9 ore. PER RISPARMIARE ENERGIA! ... E RISPETTARE L'AMBIENTE · · · · · Cercare di utilizzare la lavastoviglie sempre a pieno carico. Non lavare le stoviglie in acqua corrente. Utilizzare il programma di lavaggio più idoneo per ogni tipo di carico. Non effettuare risciacqui preliminari. Se disponibile, allacciare la lavastoviglie ad un impianto d'acqua calda fino a 60°C. PER RIDURRE I CONSUMI DI DETERSIVO! ... E RISPETTARE L'AMBIENTE I fosfati presenti nel detersivo per lavastoviglie costituiscono un problema dal punto di vista ecologico. Per evitare un eccessivo consumo di detersivo, ma anche di energia elettrica, è consigliabile: · · differenziare le stoviglie più delicate da quelle più resistenti ai detersivi aggressivi e alle alte temperature; non versare il detersivo direttamente sulle stoviglie. Istruzioni per l'utente 2 end Auto 60°-70° 3 4 5 11 10 7 6 9 8 13 12 1 3/1 REGOLAZIONE DEL DOLCIFICATORE NOTA: per eseguire la seguente regolazione è necessario che sia impostato un programma di lavaggio diverso dall'ammollo. Premere e mantenere premuto il pulsante RITARDO PROGRAMMA (12) fino a che appare il valore preimpostato, seguito dal punto (normalmente 3.). Rilasciare il pulsante quindi premerlo nuovamente in successione per visualizzare il valore desiderato, in base alla tabella. I 6 livelli di regolazione possibili appariranno in questa sequenza: 3., 4., 5., 0., 1., 2.. Quando sul display appare il valore desiderato, rilasciare il pulsante; dopo 5 secondi si ritorna automaticamente all'impostazione del ritardo programma e la regolazione sarà impostata sul valore scelto. NOTA: il display indica la regolazione durezza acqua ed il ritardo programma. Il punto (.) dopo il numero indica che si sta visualizzando la regolazione durezza acqua. Se non compare il punto (.) significa che si sta visualizzando il ritardo programma. TABELLA DUREZZA DELL'ACQUA DUREZZA DELL'ACQUA Gradi tedeschi (°dH) Gradi francesi (°dF) 0-5 6 - 11 12 - 21 22 - 33 34 - 45 46 - 53 0-9 10 - 19 20 - 36 37 - 59 60 - 79 80 - 107 REGOLAZIONE 0. 1. 2. 3. 4. 5. Richiedere le informazioni relative al grado di durezza dell'acqua all'azienda idrica erogatrice. Istruzioni per l'utente Nel caso in cui fosse necessario aprire la porta durante la fase di lavaggio, il programma verrà interrotto, la relativa spia continuerà a lampeggiare ed un segnale acustico avviserà che il ciclo non è terminato. Sarà necessario attendere circa 1 minuto prima di chiudere la porta per fare ripartire il programma. Alla chiusura della porta il programma riprenderà dal punto in cui era stato interrotto. E' opportuno compiere questa ooperazione solamente se necessario, perché potrebbe provocare irregolarità nello svoglimento del programma. SPEGNIMENTO Alla fine del programma la lavastoviglie emette un breve segnale acustico le spie dei programmi nr. 4 e 5 lampeggiano. ...