C23IT06X1 I ITALIANO MANUALE D'ISTRUZIONI Questo manuale insegna a usare la fotocamera digitale SIGMA SD14 SLR. Consultare il manuale SIGMA Photo Pro, disponibile in formato PDF su CD ROM per avere informazioni sull'installazione del software nel computer, sul collegamento tra fotocamera e computer, e per maggiori dettagli sul software SIGMA Photo Pro. 123 Grazie per avere acquistato una fotocamera Reflex Digitale Autofocus Sigma La fotocamera reflex digitale Sigma SD14, grazie al sensore Foveon X3TM, è la prima al mondo in grado di riprendere con ciascun pixel i tre colori della sintesi RGB (Red, Blu, Green). Una reflex ad alta risoluzione dotata del sensore Foveon X3TM è in grado di riprendere qualsiasi tipo di soggetto, grazie agli obiettivi intercambiabili Sigma, costruiti apposta per ottimizzarne le prestazioni. Per ottenere i migliori risultati possibili e la massima soddisfazione da questa fotocamera, leggere attentamente questo manuale, prima di iniziare a fotografare. Divertitevi a fotografare con la vostra fotocamera Sigma. I PUNTI QUALIFICANTI DELLA SD14 Dotata del rivoluzionario sensore d'immagine Foveon X3TM Oltre a memorizzare le immagini in formato RAW, la fotocamera memorizza il più semplice, ma di alta qualità, formato JPEG. La memorizzazione in formato Super Alta Qualità JPEG utilizza nel modo migliore le caratteristiche del sensore FOVEON® X3TM Il sistema di protezione contro la polvere della SIGMA SD14 impedisce l'ingresso della polvere e il depositarsi sul sensore. In grado di eseguire fotografie con tecniche di ripresa avanzate, grazie al meccanismo che solleva lo specchio, o al pulsante di controllo della profondità di campo. · Conservate con cura questo libretto d'istruzioni, per poterlo consultare in ogni · La durata della garanzia è di un anno, dalla data dell'acquisto. Le condizioni di garanzia e il certificato di garanzia sono su fogli separati. leggeteli per conoscerle. momento. Vi consentirà di sfruttare sempre, nel migliore dei modi, le uniche prestazioni della fotocamera. Smaltimento domestico dei rifiuti elettrici ed elettronici Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici ( Per gli Stati UE e dell'Europa con raccolta differenziata dei rifiuti) Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere considerato un normale rifiuto domestico Perciò deve essere raccolto separatamente ,in modo da permettere il riciclo dei suoi componenti elettrici ed elettronici Quando si sostituisce con un nuovo prodotto, deve essere consegnato al distributore o al centro di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici Assicuratevi che il prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire negative conseguenze per l'ambiente e per la salute umana, che potrebbero essere causate dal suo inappropriato smaltimento. Se questo prodotto è smaltito contrariamente a quanto prescrive la legge, si può andare incontro a sanzioni. 1 NORME SUL COPYRIGHT La responsabilità per l'uso della fotocamera è strettamente personale, in ogni caso vi ricordiamo che non deve esere usata in contrasto con le norme sul diritto d'autore vigenti, sia nel vostro Paese, sia a livello internazionale. Tuttavia anche se le vostre immagini sono per uso strettamente personale, in alcuni casi le norme sul diritto d'autore possono proibire di fotografare manifestazioni, spettacoli, esibizioni, proprietà di ogni genere. CompactFlash è marchio registrato di SanDisk Corporation IBM PC/AT e marchio registrato di International Machines Corporation (IBM) negli Sati Uniti d'America Microsoft e Windows sono marchi registrati da Microsoft Corporation e registrati in USA e in altri Paesi Macintosh e MAC OS sono marchi registrati da Apple (USA) in USA e in altri Paesi Adobe e Photoshop sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated Microdrive è un marchio registrato di Hitachi Global Storage Technologies. Qualsiasi altro prodotto di qualsiasi altro fabbricante citato in questo manuale è marchio registrato dei rispettivi proprietari CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / ACCESSORI Assicuratevi che la seguente dotazione di accessori standard sia compresa nella confezione della fotocamera. Se qualcuno risulta mancante contattate immediatamente il rivenditore dove l'avete comperata. 1) Corpo macchina (SD14) 2) Coperchietto per corpo macchina (montato sulla fotocamera) 3) Conchiglia dell'oculare (montata sulla fotocamera) 4) Coperchietto del monitor LCD 5) Cinghia a tracolla 6) Batteria al litio BP-21 ( compreso coperchietto della batteria) 7) Caricabatteria BC-21 8) Cavetto del caricabatteria 9) Cavetto USB 10) Cavetti video 11) CD SIGMA Photo Pro 12) Manuale d'istruzioni 13) Certificato di garanzia 14) Garanzia internazionale SIGMA · Nella fotocamera non è inclusa la CF card. Comperatela scegliendo marca e capacità che giudicate più adatti all'uso che ne farete. 2 INDICE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / ACCESSORI ......................................2 NORME DI SICUREZZA...................................................................................6 PRECAUZIONI PER L'USO..............................................................................9 NOMENCLATURA ..........................................................................................11 PANNELLO LCD SUPERIORE.......................................................................13 MIRINO ...........................................................................................................13 GHIERE DI CONTROLLO ..............................................................................14 OPERAZIONI DI BASE E CONSULTAZIONE VELOCE ................................15 PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA .......................................................18 ATTACCARE LA CINGHIA A TRACOLLA.......................................................18 USO DEL COPERCHIETTO DEL MIRINO.....................................................18 INSERIRE LE BATTERIE ...............................................................................19 CONTROLLO DELLA CARICA DELLE BATTERIE........................................22 ALIMENTAZIONE A RETE (ACCESSORIO VENDUTO SEPARATO) ..............23 METTERE E TOGLIERE L'OBIETTIVO .........................................................24 IMPOSTARE LA LINGUA................................................................................26 IMPOSTARE ORA E DATA .............................................................................27 TOGLIERE E METTERE LA CF CARD..........................................................28 FORMATTARE LA CF CARD..........................................................................30 NUMERAZIONE DEI FILE..............................................................................31 SCELTA DELLA CARTELLA ...........................................................................32 CONTAFOTOGRAMMI ...................................................................................33 REGOLAZIONE DIOTTRICA..........................................................................34 ILLUMINAZIONE LCD SUPERIORE..............................................................35 IMPUGNARE LA FOTOCAMERA...................................................................35 PULSANTE DI SCATTO .................................................................................36 IMPOSTARE IL CICALINO .............................................................................36 OPERAZIONI PRINCIPALI................................................................................37 IMPOSTARE I MODI DI ESPOSIZIONE ...........................................................37 P PROGRAMMA AE.....................................................................................37 A ESPOSIZIONE AUTOMATICA A PRIORITÀ' D'APERTURA....................39 S ESPOSIZIONE AUTOMATICA A PRIORITÀ' DEI TEMPI.........................40 M ESPOSIZIONE MANUALE .......................................................................41 POSA B ...........................................................................................................42 FOTOGRAFARE CON IL FLASH INCORPORATO .........................................43 USO DEL FLASH INCORPORATO ................................................................43 3 I MODI DI FUNZIONAMENTO "CREATIVI"....................................................44 REGOLAZIONE DEL FLASH..........................................................................45 MESSA A FUOCO .............................................................................................46 USO DELL'AUTOFOCUS ...............................................................................46 IMPOSTARE LE MODALITÀ' AUTOFOCUS ..................................................47 IMPOSTARE IL PUNTO AF ............................................................................48 ILLUMINATORE AUSILIARIO AF ...................................................................49 BLOCCO DELLA MESSA A FUOCO ..............................................................50 MESSA A FUOCO MANUALE ........................................................................50 POSSIBILITÀ DELLA "MODALITÀ 'MOTORE" ..............................................51 MODALITA' DRIVE .........................................................................................51 RIPRESA A FOTOGRAMMA SINGOLO.........................................................51 RIPRESA IN SEQUENZA ...............................................................................52 AUTOSCATTO ................................................................................................52 BLOCCO DELLO SPECCHIO IN ALTO..........................................................53 OPERAZIONI AVANZATE .................................................................................54 BILANCIAMENTO DEL BIANCO (WB) ........................................................54 IMPOSTARE LA SENSIBILITÀ' (ISO).............................................................57 SETTAGGIO DEI FILE IMMAGINE ................................................................58 SPAZIO COLORE E PARAMETRI..................................................................59 IMPOSTARE LA MODALITÀ' DI LETTURA ESPOSIMETRICA.....................61 BLOCCO DELL'ESPOSIZIONE AUTOMATICA AE LOCK .............................62 SOTTO / SOVRA ESPOSIZIONE INTENZIONALE .......................................63 CORREZIONE LUCE FLASH.........................................................................64 AUTO BRACKETING......................................................................................65 TELECOMANDO RS -31 ................................................................................67 PULSANTE DELLA PROFONDITA' DI CAMPO.............................................69 FOTOGRAFARE CON IL FLASH ...................................................................70 IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ "ESTESA" ...........................................71 RIVEDERE, CANCELLARE E MODIFICARE IMMAGINI ................................72 VISIONE RAPIDA ..............................................................................................72 CAMBIARE LA DURATA DELLA VISIONE RAPIDA ......................................72 CAMBIARE LO STILE DELLA VISIONE RAPIDA..........................................74 CANCELLAZIONE RAPIDA............................................................................75 4 RIVEDERE LE IMMAGINI .................................................................................76 VISUALIZZARE UNA IMMAGINE ALLA VOLTA.................................................77 INGRANDIRE LE IMMAGINI (ZOOMED-IN VIEW)........................................78 VEDERE NOVE IMMAGINE ALLA VOLTA (FOGLIO DI PROVINI A CONTATTO) ...........79 VEDERE LE IMMAGINI UNA PAGINA ALLA VOLTA (MODALITÀ JUMP) ............80 VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI RIGUARDANTI L'IMMAGINE .............81 FINESTRA INFORMATIVA PER LE IMMAGINI INGRANDITE ......................82 ISTOGRAMMA................................................................................................83 AVVERTIMENTI DI SOVRA ESPOSIZIONE ..................................................84 VEDERE LE IMMAGINI NEL TELESCHERMO .............................................85 CANCELLARE LE IMMAGINI...........................................................................86 CANCELLARE UNA IMMAGINE SINGOLA ...................................................87 CANCELLARE PIU' IMMAGINI ......................................................................88 MODIFICARE LE IMMAGINI.............................................................................89 IMMAGINI BLOCCATE ...................................................................................90 CONTRASSEGNARE LE IMMAGINI .............................................................93 RUOTARE LE IMMAGINI..................................................................... ...