Be inspired U15 Benvenuti Questo manuale illustra le numerose funzioni del telefono. Porta per dati a infrarossi Altoparlante Fotocamera Tasto funzione destro Consente di eseguire le funzioni visualizzate a destra sul display. Connettore per auricolare Tasto fotocamera Scatta fotografie. Tasti regolazione volume Tasto Menu Tasto funzione sinistro Consente di eseguire le funzioni visualizzate a sinistra sul display. Tasto WAP Apre il browser. Tasto di accensione/ spegnimento Premere e tenere premuto per accendere e spegnere il telefono. Premere e rilasciare per terminare le chiamate e uscire dai menu. Connettore di alimentazione Consente di inserire il caricabatteria. Tasto di videochiamata Effettua videochiamate. Tasto di scorrimento Consente di spostarsi fra i menu e gli elenchi nonché d'impostare i valori delle funzioni. Tasto di invio Consente di effettuare e rispondere alle chiamate e di visualizzare le ultime chiamate effettuate e ricevute. Slot USIM o SIM Consente l'inserimento della scheda Microfono Connettore USB Consente il collegamento degli accessori. 1 All product or service names are the property of their respective owners. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Siemens under license. Java and all other Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. 2 Sommario Mappa dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informazioni generali e sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Direttive dell'Unione Europea Dichiarazione di conformità . . . . 12 Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Che cosa contiene la confezione? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introduzione al manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installazione della scheda USIM o SIM . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inserimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilizzo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Accensione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Invio e ricezione di chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Visualizzazione del proprio numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Imparare ad usare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilizzo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Uso del tasto di scorrimento a 5 vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Uso dei tasti Videochiamata e WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Uso dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Inserimento e modifica del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Selezione del metodo di inserimento testo . . . . . . . . . . . . . 40 Blocco e sblocco del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Modifica del codice di sblocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Azioni da intraprendere nel caso in cui il codice di sblocco sia stato dimenticato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Blocco e sblocco della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fotografia e visualizzazione di immagini . . . . . . . . . . . . . . 46 3 Registrazione e visione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Videochiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Impostazione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Memorizzazione del nome e del numero di telefono . . . . . 53 Impostazione di ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Impostazione di una suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Impostazione di un'immagine di sfondo . . . . . . . . . . . . . . . 54 Impostazione di un'immagine come screen saver . . . . . . . 55 Impostazione del colore del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Regolazione degli avvisi visivi sul telefono . . . . . . . . . . . . . 57 Impostazione del timeout del display . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Risparmio della carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Funzioni di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Modifica della linea attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Riselezione di un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Uso della funzione di riselezione automatica . . . . . . . . . . . 60 Identificazione del numero chiamante . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cancellazione di una chiamata in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . 61 Disattivazione di un avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . 61 Selezione di un numero di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Composizione di numeri internazionali . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Visualizzazione delle ultime chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Procedura per richiamare una chiamata non risposta . . . . 66 Utilizzo degli Appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Richiamo di un numero da allegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Chiamata con selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Selezione rapida con un tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Uso della segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Uso dell'avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Messa in attesa di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Trasferimento di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 4 Messaggi ed e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Impostazione della casella dei messaggi ricevuti . . . . . . . . 72 Creare e inviare messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Visualizzare lo stato del messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ricevere i messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Leggere, bloccare o cancellare i messaggi di testo . . . . . . 84 Impostare la rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Visualizzare i dettagli di un elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Creare un elemento della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Memorizzare un codice PIN con un numero di telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Registrare una selezione vocale per un elemento nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Chiamare un elemento della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Modifica di un elemento della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Utilizzare le categorie della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Visualizzare o nascondere gli elementi privati . . . . . . . . . . 99 Ordinare la lista della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Impostare il numero principale di un elemento della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Copiare gli elementi della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Verifica della capacità della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Impostare le preferenze di selezione con un tasto . . . . . . 104 Invio di una voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Sincronizzare la rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Personalizzare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Personalizzare una suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Attivare gli ID di suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Impostare il volume della suoneria o della tastiera . . . . . . 106 Impostare i promemoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Attivare le vibrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 5 Creare e modificare i toni di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Personalizzare il testo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Impostare la visualizzazione del menu . . . . . . . . . . . . . . . 113 Personalizzare il Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Personalizzare i tasti funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Impostare la lingua dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Impostare il tipo di scorrimento dei menu . . . . . . . . . . . . . 116 Impostare l'animazione di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Ripristinare tutte le opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Cancellare tutte le informazioni memorizzate . . . . . . . . . . 117 Creare e utilizzare le funzioni rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Ulteriori funzioni del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Conferenze telefoniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Inoltrare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Bloccare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Utilizzare la selezione fissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Selezione numeri utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Utilizzare i toni DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Monitorare l'uso del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Utilizzare le funzioni viva voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Utilizzare le applicazioni durante una chiamata . . . . . . . . 135 Connettere il telefono a un dispositivo esterno . . . . . . . . . 136 Chiamate dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Utilizzare la sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Trasmettere file dal telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Regolare le impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Monitorare la carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Visualizzare le specifiche del telefono . . . . . . . . . . . . . . . 145 6 Funzioni di agenda personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Calcolatrice e convertitore di valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Sicurezza della linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Blocco della scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Blocco e sblocco delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Notizie e intrattenimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Internet mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Applicazioni Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Applicazioni SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Servizio Clienti Siemens (Customer Care) . . . . . . . . . . . . 178 Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Dichiarazione di qualità per la batteria . . . . . . . . . . . . . . . 181 Dati sul tasso di assorbimento specifico . . . . . . . . . . . . . 182 Certificato di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Pit Stop Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Indice alfabetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 7 Mappa dei menu Menu principale Giochi e applicazioni Tools Applicazioni USIM Calcolatrice Calendario Preferiti Servizi di selezione · Selezione bloccata · Selezione fissa · Numeri utili · Selezione rapida Menu rapido Impostazioni (vedere pagina successiva) Rubrica Messaggi Registro chiamate Internet Browser Indirizzi rapidi Web Pagine memorizzate Cronologia Vai a URL Configurazione browser Fotocamera Multimedia Immagini Suoni Filmati Videocamera Nota: questa è l'impostazione standard del menu del telefono. L'organizzazione dei menu e i nomi delle funzioni possono variare da telefono a telefono. È possibile che non tutte le opzioni siano disponibili in tutti i paesi. Funzioni rapide Bloccare e sbloccare la tastiera: premere M * Visualizzare i numeri personali: premereM # Andare all'elenco delle chiamate effettuate: premere N Uscire dai menu: premere O Per maggiori informazio ...