LC-37BG1E LC-42BG1E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH MANUALE DI ISTRUZIONI Indice Indice ..............................................................................................1 Caro cliente SHARP ......................................................................2 Importanti precauzioni di sicurezza ............................................2 Marchi .............................................................................................2 Accessori forniti ............................................................................3 Guida rapida...................................................................................3 Fissare lo stand.........................................................................3 Impostazione del televisore .......................................................4 Televisore (Vista frontale) ...........................................................5 Televisore (Vista posteriore) .......................................................5 Inserimento delle batterie ..........................................................6 Uso del telecomando ................................................................6 Avvertenze per l'uso del telecomando..................................6 Telecomando ............................................................................7 Accensione ...............................................................................8 Modo Standby ..........................................................................8 Autoinstallazione iniziale (Analogico) ..........................................8 Autoinstallazione iniziale (DTV) ...................................................8 Selezione canale utilizzando il sommario dei programmi (Analogico) .............................................................................9 Uso di apparecchiature esterne.................................................10 Collegamento del videoregistratore .........................................10 Collegamento di una console per videogiochi o di una videocamera ........................................................................10 Collegamento di un riproduttore DVD ......................................10 Collegamento del decodificatore .............................................11 Collegamento di un computer .................................................11 Uso della funzione di collegamento AV ....................................11 Funzioni del menu .......................................................................12 Visualizzazione a schermo.......................................................12 Funzioni comuni ......................................................................12 Funzionamento del menu senza telecomando.........................12 Menu Immagine ......................................................................13 Retroillum. ....................................................................13 Contrasto .....................................................................13 Luminosità ....................................................................13 Colore...........................................................................13 Tonalità.........................................................................13 Nitidezza.......................................................................13 Rosso ...........................................................................13 Verde............................................................................13 Blu ................................................................................13 Temp. Colore................................................................13 Nero .............................................................................13 3D-Y/C .........................................................................13 DNR (riduzione digitale dei disturbi) ...............................13 Impost. I/P ....................................................................13 Modo Film ....................................................................14 truD(R) ..........................................................................14 Reset ............................................................................14 Menu audio.............................................................................14 Acuti .............................................................................14 Bassi ............................................................................14 Loudness......................................................................14 Contr. autom. vol. .........................................................14 Balance ........................................................................14 Clear Voice ...................................................................14 Reset ............................................................................14 Menu collegamenti ..................................................................15 Decoder .......................................................................15 Scelta ingresso .............................................................15 Impostazione HDMI ......................................................15 Tensione di alimentazione .............................................16 AV-Link (solo EXT 2) .....................................................16 Altro..............................................................................16 Menu Regolazione ..................................................................16 Emittente ......................................................................16 Blocco Bambini ............................................................17 Formato autom. ............................................................17 Lingua ..........................................................................17 Impostazioni di fabbrica ................................................17 Altro..............................................................................18 ITALIANO · Le illustrazioni e le schermate del presente manuale hanno scopo esplicativo e potrebbero essere leggermente diverse rispetto alle operazioni reali. · Gli esempi utilizzati in tutto il manuale sono basati sul modello LC-42BG1E. Menu geometria ......................................................................18 Immagine orizzontale ....................................................18 Immagine verticale ........................................................18 Pos. di fase...................................................................18 Altre voci di menu ...................................................................19 Modalità AV .......................................................................19 Visualizzazione dello stato ..................................................19 Sorg. Ingr...........................................................................19 Fermo immagine ................................................................19 OPC ..................................................................................19 Modalità Wide ....................................................................20 Televideo analogico ................................................................21 Utilizzo del menu televideo analogico. ................................21 Not. flash ......................................................................21 Scoprire/Nascondi ........................................................21 Regolazione ..................................................................22 Operazioni del menu DTV ...........................................................23 Tasti per l'utilizzo del menu DTV..............................................23 Visualizzazione DTV a schermo ...............................................23 Funzioni comuni DTV ..............................................................23 Utilizzare la schermata raccolta caratteri ............................24 Lingua.....................................................................................24 Impostazione programma .......................................................24 Fav (Favoriti)..................................................................25 Bloc ..............................................................................25 Spos (Sposta) ...............................................................25 Spos in (Sposta in) ........................................................25 Salta .............................................................................25 Selez. (Seleziona) ..........................................................26 Canc (Cancella).............................................................26 Etich (Etichetta) .............................................................26 Vista .............................................................................26 Installazione ............................................................................26 Autoinstallazione ................................................................26 Scansione carrier ...............................................................26 Install. del carrier ................................................................27 Impostazione del sistema ........................................................27 Installazione OSD ...............................................................27 Blocco Bambini .................................................................28 Accessori ................................................................................28 Versione del software.........................................................28 Aggiornamento del software ..............................................28 Interfaccia comune .................................................................29 Inserimento di una scheda CA ...........................................29 Alimentazione tramite antenna ................................................29 EPG ........................................................................................30 Utilizzo della EPG ...............................................................30 Utilizzo del Timer EPG........................................................30 Utilizzo della ESG ....................................................................31 Utilizzo dell'Elenco programmi digitali ......................................31 Visualizzazione di uno striscione di servizio..............................31 Utilizzo della funzione multi audio ............................................32 Visualizzazione dei sottotitoli ...................................................32 Utilizzo dell'applicazione MHEG5 (solo Regno Unito) ...............32 Appendice ....................................................................................33 Risoluzione dei problemi .........................................................33 Schema di compatibilità computer ..........................................34 Caratteristiche tecniche della porta RS-232C ..........................34 Dati tecnici ..............................................................................36 Accessori opzionali .................................................................36 Smaltimento dopo la vita utile del prodotto .............................37 1 ITALIANO Caro cliente SHARP Grazie per aver acquistato il televisore a colori LCD SHARP. Per garantire la sicurezza e molti anni di un funzionamento del vostro apparato senza problemi si prega di leggere attentamente le Importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questo apparato. Importanti precauzioni di sicurezza · Pulizia--Scollegare il cavo dell'alimentazione elettrica dalla presa prima di pulire l'apparato. Usare un panno umido per pulire l'apparato. Non usare liquidi o spray per la pulizia. · Acqua e umidità--Non utilizzare l'apparato vicino a dell'acqua, come vasca da bagno, lavandino, lavello, lavanderia, piscina o in luoghi umidi. · Non collocare bicchieri o altri contenitori pieni d'acqua su questo apparato. L'acqua potrebbe rovesciarsi sull'apparato provocando incendi o cortocircuiti. · Collocazione--Non collocare l'apparato su carrelli, supporti, cavalletti o tavoli instabili. Ciò potrebbe provocare cadute dell'apparato con conseguenti danni personali o all'apparato. Utilizzare esclusivamente carrelli, supporti, cavalletti, staffe o tavoli consigliati dal fabbricante o venduti insieme all'apparato. Se si appende l'apparato su una parete, assicurarsi di seguire le istruzioni del fabbricante. Utilizzare solo gli strumenti d ...