ITALIANO HYP CALCOLATRICE SCIENTIFICA MODELLO : Indica che si è premuto il tasto h e che le funzioni iperboliche sono abilitate. Se si premono i tasti @H, vengono visualizzati i simboli "2ndF HYP" a indicare che le funzioni iperboliche inverse sono abilitate. Funzione playback multi-riga È possibile richiamare le equazioni precedenti in modo normale. Le equazioni includono anche i comandi di fine calcolo come "=" ed un massimo di 142 caratteri possono essere immagazzinati nella memoria. Quando la memoria è piena, le equazioni memorizzate vengono cancellate in successione partendo dalla prima inserita in ordine di tempo. Se si preme [, l'equazione precedente e la soluzione appariranno sul display. Se si preme nuovamente [, le equazioni precedenti appariranno sul display (dopo essere tornati all'equazione precedente, premete ] per vedere le equazioni nell'ordine). Inoltre, @[ può essere utilizzato per saltare alla prima equazione inserita in ordine di tempo. · Per modificare un'equazione dopo averla richiamata, premere > (<). · Il contenuto della memoria multi-riga viene cancellato con le seguenti operazioni: @c, @F (inclusa la funzione di Spegnimento automatico), cambio di modo, cancellazione della memoria (@), RESET, @`, K (R) ?, calcolo delle costanti, calcolo differenziale/integrale, calcolo a catena, conversione di unità angolari, conversione delle coordinate, conversione su base N, memorizzazione di un valore numerico nelle memorie temporanea e indipendente, funzione di risoluzione e calcolo di simulazione. EL-520W ALPHA : Appare quando si preme K (STAT VAR), O o R. FIX/SCI/ENG: Indica il tipo di notazione utilizzata per visualizzare un valore. DEG/RAD/GRAD: Indica le unità angolari. STAT MANUALE DI ISTRUZIONI PRINTED IN CHINA / STAMPATO IN CINA / TRYKT I KINA 04DGK (TINSZ0732EHZZ) : Appare quando si seleziona il modo Statistica. : Indica che un valore viene memorizzato nella memoria indipendente. : Indica che la calcolatrice attende l'immissione di un valore numerico; situazione che si verifica, ad esempio, durante il calcolo simulato. : Appare quando la calcolatrice mostra l'angolo come risultato del modo di calcolo complesso. M INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la Calcolatrice scientifica SHARP modello EL520W. Per informazioni sugli Esempi di calcolo (incluse alcune formule e tabelle), vedere l'altro lato di questo manuale. Per usarli fare quindi riferimento al numero indicato alla destra di ciascun titolo. Dopo aver letto questo manuale, conservarlo in un posto adatto allo scopo per farvi riferimento in futuro. ? i : Indica un numero immaginario visualizzato durante il modo di calcolo complesso. Note operative · Evitare di portare la calcolatrice nella tasca posteriore dei pantaloni, poiché potrebbe rompersi quando ci si siede. Il display è in vetro ed è particolarmente fragile. · Evitare di esporre la calcolatrice a temperature eccessivamente alte, ad esempio sul cruscotto di un'auto o vicino a un calorifero. Evitare inoltre ambienti eccessivamente umidi o polverosi. · Poiché il prodotto non è impermeabile non utilizzarlo o riporlo in luoghi in cui si può bagnare. Anche gocce di pioggia, spruzzi d'acqua, succhi, caffè, vapore, esalazioni, etc. possono causare malfunzionamenti. · Pulire la calcolatrice con un panno morbido ed asciutto. Non utilizzare solventi o panni umidi. · Evitare di farla cadere o di applicare eccessiva forza. · Non gettare le batterie nel fuoco. · Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. · Questo prodotto e i relativi accessori possono essere soggeti a modifiche e aggiornamenti senza preavviso. PRIMA DI USARE LA CALCOLATRICE Notazioni dei tasti usati in questo manuale In questo manuale le operazioni con i tasti vengono descritte nel modo seguente: Per specificare ex : @e Per specificare ln : I Per specificare F : Kü Le funzioni stampate in colore arancione al di sopra del tasto richiedono che prima di tale tasto debba essere premuto il tasto @. Quando viene specificata la Memoria, premere prima il tasto K. I numeri non vengono presentati come tasti, ma come numeri ordinari. Livelli di priorità nel calcolo Le operazioni vengono eseguite in base all'ordine prioritario seguente: Q Frazioni (1l4 e così via) W , prefissi ingegneristici E Funzioni precedute dal loro argomento (x-1, x2, n!, ecc.) R Yx, x¿ T Moltiplicazione implicita di un valore in memoria (2Y, ecc.) Y Funzioni seguite dal loro argomento (sin, cos, ecc.) U Moltiplicazione implicita di una funzione (2sin30, ecc.) I nCr, nPr O ×, ÷ P +, ­ { AND } OR, XOR, XNOR q =, M+, M­, M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, r, xy e altre istruzioni di fine calcolo · Se si usano le parentesi, i calcoli tra parentesi hanno la precedenza su tutti gli altri. IMPOSTAZIONE INIZIALE Selezione del modo m0: Modo normale (NORMAL) m1: Modo statistico (STAT) m2: Modo equazione (EQN) m3: Modo dei numeri complessi (CPLX) Accensione e spegnimento Per accendere la calcolatrice premere ª, e @F per spegnerla. NOTA · SHARP raccomanda di conservare registrazioni scritte separate di tutti i dati importanti, poiché, in determinate circostanze, tali dati potrebbero andare perduti o essere modificati in quasi tutti i prodotti dotati di memoria elettronica. Pertanto, SHARP declina ogni responsabilità per dati perduti o resi in altro modo inutilizzabili, a causa di utilizzo improprio, riparazioni, difetti, sostituzione della batteria, utilizzo dopo l'esaurimento della durata specificata della batteria o per qualunque altro motivo. · SHARP respinge ogni responsabilità per qualsiasi incidente o danno economico o materiale causato da errato impiego e/o malfunzionamento di questo prodotto e delle sue periferiche salvo che la responsabilità sia riconosciuta dalla legge. o Premere il tasto RESET (sul retro), con la punta di una penna a sfera o un oggetto simile, solo nei casi indicati di seguito. Non utilizzare oggetti con la punta acuminata o fragile. Si noti che se si preme il tasto RESET, tutti i dati in memoria vengono cancellati. · Quando si adopera la calcolatrice per la prima volta · Dopo aver sostituito le batterie · Per cancellare il contenuto di tutta la memoria · Quando si verifica una condizione anomala e nessun tasto è utilizzabile Se si richiede il servizio di assistenza per questa calcolatrice, servirsi solo di concessionari di servizio SHARP, i quali hanno a disposizione risorse o ricambi di servizio approvati dalla SHARP. Cancellazione dell'immissione e delle memorie Operazione Immissione (Display) M F1-F4 × × × A-F, X, Y ANS × STAT*1 STAT VAR*2 × ª @c Selezione del modo @00*3 @10*4 Tasto RESET *1 *2 *3 *4 Menu SET UP Premere il tasto " per visualizzare il menu SET DRG FSE TAB UP. 01 · Per selezionare una voce di menu è possibile: · spostare il cursore lampeggiante con i tasti ><, quindi premere ® (tasto =) oppure · premere il tasto del numero corrispondente al numero della voce di menu. · Se sullo schermo viene visualizzato oppure , premere [ oppure ] per visualizzare la schermata di menu precedente o successiva. · Premere ª per uscire dal menu SET UP. [Determinazione dell'unità angolare] È possibile specificare le tre unità angolari seguenti (gradi, radianti e gradienti). · DEG (°) : Premere "00. · RAD (rad) : Premere "01. · GRAD (g) : Premere "02. [Selezione delle notazioni e della posizione decimale] Per visualizzare i risultati del calcolo, vengono usati quattro sistemi di notazione: Virgola mobile, Punto decimale fisso, Notazione scientifica e Notazione ingegneristica. · Quando è visualizzato il simbolo FIX, SCI o ENG, il numero dei decimali (TAB) può essere fissato su qualsiasi valore fra 0 e 9. I valori visualizzati saranno ridotti al corrispondente numero di cifre. [Impostazione del sistema di numeri a virgola mobile nella notazione scientifica] Per visualizzare un numero a virgola mobile vengono usate due impostazioni: NORM1 (impostazione predefinita) e NORM2. Un numero al di fuori dell'intervallo predefinito viene automaticamente visualizzato utilizzando il sistema della notazione scientifica: · NORM1: 0.000000001 x 9999999999 · NORM2: 0.01 x 9999999999 : Cancella × : Trattiene Dati statistici (dati immessi). ¯ x, sx, x, n, x, x 2, ¯ , sy, y, y, y 2, xy, r, a, b, c. y Tutte le variabili vengono eliminate. Questa combinazione di tasti funziona come il tasto RESET. [Tasto di cancellazione della memoria] Premere i tasti @ per visualizzare il menu. MEM RESET · Per cancellare tutte le variabili (M, A-F, X, Y, ANS, 01 F1-F4, STAT VAR), premere i tasti 00 oppure 0®. · Per la funzione RESET della calcolatrice, premere il tasto 10 oppure 1®. L'operazione di RESET cancellerà tutti i dati in memoria e ripristinerà le impostazioni predefinite della calcolatrice. Custodia rigida Inserimento e correzione delle equazioni [Tasti cursore] · Premere < oppure > per spostare il cursore. È possibile, inoltre, ritornare all'equazione dopo aver ottenuto la risposta, premendo > (<). Vedere la sezione seguente per l'utilizzo dei tasti [ e ]. · Per l'uso del cursore nel menu SET UP, vedere `Menu SET UP'. [Modo inserimento e modo sovrascrittura nel display dell'Equazione] · Se si premono i tasti @` si passa da un modo all'altro di modifica: modo Inserimento (predefinito) e modo Sovrascrittura. Un cursore triangolare indica che verrà eseguita un'immissione presso il cursore, mentre un cursore rettangolare indica la sovrascrittura dei dati preesistenti nel momento in cui viene immesso il nuovo numero. · Per inserire un numero nel modo Inserimento, spostare il cursore nella posizione immediatamente successiva a quella in cui si desidera inserire il dato e inserirlo. Nel modo Sovrascrittura i dati sotto il cursore verranno sovrascritti dalla cifra immessa. · Questa impostazione del modo viene mantenuta fino a quando non viene eseguita una nuova operazione di RESET. [Tasto di cancellazione] · Per cancellare un numero o una funzione, spostare il cursore sul numero o sulla funzione che si desidera cancellare, quindi premere il tasto d. Se il cursore si trova all'estremità destra di un'equazione, il tasto d funzionerà come un tasto backspace e cancellerà il numero o la funzione a sinistra del cursore. DISPLAY Display dell'Equazione Mantissa Simbolo Esponente CALCOLI SCIENTIFICI · Premere m0 per selezionare il modo normale. · In ogni esempio premere ª per azzerare il display. E qualora risultino visualizzati gli indicatori FIX, SCI o ENG, cancellarli selezionando `NORM1' dal menu SET UP. · Durante l'uso, non tutti i simboli vengono visualizzati contemporaneamente. · Alcuni simboli inattivi possono essere visualizzati se osservati da un'angolatura diversa. · Sul display e negli esempi di calcolo in questo manuale vengono visualizzati solo i simboli necessari per l'utilizzo in base alle istruzioni. / Operazioni aritmetiche · La parentesi di chiusura ) immediatamente prima di = oppure ; può essere omessa. : Appare sul display quando non può essere visualizzata l'intera equazione. Premere per vedere la sezione rimanente (nascosta). : Indica il modo di espressione dei risultati nel modo di calcolo complesso. : Indica che i dati possono essere visibili al di sopra o al di sotto dello schermo. Premere [/] per far scorrere verso l'alto o verso il basso la visualizzazione. Calcoli delle costanti · Nei calcoli con costanti, gli addendi divengono una costante. Sottrazioni e divisioni vengono effettuate allo stesso modo. Nelle moltiplicazioni, il moltiplicando diviene una costante. · Nei calcoli delle costanti, le costanti vengono visualizzate come K. xy/r 2ndF : Appare quando si preme @. Funzioni · Per ciascuna funzione, fare riferimento agli esempi di calcolo. · Prima di iniziare i calcoli, specificare l'unità angolare. [Memoria dell'ultimo risultato (ANS)] Il risultato del calcolo ottenuto premendo =, oppure qualsiasi altra istruzione di fine calcolo, viene salvato automaticamente nella memoria dell'ultimo risultato. [Memorie di formula (F1-F4)] Nelle memorie F1-F4 è possibile salvare formule contenenti fino a 256 caratteri. (Le funzioni come sin, ecc., vengono conteggiate come una lettera). Salvando una nuova equazione in ogni memoria si sostituisce automaticamente l'equazione esistente. Nota: · I calcoli risultanti dalle funzioni indicate qui sotto vengono salvati automaticamente nelle memorie X o Y, sostituendo i valori esistenti. · Funzione casuale .......... Memoria Y · r, xy .................... Memoria X (r o x), Memoria Y ( o y) · Se si preme R oppure K, viene richiamato il valore in memoria utilizzando fino a 14 cifre. Funzioni differenziali/integrali I calcoli con i differenziali e gli integrali possono essere eseguiti solo nel modo normale. Per calcolare condizioni come il valore di x nei calcoli con i differenziali o all'inizio del calcolo di un integrale, solo valori numerici possono essere immessi ed equazioni come 22 non possono essere spec ...