Dichiarazione di conformità Con la presente Sharp Telecommunications of Europe Limited dichiara che questo 770SH è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ottenere una copia della dichiarazione di conformità originale visitare il sito Internet: http://www.sharp-mobile.com Introduzione Congratulazioni per aver scelto il nuovo telefono UMTS 770SH. Informazioni sulla Guida Utente Questa Guida Utente è stata appositamente studiata per consentire agli utenti di imparare a utilizzare tutte le funzioni del telefono in modo rapido ed efficace. AVVERTENZA · Si consiglia di trascrivere tutti i dati importanti anche su un altro supporto. Infatti, in particolari circostanze tutti i supporti elettronici possono determinare la perdita o il deterioramento dei dati. Pertanto il produttore non si assumerà alcuna responsabilità qualora i dati dell'utente dovessero andare persi o comunque divenire inutilizzabili, questo in seguito a uso improprio, riparazioni, difetti, sostituzione della batteria, uso successivo alla data di scadenza della batteria o a qualunque altra causa. · Inoltre, il produttore non si assume alcuna responsabilità, diretta o indiretta, per perdite finanziarie o danni incorsi a terzi in seguito all'uso del prodotto o di una delle sue funzioni, ad esempio in caso di furto dei numeri delle carte di credito, perdita o alterazione dei dati memorizzati, ecc. · Tutti i nomi delle aziende e/o dei prodotti sono marchi di fabbrica e/o marchi registrati di proprietà dei relativi possessori. · La struttura del display può differire da quella illustrata nella presente Guida Utente. Le informazioni contenute in questa Guida Utente sono soggette a modifica senza preavviso. · Le funzioni descritte in questa Guida Utente potrebbero non essere supportate da tutte le reti. · Il produttore non si assume alcuna responsabilità in relazione a materiali, informazioni, ecc. scaricati dalla rete. · È possibile che sullo schermo compaiano occasionalmente piccoli pixel scuri o più luminosi. Ciò non influisce sul corretto funzionamento e le prestazioni del monitor. Copyright Come previsto dalle leggi sul copyright, la riproduzione, la modifica e l'utilizzo dei materiali protetti da copyright (musica, immagini, ecc.) sono consentiti solo per uso personale o privato. Qualora l'utente non sia in possesso di diritti di copyright più ampi o non abbia ricevuto un'autorizzazione specifica dal titolare dei diritti per poter riprodurre, modificare o utilizzare una copia del materiale realizzato o modificato secondo tali modalità, tale atto verrà considerato come una violazione dei diritti di copyright, e il titolare dei diritti potrà richiedere un risarcimento danni. Per questa ragione gli utenti sono invitati a utilizzare i materiali protetti da copyright solo per gli scopi previsti dalla legge. Windows è un marchio di proprietà della Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Introduzione 1 Powered by JBlendTM Copyright 1997-2005 Aplix Corporation. All rights reserved. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries. Powered by Mascot Capsule®/Micro3D EditionTM Mascot Capsule® is a registered trademark of HI Corporation ©2002-2006 HI Corporation. All Rights Reserved. Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896: 5,799,010: 5,166,951: 5,179,571 & 5,345,467 T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide. CP8 PATENT microSDTM is a trademark of the SD Card Association. Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following United States Patents and/or their counterparts in other nations ; 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569 5,710,784 5,778,338 2 Introduzione Questo prodotto viene concesso in licenza in conformità con la MPEG-4 Visual Patent Portfolio License per uso personale e non commerciale. L'utente è autorizzato a svolgere attività di (i) codifica video in conformità con il MPEG-4 Video Standard ("MPEG-4 Video") e/o di (ii) decodifica di MPEG-4 Video codificato da un consumatore per uso personale e non commerciale e/o ricevuto da un fornitore di prodotti video in possesso di licenza. Non vengono concesse licenze implicite o esplicite per altre forme di utilizzo. Per ulteriori informazioni rivolgersi a MPEG LA. Si consiglia di visitare il sito http:// www.mpegla.com. Questo prodotto viene concesso in licenza in conformità con la MPEG-4 Systems Patent Portfolio License per la codifica in conformità con il MPEG-4 Systems Standard, eccezion fatta per i seguenti casi, per i quali è richiesta una licenza aggiuntiva con il versamento di royalty: codifica in relazione a (i) dati memorizzati o duplicati su supporti fisici che vengono acquistati per un utilizzo singolo ("title-by-title") e/o (ii) dati acquistati per un utilizzo singolo ("title-by-title") che vengono trasmessi da un utente finale per archiviazione e/o uso permanente. Per richiedere questo tipo di licenza aggiuntiva rivolgersi a MPEG LA, LLC. Per ulteriori informazioni visitare il sito http://www.mpegla.com. La tecnologia audio di codificazione del MPEG Layer-3 è stata concessa in licenza da Fraunhofer IIS e da Thomson. Funzionalità e servizi Il telefono comprende le seguenti funzioni: · Videochiamate. È possibile parlare con l'interlocutore e vederne l'immagine sullo schermo. · Giochi e applicazioni 3D e JavaTM a colori. Collegandosi a Vodafone live! è inoltre possibile scaricare vari giochi e applicazioni. · Display principale LCD a colori Thin Film Transistor (TFT) con immagini più luminose e facili da visualizzare. · Una fotocamera digitale incorporata per scattare foto e registrare filmati. · Una funzione di messaggistica per la lettura e la creazione di messaggi di testo (SMS). · Il servizio Multimedia Messaging Services (MMS) per inviare immagini, file audio e videomessaggi per rendere più interessante la comunicazione con gli altri. · Email per l'invio di messaggi fino a 300 KB e la ricezione di posta con allegati. · Browser WAP a colori per accedere alle informazioni di Vodafone live!. · Suonerie e videosuonerie personali. È possibile usare file audio o filmati come suoneria o videosuoneria. · Un lettore musicale in grado di riprodurre file audio nel formato MP3, MPEG-4 e 3GPP (i codec supportati di MPEG-4 o 3GPP sono: AMR, AAC, AAC+ e AAC+e). · Riproduzione dei file audio e video scaricati. · Un registratore vocale per la registrazione e la riproduzione di brani vocali. · Un'interfaccia wireless Bluetooth® per la connessione e lo scambio di dati con altri dispositivi. Con questo sistema è possibile trasmettere immagini, suoni e filmati a telefoni che supportano il protocollo OBEX. · Funzione di sincronizzazione dati per l'aggiornamento delle voci della Rubrica via Internet. · Un Allarme Agenda per la creazione e l'invio di appuntamenti con i relativi allarmi impostati. · Alloggiamento per scheda di memoria microSDTM per espandere la connettività ai PC tramite scheda di memoria. Introduzione 3 Sommario Introduzione ................................................. 1 Presentazione del telefono ......................... 7 Accessori opzionali ..................................... 7 Guida introduttiva ....................................... 8 Inserimento della carta SIM e della batteria ....................................................... 12 Rimozione della carta SIM e della batteria ....................................................... 13 Caricamento della batteria ......................... 14 Inserimento/rimozione della scheda di memoria ..................................................... 15 Connessione del kit vivavoce .................... 17 Accensione e spegnimento del telefono .... 17 Blocco tastiera ........................................... 18 Indicatori del display (display principale) .................................... 19 Indicatori del display esterno .................... 21 Esplorazione delle funzioni ...................... 22 Funzioni per le chiamate vocali e video ........................................................... 23 Come effettuare una chiamata vocale ....... 23 Composizione rapida ................................. 24 Ricomposizione del numero ...................... 24 Come rispondere a una chiamata vocale ... 24 4 Sommario Menu di chiamata in corso (chiamate vocali) ....................................... 25 Come effettuare una videochiamata .......... 28 Come rispondere a una videochiamata ...... 29 Menu di chiamata in corso (videochiamate) ......................................... 30 Digitazione dei caratteri ............................33 Cambiare la lingua di scrittura ................... 34 Cambiare la modalità di scrittura ............... 34 Dizionario personale .................................. 35 Uso dei modelli .......................................... 35 Uso del Menu .............................................36 Menu principale ......................................... 36 Tasti di accesso rapido ............................... 36 Rubrica .......................................................37 Come cambiare l'ordine dei nomi ............. 37 Cambiare l'elenco visualizzato .................. 37 Selezione della memoria per il salvataggio ................................................. 38 Ordinamento delle voci della Rubrica ....... 38 Salvataggio di un numero non registrato ... 38 Aggiunta di un nuovo contatto .................. 38 Visualizzazione dei dettagli della Rubrica ....................................................... 39 Copia delle voci della Rubrica dalla carta SIM al cellulare e viceversa ....................... 39 Ricerca di un nome .................................... 39 Composizione di un numero dalla schermata della Rubrica ............................. 39 Modifica delle voci della Rubrica .............. 40 Assegnazione di una suoneria o di una videosuoneria a ogni voce .......................... 40 Registrazione di un compleanno nel Calendario .................................................. 41 Eliminazione delle voci della Rubrica ....... 41 Gestisci categoria ....................................... 41 Gruppi di contatto ...................................... 42 Stato memoria ............................................ 43 Numeri brevi .............................................. 43 Invio di una voce della Rubrica ................. 44 Ricezione di una voce della Rubrica .......... 44 Invio di un messaggio vocale o di un videomessaggio tramite un indirizzo della Rubrica ....................................................... 44 Sincronizzazione delle voci della Rubrica con quelle su Internet ................................. 45 Composizione di un numero telefonico di assistenza ................................................... 46 Fotocamera ................................................ 47 Scattare le foto ........................................... 47 Registrazione di filmati .............................. 48 Funzioni comuni nelle modalità Fotocamera e Videocamera ........................48 Funzioni in modalità Fotocamera ..............51 Funzioni in modalità Videocamera ............53 Messaggi .................................................... 54 SMS ............................................................54 MMS ..........................................................54 Email ..........................................................54 Creazione di un nuovo messaggio .............55 Impostazioni messaggi ...............................63 Vodafone live! ............................................ 67 Esplorazione di una pagina WAP ..............68 Musica ........................................................ 71 Lettore musicale .........................................71 Archivio ................................ ...