VP-MX20 VP-MX20H VP-MX20L VP-MX20R VP-MX20C VP-MX20CH Videocamera con scheda di memoria manuale utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/global/register caratteristiche principali della video camera con scheda di memoria Vedere l'immagine più grande Con il display LCD da 2.7" non ti perderai davvero nulla. Utilizzando il formato panoramico 16:9, il display LCD da 2.7" consente di seguire l'azione ancora più da vicino. Codifica H.264 (MPEG4 parte 10/codifica video avanzata) La più recente tecnologia di compressione video, l'H.264, utilizza un alto livello di compressione per aumentare il tempo di registrazione a parità di dimensione di memorizzazione. Memoria flash integrata (8GB) ad alta capacità (solo VP-MX20C/MX20CH) Nella videocamera è integrata una memoria flash ad alta capacità che permette di registrare i filmati. Possibilità di memorizzazione doppie (solo VP-MX20C/MX20CH) Lo slot della scheda di memoria della videocamera accetta sia le schede SDHC (SD ad alta capacità) sia le schede MMC. È possibile riprodurre e trasferire video in modo semplice e rapido usando il tipo di memoria preferito. Oltre allo slot per scheda di memoria, la videocamera ha una memoria flash integrata. Immagine ad alta risoluzione grazie al motore DNIe La videocamera con scheda di memoria ha le funzioni 3DNR (riduzione del rumore tridimensionale), controllo del colore ad altissima sensibilità (controllo intelligente colore), stabilizzazione ad alte prestazioni (Hyper DIS) e rilevazione automatica del volto (Face Detection) ecc. Cattura di immagini oltre la percezione dell'occhio umano (zoom ottico 34x/zoom digitale 1200x) I potenti obiettivi dello zoom ottico Samsung consentono di avvicinare i soggetti in lontananza senza compromettere la qualità dell'immagine. Inoltre, grazie all'interpolazione dello zoom digitale, lo zoom dei soggetti più distanti risulta più chiaro, con una distorsione minore rispetto ai tipi di zoom digitale precedenti. Svariate funzioni di registrazione La videocamera con scheda di memoria supporta le funzioni Stabilizz. (HDIS), Effetti digitali e un'ampia gamma di altre funzioni che è possibile selezionare in base della scena che si sta registrando pagine 52~67 Caricamento facile su YouTube Possibile caricare un filmato registrato su YouTube utilizzando CyberLink MediaShow4. pagina 92 Italian_ii Possibilità di svariate funzioni di riproduzione A differenza del funzionamento con cassetta, questa videocamera con scheda di memoria semplifica la riproduzione, azzerando il tempo necessario alle operazioni di riavvolgimento o avanzamento rapido del nastro. Grazie alle svariate funzioni è possibile ottenere molti tipi di riproduzione diversi. pagina 68~73 Riproduzione su PC Utilizzando un cavo USB 2.0 è possibile trasferire senza difficoltà i filmati sul computer. Con il software accluso è possibile trasferire e riprodurre facilmente i propri filmati sul PC. pagina 91 Impugnatura girevole per riprese a mano libera (rotazione massima di 180 gradi) Non è più necessario alzarsi in piedi o accovacciarsi per fare le riprese. Questa videocamera con scheda di memoria Samsung è dotata di una nuova impugnatura girevole. È possibile regolare l'angolo dell'impugnatura girevole fino a 180° a seconda delle condizioni di registrazione. Ora è possibile riprendere liberamente, con angolazioni elevate o ridotte, stando in piedi. Registrazione e visualizzazione flessibile in 4:3 e 16:9 Offrendo la possibilità di scegliere tra due formati diversi (4:3 e 16:9), SAMSUNG garantisce che tutte le immagini riprese verranno poi riprodotte su qualsiasi apparecchio, dai vecchi televisori a quelli più nuovi, con schermo TV panoramico. formato 4:3 formato 16:9 Wide Italian_iii avvertenze per la sicurezza Significato delle icone e dei simboli utilizzati in questo manuale: Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali. AVVERTENZA Indica un potenziale rischio di danni a cose o persone. ATTENZIONE ATTENZIONE Precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, esplosione, scosse elettriche o lesioni personali durante l'utilizzo della videocamera: Suggerimenti o riferimenti utili relativi al funzionamento della videocamera. Questi cartelli di avviso servono ad evitare incidenti a voi e agli altri. Seguirli scrupolosamente. Dopo aver letto questa sezione, conservarla in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future. precauzioni Avvertenza! · · Questa videocamera deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra. Le batterie non devono essere esposte a eccessivo calore, come luce del sole, fuoco o simili. Attenzione Se la batteria è installata erroneamente, esiste il rischio di esplosione. Installare solo nuove batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Per scollegare l'apparecchio dalla corrente, estrarre la spina dalla presa; la spina può essere utilizzata immediatamente. Italian_iv PRIMA DI UTILIZZARE LA VIDEOCAMERA · · · · · · · Questa videocamera con scheda di memoria è progettata esclusivamente per memorie flash integrate ad alta capacità e schede di memoria esterne. Questa videocamera con scheda di memoria è in grado di registrare video in formato H.264/AVC (MPEG4 parte 10/codifica video avanzata) conforme alla risoluzione standard (SD-VIDEO). Notare che questa videocamera con scheda di memoria non è compatibile con altri formati video digitali. Prima di registrare un video importante, effettuare una registrazione di prova. - Riprodurre quanto registrato per assicurarsi che video e audio siano stati registrati correttamente. Per i contenuti registrati non è previsto alcun rimborso: - Samsung non prevede alcun rimborso dei danni provocati da una registrazione che non sia stata effettuata normalmente, né se i contenuti registrati non possono essere riprodotti a causa di un difetto della videocamera con scheda di memoria. Inoltre, Samsung non è responsabile delle immagini e dei suoni registrati. - I contenuti registrati possono andare persi a causa di errori nel maneggiare questa videocamera con scheda di memoria o la scheda di memoria, ecc. Samsung non è tenuta a risarcire i danni causati dalla perdita dei contenuti registrati. Fare una copia di riserva dei dati registrati più importanti - Proteggere i dati registrati più importanti copiando i file su un PC. Si raccomanda di copiarli dal PC su altri supporti di registrazione, in modo che vi rimangano memorizzati. Vedere la guida per l'installazione del software e la connessione USB. Copyright: Notare che questa videocamera con scheda di memoria è concepita esclusivamente per un uso privato. - I dati registrati sulla scheda di memoria di questa videocamera che utilizza altri supporti o apparecchi digitali/analogici sono protetti da copyright e non possono pertanto essere utilizzati senza il permesso di chi detiene il copyright, se non per intrattenimento personale. Anche se si registra un evento come una mostra, uno spettacolo o un'esibizione per intrattenimento personale, si raccomanda vivamente di chiedere prima l'autorizzazione. Italian_v precauzioni d'uso NOTA IMPORTANTE · · · · · · · Maneggiare con cautela il display a cristalli liquidi (LCD): - Il display LCD è un dispositivo molto delicato: Evitare di esercitare una forte pressione sulla sua superficie, di urtarlo o scalfirlo con un oggetto affilato. - Se si preme la superficie del display LCD, è possibile che l'immagine risulti disomogenea. Se l'immagine del display continua ad essere disomogenea, spegnere la videocamera, attendere alcuni minuti e poi riaccenderla. - Non appoggiare la videocamera sul display LCD aperto. - Quando non si utilizza la videocamera, chiudere il monitor LCD. Schermo a cristalli liquidi: - Il display LCD è un prodotto basato su una tecnologia di alta precisione. Sul totale dei pixel (circa 112.000, in un monitor LCD), un numero di pixel pari o inferiore allo 0.01% possono rimanere spenti (punti neri) o accesi come punti colorati (rossi, blu e verdi). Questo indica le limitazioni della tecnologia attuale e non un guasto che interferirà sulla registrazione. - Quando la videocamera si trova a basse temperature, come in zone fredde, o subito dopo averla accesa, il display LCD è leggermente meno luminoso del solito. La luminosità normale viene ripristinata all'aumentare della temperatura all'interno della videocamera. Osservare che i fenomeni precedenti non hanno alcun effetto sull'immagine in un supporto di memorizzazione, pertanto non devono suscitare preoccupazione. Tenere la videocamera con scheda di memoria in modo corretto: - Non sollevare la videocamera afferrandola dal monitor LCD: il monitor LCD potrebbe staccarsi se si fa cadere la videocamera. Non sottoporre la videocamera ad urti: - Questa videocamera con scheda di memoria è un dispositivo di precisione. Fare attenzione a non farla sbattere contro oggetti duri e a non farla cadere. - Non utilizzare la videocamera su un treppiede in luoghi soggetti a forti vibrazioni o a urti. Tenere lontane sabbia e polvere! - Se nella videocamera con scheda di memoria o nell'adattatore CA entrano sabbia fine o polvere, possono verificarsi malfunzionamenti o difetti. Tenere lontani acqua e olio! - Se nella videocamera con scheda di memoria o nell'adattatore CA penetrano acqua o olio, possono verificarsi scosse elettriche, malfunzionamenti o difetti. Riscaldamento della superficie dell'apparecchio: - Durante l'impiego la videocamera con scheda di memoria risulterà leggermente calda in superficie, ma questo non indica un guasto. Italian_vi · · · · · · · · · · Verificare che la temperatura dell'ambiente sia nella norma: - Utilizzare la videocamera con scheda di memoria in luoghi dove la temperatura è superiore a 140 °F (40 °C) o inferiore a 32 °F (0 °C) può causare una registrazione/riproduzione anomala. - Non lasciare la videocamera con scheda di memoria sulla spiaggia o su un veicolo chiuso dove la temperatura è molto alta per un tempo prolungato: Questo potrebbe provocare malfunzionamenti. Non puntare l'obiettivo direttamente verso il sole: - Se la luce solare diretta colpisce l'obiettivo, la videocamera con scheda di memoria può funzionare male o incendiarsi. - Non lasciare la videocamera con il display LCD esposto alla luce solare diretta: Questo potrebbe provocarne il cattivo funzionamento. Non utilizzare la videocamera vicino a un televisore o alla radio: - Questo potrebbe provocare disturbi allo schermo televisivo o alle trasmissioni radio. Non utilizzare la videocamera vicino a emettitori di onde radio o a forti campi magnetici: - Se la videocamera viene utilizzata vicino a emettitori di onde radio o a forti campi magnetici, come vicino a ripetitori radio o ad apparecchi elettrici, il disturbo potrebbe rimanere registrato assieme alle immagini e all'audio. Il disturbo di immagini e suoni può presentarsi anche durante la riproduzione di immagini e suoni registrati normalmente. Nel peggiore dei casi la videocamera può funzionare male. Non esporre la videocamera con scheda di memoria a fuliggine o vapore: - La fuliggine spessa o il vapore potrebbero danneggiare la videocamera o causarne il malfunzionamento. Non utilizzare la videocamera con scheda di memoria vicino a gas corrosivi: - Utilizzando la videocamera in luoghi esposti a gas di scarico densi generati da motori diesel o a benzina o a gas corrosivi come l'acido solfidrico, è possibile che si corrodano i contatti esterni o interni, impedendo il normale funzionamento dell'apparecchio, o i contatti della batteria, impedendo l'accensione della videocamera. Non utilizzare la videocamera con scheda di memoria vicino ad un umidificatore ad ultrasuoni: - Il calcio e altre sostanze chimiche disciolte in acqua potrebbero diffondersi nell'aria e le particelle bianche potrebbero aderire al sensore ottico della videocamera, causandone un funzionamento anomalo. Non pulire il corpo della videocamera con benzene o diluenti: - Il rivestimento esterno potrebbe staccarsi o la superficie del corpo esterno potrebbe deteriorarsi. - Se si utilizzano panni che già contegono un prodotto chimico, seguire le istruzioni. Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini per evitare che la ingeriscano. Per scollegare l'apparecchio dalla corrente, estrarre la spina dalla presa; la spina può essere utilizzata immediatamente. Italian_vii precauzioni d'uso INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE UTENTE Questo manuale utente riguarda i prodotti VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L e VP-MX20R, VP-MX20C, VP-MX20CH. VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L, VP-MX20R non supportano memorie flash integrate, VP-MX20C, VP-MX20CH supportano memorie flash integrate (8GB). Sebbene alcune funzioni dei modelli VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L, VP-MX20R e VP-MX20C, VP-MX20CH siano diverse, il loro funzionamento è anal ...