DVD-VCR SV-DVD540 Istruzioni per l'uso STANDBY/ON OPEN/CLOSE EJECT AUX OK www.samsungvcr.com PAL Sommario N PREFAZIONE I I Sommario (continua) I Istruzioni per la sicurezza ............................................................................................... Tipi di dischi e loro caratteristiche................................................................................... 5 6 I I I I N DESCRIZIONE DEL DVD-VCR I I I I I Vista anteriore del DVD-VCR ......................................................................................... Vista posteriore del DVD-VCR........................................................................................ Telecomando a raggi infrarossi ...................................................................................... Indicatori sul display ....................................................................................................... Accessori ........................................................................................................................ 7 7 8 9 9 I I Registrazione di un programma con arresto automatico............................................... Come usare il dispositivo ShowViewTM ........................................................................ Modifica della programmazione ShowView .................................................................. Uso della funzione di programmazione TIMER............................................................. Controllo di una registrazione programmata ................................................................. Cancellazione di una registrazione programmata ......................................................... 31 32 33 34 35 35 I N RIPRODUZIONE I I I Riproduzione di una videocassetta ............................................................................... 36 Regolazione manuale dell'allineamento dell'immagine................................................. 36 Selezione del tipo di uscita audio .................................................................................. 37 Riproduzione di una videocassetta al rallentatore......................................................... 37 Riproduzione di una sequenza fotogramma per fotogramma ....................................... 38 Riproduzione di una sequenza a velocità variabile ....................................................... 38 Ricerca di una sequenza specifica................................................................................ 39 Come usare il contatore ................................................................................................ 41 Connessione di un cavo d'ingresso RCA Audio/Video.................................................. 42 Come usare la funzione Assemble Edit ........................................................................ 43 Registrazione da un altro videoregistratore o da una videocamera .............................. 43 Come usare i tasti TV sul telecomando ........................................................................ 44 N CONNESSIONE DEL DVD-VCR I I I I I I I I I I I Scelta del tipo di connessione ........................................................................................ Connessione al televisore tramite un cavo antenna ....................................................... Connessione al televisore tramite un cavo SCART........................................................ Connessione al ricevitore satellitare o ad un altro apparecchio ..................................... Impostazione automatica................................................................................................ Sintonizzazione del DVD-VCR sul televisore ................................................................. Tasti di comando del lettore DVD-VCR .......................................................................... Funzioni di base del visore TV........................................................................................ Inserire le pile nel telecomando ...................................................................................... Regolazione della data e dell'ora.................................................................................... Montaggio il menu di Lingua........................................................................................... 10 11 11 12 13 14 15 16 17 17 18 I I I I I I I I I N IMPOSTAZIONE DEL DVD-VCR I I I I I I I I I I I I I I N FUNZIONI DEL DVD 19 20 21 22 23 23 24 25 26 26 27 27 28 28 I I I I I I I I I I I I I I I I I Sintonia automatica delle emittenti televisive ................................................................. Sintonia manuale delle emittenti televisive ..................................................................... Cancellazione di un'emittente sintonizzata..................................................................... Modifica delle emittenti sintonizzate ............................................................................... Selezione del tipo di audio RF OUT (B/G-D/K)............................................................... Regolazione del canale di uscita del videoregistratore................................................... Selezione del sistema standard appropriato................................................................... Controllo intelligente dell'immagine ................................................................................ ShowView Esteso .......................................................................................................... Auto-spegnimento........................................................................................................... Messaggi Sullo Schermo ................................................................................................ Selezione del tipo di videocassetta................................................................................. Ripetizione automatica .................................................................................................. S-VHS Play..................................................................................................................... Scegliere una connessione ........................................................................................... 45 Selezione della lingua .................................................................................................. 46 Impostazione delle opzioni audio .................................................................................. 48 Impostazione delle opzioni video .................................................................................. 49 Sicurezza bambini ......................................................................................................... 50 Connessioni del ricevitore A/V (Audio/Video)................................................................ 51 Funzioni di playback speciali......................................................................................... 52 Regolazione dell'Aspect Ratio (EZ View) ............................................................................ 53 Funzione Display ............................................................................................................. 54 Selezione dell'angolazione di visione desiderata........................................................................ 56 Selezione della lingua dei sottotitoli .................................................................................... 56 Funzione di ripetizione .................................................................................................... 57 Impostazione delle funzioni audio....................................................................................... 58 Funzione Segnalibro......................................................................................................... 59 Riproduzione MP3/WMA ................................................................................................... 60 Programmazione della riproduzione ................................................................................... 62 Riproduzione di Picture CD ............................................................................................... 63 N FUNZIONI DEL VCR I I I Selezione della velocità di registrazione......................................................................... 29 Protezione della videocassetta da registrazioni indesiderate ......................................... 30 Registrazione immediata di un programma .................................................................... 30 2 3 Sommario (continua) Istruzioni per la sicurezza N RISOLUZIONE DEI PROBLEMI I Specifiche tecniche ........................................................................................................ 65 Problemi e soluzioni (VCR)............................................................................................ 66 Problemi e soluzioni (DVD)............................................................................................ 67 Le istruzioni che seguono rappresentano le precauzioni da seguire durante l'uso del videoregistratore. I I I I Il simbolo triangolare contenente un lampo segnala la presenza di tensioni pericolose all'interno dell'apparecchio. NON APRIRE IL VIDEOREGISTRATORE. Rivolgersi a personale qualificato. Il presente manuale è suddiviso in due sezioni: una descrive il VCR, l'altra il DVD. Prima di eseguire qualunque operazione, verificare di quale sezione si tratti selezionando il simbolo VCR o DVD oppure l'intestazione del capitolo. H 5°C 10% 40°C 75% H Questo prodotto incorpora una tecnologia per la protezione dei diritti d'autore che è coperta da brevetti U.S. e da altri diritti di proprieta intellettuale detenuti da Macrovision Corporation e da altri titolari. L'utilizzo di questa tecnologia di protezione dei diritti d'autore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation, ed e intesa solamente per la visione casalinga ed altri utilizzi limitati salvo diversa autorizzazione di Macrovision Corporation. È proibito il disassemblaggio o procedimenti di reverse engineering. NON porre il videoregistratore in prossimità di liquidi di alcuna natura. Durante temporali e/o in presenza di fulmini, scollegate il videoregistratore dalla presa di corrente e dall'antenna. NON esporre il videoregistratore a condizioni di temperatura estreme (sotto i 5°C e sopra i 40°C) o a condizioni di umidità estreme (meno del 10% ed oltre il 75%). Simboli 1 1 Importante Nota NON porre alcun oggetto sul videoregistratore e sul telecomando. NON esporre il videoregistratore alla luce solare diretta Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, estrarre le batterie e riporlo in un luogo fresco ed asciutto. Premere/ spingere Mantenere premuto 1 = numero di passo QUESTO APPARECCHIO NON È IDONEO AD IMPIEGHI IN AMBIENTI INDUSTRIALI 4 5 Tipi di dischi e loro caratteristiche Vista anteriore del DVD-VCR Questo lettore DVD può riprodurre dischi con le seguenti caratteristiche tecniche. I Logo DVD Durata Dimensioni Tipo di massima di registrazione del disco registrazione 12 Cm Audio + Video 8 Cm Single-sided 240 min. Double-sided 480 min. Single-sided 80 min. Double-sided 160 min. Caratteristiche · Il disco DVD contiene dati audio e video di altissima qualità ottenuti grazie alle tecnologie Dolby Digital e MPEG 2. · E' possibile selezionare diverse funzioni audio e video grazie al menu sullo schermo TASTO TASTO DI LETTORE DVD APRI/CHIUDI ACCENSIONE TASTO DI RIAVVOLGIMENTO / TASTO DI TASTO SALTO INDIETRO REGISTRAZIONE COMPARTO PER VIDEOCASSETTA TASTO SELEZIONE VCR TASTO DI ESPULSIONE CASSETTA TASTO SELEZIONE DVD I EJECT AUX AUDIO-CD Audio 12 Cm 74 min. · Un normale LP viene registrato come segnale analogico con una maggiore distorsione. Il CD viene registrato come segnale digitale con una qualità audio migliore, una minore distorsione e un minore deterioramento nel tempo. TASTO DI ARRESTO TASTO DI RIPRODUZIO NE/STILL TASTO DI AVVOLGIMENT O / TASTO SALTO AVANTI TASTO DI EZ VIEW TASTI DI SELEZIONE PROGRAMMI PRESA DI INGRESSO AUX VIDEO PRESA DI INGRESSO AUX AUDIO (L, R) 8 Cm 20 min. Vista posteriore del DVD-VCR * Questo apparecchio NON funziona con CD-ROM, CD-I e DVD-ROM! (I CGD riproducono solo l'audio, non le immagini.) CONNETTORE DI INGRESSO ANTENNA USCITE RCA AUDIO (L, R) Marchi presenti sui dischi ~ PRESA AV2(DEC./EXT.) SCART (EURO-21) USCITE RCA AUDIO (SOLO DVD) PAL NTSC STEREO DIGITAL SOUND · Codice regionale · Sistema PAL nel · Disco dolby · Sistema NTSC Regno unito, in in USA, Canada, digital Francia, Germania, Giappone, Corea ecc. del sud, ecc. ·Disco Stereo · Disco con audio digitale · Disco DTS LINE OUT L AUDIO DIGITAL AUDIO OUT S-VIDEO OUT R COAXIAL OPTICAL Codice regionale Ai lettori e ai dischi DVD ...