DVD-VCR SV-DVD440 SV-DVD540 SV-DVD545 STANDBY/ON OPEN/CLOSE AUX OK www.samsungvcr.com PAL Telecomando a raggi infrarossi (SV-DVD540/SV-DVD545) STANDBY/ON OPEN/CLOSE Sommario Istruzioni per la sicurezza (SV-DVD440) STANDBY/ON OPEN/CLOSE Prefazione Istruzioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tipi di dischi e loro caratteristiche . . . . . . . . . . . 4 Descrizione del DVD-VCR Vista anteriore del DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . Vista posteriore del DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicatori sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 6 7 Uso della funzione di programmazione TIMER . . 22 Controllo di una registrazione programmata . . . . 22 Cancellazione di una registrazione programmata 23 Riproduzione Riproduzione di una videocassetta . . . . . . . . . . 23 Regolazione manuale dell'allineamento dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Selezione del tipo di uscita audio . . . . . . . . . . . . 23 Riproduzione di una videocassetta al rallentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Riproduzione di una sequenza fotogramma per fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . 24 Riproduzione di una sequenza a velocità variabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ricerca di una sequenza specifica . . . . . . . . . . . 25 Come usare il contatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Connessione di un cavo d'ingresso RCA Audio/Video 5(SV-DVD440/SV-DVD540) . . 27 Come usare la funzione Assemble Edit . . . . . . . 27 Registrazione da un altro videoregistratore o da una videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Come usare i tasti TV sul telecomando 5(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . . . . . . . . . 28 Funzioni del DVD Scegliere una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selezione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Impostazione delle opzioni audio . . . . . . . . . . . . 31 Impostazione delle opzioni video . . . . . . . . . . . . 32 Sicurezza bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Connessioni del ricevitore A/V (Audio/Video) . . . 34 Funzioni di playback speciali . . . . . . . . . . . . . . . 34 Regolazione dell'Aspect Ratio (EZ View) . . . . . . 35 Funzione Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Selezione dell'angolazione di visione desiderata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Selezione della lingua dei sottotitoli . . . . . . . . . . 37 Funzione di ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Impostazione delle funzioni audio . . . . . . . . . . . 38 Funzione Segnalibro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Riproduzione MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Programmazione della riproduzione . . . . . . . . . . 41 Riproduzione di Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Problemi e soluzioni (sezione VCR) . . . . . . . . . . 44 Problemi e soluzioni (sezione DVD) . . . . . . . . . . 45 Le istruzioni che seguono rappresentano le precauzioni da seguire durante l'uso del videoregistratore. Il simbolo triangolare contenente un lampo segnala la presenza di tensioni pericolose all'interno dell'apparecchio. NON APRIRE IL VIDEOREGISTRATORE. Rivolgersi a personale qualificato. 10% 40°C 75% H 5°C H Connessione del DVD-VCR Connessione al televisore tramite un cavo antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inserire le pile nel telecomando . . . . . . . . . . . . . 7 Connessione al televisore tramite un cavo SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connessione al ricevitore satellitare o ad un altro apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Impostazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sintonizzazione del DVD-VCR sul televisore . . . 10 Regolazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . 10 Impostazione del menu lingua . . . . . . . . . . . . . . 11 Impostazione del DVD-VCR Sintonia automatica delle emittenti televisive . . . 11 Sintonia manuale delle emittenti televisive . . . . . 12 Cancellazione di un'emittente sintonizzata . . . . . 13 Modifica delle emittenti sintonizzate . . . . . . . . . . 14 Selezione del tipo di audio RF OUT (B/G-D/K) . . 14 Regolazione del canale di uscita del videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selezione del sistema standard appropriato . . . . 15 Controllo intelligente dell'immagine . . . . . . . . . . 16 ShowView Esteso 5(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . . . . . . . . . 16 Auto-spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Messaggi Sullo Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Selezione del tipo di videocassetta . . . . . . . . . . 18 Ripetizione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Funzioni del VCR Selezione della velocità di registrazione . . . . . . . 18 Protezione della videocassetta da registrazioni indesiderate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Registrazione immediata di un programma . . . . 19 Registrazione di un programma con arresto automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Come usare il dispositivo ShowViewTM 5(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . . . . . . . . . 20 Modifica della programmazione ShowView 5(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . . . . . . . . . 21 NON esporre il videoregistratore a condizioni di temperatura estreme (sotto i 5°C e sopra i 40°C) o a condizioni di umidità estreme (meno del 10% ed oltre il 75%). NON esporre il videoregistratore alla luce solare diretta NON porre il videoregistratore in prossimità di liquidi di alcuna natura. NON porre alcun oggetto sul videoregistratore e sul telecomando. Durante temporali e/o in presenza di fulmini, scollegate il videoregistratore dalla presa di corrente e dall'antenna. Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, estrarre le batterie e riporlo in un luogo fresco ed asciutto. OK OK QUESTO APPARECCHIO NON È IDONEO AD IMPIEGHI IN AMBIENTI INDUSTRIALI Questo prodotto incorpora una tecnologia per la protezione dei diritti d'autore che è coperta da brevetti U.S. e da altri diritti di proprieta intellettuale detenuti da Macrovision Corporation e da altri titolari. L'utilizzo di questa tecnologia di protezione dei diritti d'autore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation, ed e intesa solamente per la visione casalinga ed altri utilizzi limitati salvo diversa autorizzazione di Macrovision Corporation. È proibito il disassemblaggio o procedimenti di reverse engineering. ITA-2 ITA-3 Tipi di dischi e loro caratteristiche Vista anteriore del DVD-VCR Questo lettore DVD può riprodurre dischi con le seguenti caratteristiche tecniche. Logo DVD Tipo di registrazione Dimensioni Durata massima di del disco registrazione 12 Cm 8 Cm Single-sided 240 min. Double-sided 480 min. Single-sided 80 min. Double-sided 160 min. (SV-DVD545) 1 2 3 4 Caratteristiche · Il disco DVD contiene dati audio e video di altissima qualità ottenuti grazie alle tecnologie Dolby Digital e MPEG 2. · E' possibile selezionare diverse funzioni audio e video grazie al menu sullo schemo · Un normale LP viene registrato come segnale analogico con una maggiore distorsione. Il CD viene registrato come segnale digitale con una qualità audio migliore, una minore distorsione e un minore deterioramento nel tempo. Audio + Video AUDIO-CD Audio 12 Cm 8 Cm 74 min. 20 min. 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 12 TASTO DI RIAVVOLGIMENTO / TASTO SALTO INDIETRO TASTO DI ARRESTO TASTO DI RIPRODUZIONE /STILL TASTO DI AVVOLGIMENTO / TASTO SALTO AVANTI 13 14 10 TASTO DI REGISTRAZIONE 11 TASTO DI EZ VIEW 12 TASTI di SELEZIONE PROGRAMMI 13 TASTO SELEZIONE DVD 14 TASTO SELEZIONE VCR LETTORE DVD TASTO APRI/ CHIUDI COMPARTO PER VIDEOCASSETTA TASTO DI ESPULSIONE CASSETTA TASTO DI ACCENSIONE * Questo apparecchio NON funziona con CD-ROM, CD-I e DVD-ROM! (I CGD riproducono solo l'audio, non le immagini.) * A seconda del tipo di disco e delle condizioni in cui è avvenuta la registrazione, la riproduzione di CD-R,CD-RW e DVD-R potrebbe non essere sempre possibile. Marchi presenti sui dischi Codice regionale Ai lettori e ai dischi DVD viene assegnato un codice regionale. E' impossibile riprodurre un disco su un lettore DVD se i loro codici non corrispondono. Il codice regionale di questo lettore è indicato sul pannello posteriore dell'apparecchio. (SV-DVD440/SV-DVD540) 1 2 3 4 ~ · Codice regionale · Sistema PAL nel Regno unito, in Francia, Germania, ecc. · Sistema NTSC in USA, Canada, Giappone, Corea del sud, ecc. · Disco dolby digital PAL NTSC AUX STEREO DIGITAL SOUND · Disco Stereo 5 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 7 8 9 TASTO DI ARRESTO 12 13 14 15 16 · Disco con audio digitale · Disco DTS LETTORE DVD TASTO APRI/ CHIUDI COMPARTO PER VIDEOCASSETTA TASTO DI ESPULSIONE CASSETTA TASTO DI ACCENSIONE TASTO DI RIAVVOLGIMENTO / TASTO SALTO INDIETRO TASTO DI RIPRODUZIONE /STILL 13 TASTO SELEZIONE DVD 14 TASTO SELEZIONE VCR 15 PRESA DI INGRESSO AUX VIDEO 16 PRESA DI INGRESSO AUX AUDIO (L, R) TASTO DI AVVOLGIMENTO / TASTO SALTO AVANTI 10 TASTO DI REGISTRAZIONE 11 TASTO DI EZ VIEW 12 TASTI di SELEZIONE PROGRAMMI ITA-4 ITA-5 Vista posteriore del DVD-VCR (SV-DVD540/SV-DVD545) 1 2 3 4 Indicatori sul display 1 2 3 4 5 Connessione al televisore tramite un cavo antenna Per ricevere i programmi televisivi attraverso l'antenna od una TV via cavo, il segnale deve provenire da una delle seguenti sorgenti: x x x x 6 LINE OUT AUDIO COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT S-VIDEO OUT OPTICAL Antenna esterna Antenna interna Rete televisiva via cavo Sintonizzatore satellitare Controllate che sia l'apparecchio televisivo sia il videoregistratore siano spenti prima di collegare i cavi. 5 1 2 3 4 USCITE RCA AUDIO (L, R) CONNETTORE DI INGRESSO ANTENNA PRESA AV2(DEC./EXT.) SCART (EURO-21) USCITE RCA AUDIO (SOLO DVD) 5 6 7 6 7 8 9 8 9 10 1 2 3 4 5 6 PRESA DI USCITA VIDEO DIGITALE (COASSIALE) CONNETTORE DI USCITA ANTENNA PER TV PRESA AV1(EURO AV) INGRESSO/USCITA SCART (EURO-21) PRESE DI INGRESSO/ USCITA VIDEO PRESA DI USCITA AUDIO DIGITALE (OTTICA) 10 JACK DI USCITA S-VIDEO Il lettore DVD è attivo Rappresentazione grafica dello stato del lettore DVD Vengono visualizzati: l'ora, la posizione del contatore, il tempo rimanente o lo stato attuale del lettore Indicatore cassetta inserita Il VCR è attivo È stata programmata oppure è in corso una registrazione programmata. 1 Scollegate il cavo antenna o della rete televisiva via cavo dal televisore. 2 Collegate questo cavo alla presa coassiale da 75 marcata sul retro del DVD-VCR. TV 3 Inserite il cavo antenna in dotazione alla presa del videoregistratore. (SV-DVD440) 1 2 3 4 4 Inserite l'altro capo del cavo antenna nel connettore del televisore utilizzato in precedenza per l'antenna. 5 Per ottenere una migliore qualità di immagini e di Inserire le pile nel telecomando isognerà inserire o sostituire le pile del telecomando: x Dopo l'acquisto del DVD-VCR 5 1 2 3 USCITE RCA AUDIO (L, R) CONNETTORE DI INGRESSO ANTENNA PRESA AV2(DEC./EXT.) SCART (EURO-21) 4 5 6 6 7 7 8 9 video sul televisore, è inoltre possibile collegare il DVD-VCR all'apparecchio TV servendosi del cavo SCART (vedere alla pagina successiva). Il televisore deve essere dotato dell'apposito attacco. x Quando si nota che il telecomando non funziona più bene USCITE RCA AUDIO (SOLO DVD) PRESA DI USCITA VIEDEO DIGITALE (COASSIALE) CONNETTORE DI USCITA ANTENNA PER TV PRESA AV1(EURO AV) INGRESSO/USCITA SCART (EURO-21) PRESE DI INGRESSO/ USCITA VIDEO JACK DI USCITA S-VIDEO 1 Premere la linguetta nella direzione della freccia per aprire il coperchio del compartimento delle pile sulla parte posteriore del telecomando. 2 8 9 2 Inserire due AAA, RO3 o le batterie equivalenti, attenzione a rispettare le polarità. x + della pila con + del telecomando x ­ della pila con - del telecomando Accessori Congratulazioni per l'acquisto di un DVD-VCR SAMSUNG. A corredo del DVD-VCR, nella confezione troverete i seguenti accessori. 3 Rimettere il coperchio allineandolo con la base del telecomando e spingerlo finché non scatta. TV 4 1 3 TELECOMANDO + PILE "AAA" STAN DBY/ ON E /CLOS OPEN CAVO AUDIO & VIDEO ISTRUZIONI PER L'USO CAVO ANTENNA Non inserire pile di tipo diverso (una al manganese e una alcalina, per esempio). ITA-6 ITA-7 Connessione al televisore tramite un cavo SCART Se sul televisore è previsto un ingresso appropriato, potete collegare il DVD-VCR a questo apparecchio utilizzando un cavo SCART. I vantaggi saranno: x Audio ed immagini di qualità superiore x Semplificazione della procedura di configurazione del DVD-VCR Indifferentemente dal tipo di connessione scelto, dovrete comunque collegare il cavo antenna in dotazione. In caso contrario, quando il ...