VIDEOREGISTRATORE SV-665X SV-661X SV-6615X SV-6613X SV-563X SV-461X SV-261X SV-2615X SV-2613X Istruzioni per l'uso www.samsungvcr.com PAL Per iniziare I Sommario I Grazie per aver acquistato un videoregistratore Samsung. Questo manuale di istruzioni per l'uso contiene importanti informazioni sulla preparazione e sull'uso del videoregistratore. Vi suggeriamo di leggere queste informazioni per sfruttare appieno le funzioni del videoregistratore. Le istruzioni contenute nel presente manuale si riferiscono ai modelli SV-665X, SV-661X, SV-6615X, SV-6613X, SV-563X, SV-461X, SV-261X, SV-2615X e SV-2613X. Prima di iniziare a leggere il manuale controllate il numero del modello riportato sul retro del videoregistratore. Le eventuali differenze di funzionamento dei modelli sono chiaramente indicate nel testo con alcune convenzioni. x PREFAZIONE s Istruzioni per la sicurezza .............................................................................. Vista anteriore del videoregistratore.............................................................. Vista posteriore del videoregistratore ............................................................ Telecomando a raggi infrarossi ..................................................................... Indicatori sul display ...................................................................................... Accessori ....................................................................................................... Scelta del tipo di connessione ....................................................................... Connessione al televisore tramite un cavo antenna...................................... Connessione al televisore tramite un cavo SCART....................................... Collegamento di un decodificatore ................................................................ Connessione al ricevitore satellitare o ad un altro apparecchio .................... Impostazione automatica............................................................................... Sintonizzazione del videoregistratore sul televisore...................................... Inserire le pile nel telecomando..................................................................... Regolazione della data e dell'ora .................................................................. Mostrare/nascondere i messaggi sullo schermo ........................................... Scelta della lingua ......................................................................................... Regolazione del canale di uscita del videoregistratore ................................. Selezione del tipo di audio RF OUT (B/G-D/K) (SV-665X/SV-661X/ ............ SV-6615X/SV-6613X/SV-563X) .................................................................... Sintonia automatica delle emittenti televisive ................................................ Sintonia manuale delle emittenti televisive.................................................... Cancellazione di un'emittente sintonizzata.................................................... Modifica delle emittenti sintonizzate .............................................................. Come cambiare dal modo TV al modo VCR ................................................. Selezione del tipo di videocassetta ............................................................... Selezione della velocità di registrazione (SV-665X/SV-661X/SV-6615X/ SV-6613X/SV-563X/SV-461X) ...................................................................... Protezione della videocassetta da registrazioni indesiderate........................ Registrazione immediata di un programma................................................... Registrazione di un programma con arresto automatico............................... Come usare il dispositivo ShowViewTM (SV-665X/SV-563X) ........................ Modifica della programmazione ShowView (SV-665X/SV-563X).................. Uso della funzione di programmazione TIMER ............................................. Controllo di una registrazione programmata ................................................. Cancellazione di una registrazione programmata ......................................... 5 6 7 8 9 9 10 11 11 12 13 14 15 16 16 17 17 18 18 19 20 21 22 23 24 24 25 25 26 27 28 29 30 30 x DESCRIZIONE DEL VIDEOREGISTRATORE s s s s s x CONNESSIONE DEL VIDEOREGISTRATORE s s s s s - 5(SV-665X): differenze solo per un certo modello, ad esempio SV-665X. - Le aree grigie indicano le istruzioni relative solo ad alcuni modelli. s s x IMPOSTAZIONE DEL VIDEOREGISTRATORE s s s Grafico delle caratteristiche Caratteristica SV-661X SV-665X SV-6615X SV-6613X SV-563X SV-261X SV-461X SV-2615X SV-2613X s s s s s s s s IPC (Controllo Intelligente dell'immagine) Formato 16:9 Selezione velocità di registrazione (SP/LP) Collegamento di un decodificatore per le trasmissioni PAY TV codificate Regolazione automatica orologio Funzione ShowView VPS (Video Programme System) / PDC (Programme Delivery Control) HI-FI o A2 Telecomando VCR/TV unificato Connessione di un cavo ingresso RCA Audio/Video q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q x REGISTRAZIONE DI TRASMISSIONI TELEVISIVE s q q q s s s s s s s s s q 2 3 Sommario (continua) I Istruzioni per la sicurezza I x RIPRODUZIONE s s s s s s s s s Riproduzione di una videocassetta................................................................ Regolazione automatica dell'allineamento dell'immagine (SV-661X/SV-6615X/ SV-6613X/SV-563X/SV-461X/SV-261X/SV-2615X/SV-2613X).............................. Regolazione manuale dell'allineamento dell'immagine ................................. Controllo Intelligente dell'immagine............................................................... Controllo Intelligente dell'immagine (SV-661X/SV-6615X/SV-6613X/ SV-563X/SV-461X/SV-261X/SV-2615X/SV-2613X) ..................................... FORMATO 16:9 (WIDE SCREEN-PANORAMICO) ...................................... Selezione del sistema standard appropriato ................................................. Selezione del tipo di uscita audio (SV-665X/SV-661X/SV-6615X/SV-6613X/SV-563X) ... Esclusione momentanea dell'audio (SV-461X/SV-261X/SV-2615X/SV-2613X)................ Riproduzione di una videocassetta al rallentatore......................................... Riproduzione di una sequenza fotogramma per fotogramma ....................... Ricerca immagine, Avanzamento/Riavvolgimento veloce............................. Ricerca di una sequenza specifica ................................................................ Ripetizione automatica .................................................................................. Ripetizione parziale ....................................................................................... ShowView ESTESO (SV-665X/SV-563X) ........................................................ Come usare il contatore ................................................................................ Connessione di un cavo ingresso RCA Audio/Video (SV-665XSV-661X/ SV-6615X/SV-6613X/SV-563X) .................................................................... Come usare la funzione Assemble Edit......................................................... Registrazione da un altro videoregistratore o da una videocamera .............. Come usare i tasti TV sul telecomando (SV-665X) ....................................... Auto-spegnimento ......................................................................................... Modalità basso consumo-Ridurre il consumo di corrente Stand-by .............. Specifiche tecniche ....................................................................................... Problemi e soluzioni ...................................................................................... Tabella delle frequenze TV (Sistema-B/G).................................................... 31 Le istruzioni che seguono rappresentano le precauzioni da seguire durante l'uso del videoregistratore. 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 10% 40°C Il simbolo triangolare contenente un lampo segnala la presenza di tensioni pericolose all'interno dell'apparecchio. NON APRIRE IL VIDEOREGISTRATORE. Rivolgersi a personale qualificato. x RICERCA DI UNA SEQUENZA s s s s s s 75% H 5°C H x FUNZIONAMENTO FACILE s s x FUNZIONI DI REGISTRAZIONE AVANZATE s s s 39 40 40 41 42 42 43 44 45 NON esporre il videoregistratore a condizioni di temperatura estreme (sotto i 5°C e sopra i 40°C) o a condizioni di umidità estreme (meno del 10% ed oltre il 75%). NON esporre il videoregistratore alla luce solare diretta. NON porre il videoregistratore in prossimità di liquidi di alcuna natura. x ALTRE FUNZIONI E RACCOMANDAZIONI UTILI s s s s x RISOLUZIONE DI PROBLEMI s s NON porre alcun oggetto sul videoregistratore e sul telecomando. Durante temporali e/o in presenza di fulmini, scollegate il videoregistratore dalla presa di corrente e dall'antenna. Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, estrarre le batterie e riporlo in un luogo fresco ed asciutto. Simboli 1 1 Importante Nota 5 Opzione QUESTO APPARECCHIO NON È IDONEO AD IMPIEGHI IN AMBIENTI INDUSTRIALI Premere/ spingere Mantenere premuto 1 = numero di passo 4 5 Vista anteriore del videoregistratore I Vista posteriore del videoregistratore I (SV-2615X) (SV-6615X) TASTO DI REGISTRAZIONE TASTO DI ESPULSIONE CASSETTA TASTO DI ACCENSIONE COMPARTO PER VIDEOCASSETTA TASTO DI ARRESTO TASTO DI RIAVVOLGIMENTO PRESA AV2(DEC./EXT.) SCART (EURO-21) STANDBY/ON EJECT STANDBY/ON EJECT REW PLAY F.F CHANNEL II REC STOP I I P/S VIDEO L AUDIO R AUX AV2 (DEC./EXT.) II CONNETTORE DI INGRESSO ANTENNA TV OUT/SORTIE R/D AUDIO PRESA DI INGRESSO AUX VIDEO PRESA DI INGRESSO AUX AUDIO (L, R) TASTI DI SELEZIONE PROGRAMMI TASTO DI PAUSA/ FERMO IMMAGINE TASTO DI RIPRODUZIONE TASTO DI AVVOLGIMENTO CONNETTORE DI USCITA ANTENNA PER TV AV1 (EURO AV) L/G PRESA AV1(EURO AV) INGRESSO/ USCITA SCART (EURO-21) USCITE RCA AUDIO (L, R) (SV-461X/SV-261X) (SV-665X/SV-661X) TASTO DI ESPULSIONE CASSETTA TASTO DI ACCENSIONE COMPARTO PER VIDEOCASSETTA TASTO DI TASTO DI ARRESTO REGISTRAZIONE TASTO DI RIAVVOLGIMENTO 5(SV-665X/SV-661X/SV-6615X/ SV-6613X/SV-563X solo) STANDBY/ON EJECT STANDBY/ON EJECT F.F PLAY STOP II VIDEO L AUDIO R PROG REC I I P/S REW AUX II PRESA DI INGRESSO AUX VIDEO PRESA DI INGRESSO AUX AUDIO (L, R) TASTI DI SELEZIONE PROGRAMMI TASTO DI PAUSA/FERMO IMMAGINE TASTO DI AVVOLGIMENTO TASTO DI RIPRODUZIONE (SV-2613X) (SV-6613X/SV-563X) TASTO DI ESPULSIONE CASSETTA TASTO DI ACCENSIONE TASTO DI REGISTRAZIONE COMPARTO PER VIDEOCASSETTA II TASTO DI RIAVVOLGIMENTO II EJECT STANDBY/ON EJECT STANDBY/ON REW F.F II PROG REC STOP I I P/S VIDEO L AUDIO R LINE IN PRESA DI INGRESSO AUX VIDEO PRESA DI INGRESSO AUX AUDIO (L, R) TASTI DI SELEZIONE PROGRAMMI TASTO DI PAUSA/FERMO IMMAGINE TASTO DI RIPRODUZIONE TASTO DI AVVOLGIMENTO TASTO DI ARRESTO 6 7 Telecomando a raggi infrarossi I Indicatori sul display I (SV-665X) VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON TASTO ACCENSIONE VIDEOREGISTRATORE SLOW TASTO ACCENSIONE TV 1 2 3 4 TASTI RALLENTATORE SHUTTLE TASTI SHUTTLE V-LOCK TASTI V-LOCK CLR/RST F.ADV INDEX TASTO INDICE -/-- TASTO CANCELLAZIONE/RIPRISTINO TASTO TV TASTO VCR (VIDEOREGISTRATORE) TASTI VOLUME TASTO SELEZIONE MODALITÀ AUDIO TASTO DI ARRESTO TASTO RIAVVOLGIMENTO / RICERCA IMMMAGINI INDIETRO TASTO REGISTRAZIONE TASTI SELEZIONE MENU TASTO SELEZIONE MENU VERSO IL BASSO TASTO SELEZIONE VELOCITÀ DI REGISTRAZIONE TASTO DI AVANZAMENTO A FOTOGRAMMI TASTO SELEZIONE SINTONIZZATORE TUNER, AV1, AV2, AUX / TASTO SELEZIONE RIPETIZIONE TASTI SELEZIONE PROGRAMMI / TASTI TRACKING TASTO DISPLAY TASTO RIPRODUZIONE/TASTO PAUSA / FERMO IMMAGINE TASTO AVVOLGIMENTO / RICERCA IMMMAGINI AVANTI TASTO MENU TASTO SELEZIONE MENU VERSO L'ALTO TV SELECT VCR INPUT REPEAT VIDEO STEREO AUDIO VOL PROG/TRK DISP./ 5 6 7 REC MENU OK TASTI SELEZIONE MENU TASTO OK SPEED DUB TV/VCR TIMER PULSANTE TIMER TASTO SELEZIONE TV/VCR 1 2 3 4 5 6 Indicatore cassetta inserita Indicatore di riproduzione Display multifunzione Indicatore Timer Indicatore VIDEO (videoregistratore) Indicatore STEREO 5(SV-665X/SV-661X/SV-6615X/ SV-6613X solo) 7 Indicatore di registrazione (SV-661X/SV-6615X/SV-6613X/SV-563X SV-461X/SV-261X/SV-2615X/SV-2613X) STANDBY/ON EJECT TASTO ACCENSIONE SLOW TASTO ACCENSIONE TV Accessori TASTI RALLENTATORE SHUTTLE TASTI SHUTTLE V-LOCK TASTI V-LOCK CLR/RST F.ADV INDEX TASTO INDICE TASTO DI AVANZAMENTO A FOTOGRAMMI TASTO SELEZIONE SINTONIZZATORE TUNER, AV1, AV2, AUX 5(SV-661X/SV-6615X/ SV-6613X/SV-563X solo) TASTO SELEZIONE RIPETIZIONE TASTO DISPLAY TASTI SELEZIONE PROGRAMMI / TASTI TRACKING TASTO RIPRODUZIONE/TASTO PAUSA / FERMO IMMAGINE TASTO AVVOLGIMENTO / RICERCA IMMMAGINI AVANTI TASTO MENU TA ...