* Una parte del contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o del gestore telefonico cui si è collegati. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-06119A Italian. 11/2004. Rev. 1.1 TELEFONO GPRS SGH-E330 Sommario Importanti norme di sicurezza ................ Rimozione dell'imballaggio ..................... Telefono.................................................. Presentazione del telefono ............................... Display.......................................................... Display esterno .............................................. Luce di servizio .............................................. Fotocamera ................................................... Antenna incorporata ....................................... 7 9 10 10 14 17 18 18 19 Operazioni preliminari ............................ Installazione/Rimozione della scheda SIM .......... Installazione/Rimozione/Ricarica della batteria ... Accensione e spegnimento del telefono.............. Selezione di funzioni e opzioni .......................... 20 20 21 25 26 Chiamata telefonica ................................ Esecuzione di una chiamata ............................. Interruzione di una chiamata ........................... Risposta a una chiamata.................................. Rifiuto di una chiamata.................................... Regolazione del volume ................................... Accesso alle opzioni durante una chiamata......... Uso dell'auricolare ......................................... 28 28 31 31 31 32 33 41 Inserimento di testo ............................... Cambiamento del modo di inserimento testo ...... Uso del modo ABC .......................................... Uso del modo T9 ............................................ Uso del modo Simbolico .................................. Uso del modo Numerico................................... 42 43 44 46 49 49 Uso dei menu .......................................... Accesso a una funzione di menu ....................... Elenco delle funzioni di menu ........................... 50 50 51 3 Sommario Menu Rubrica .......................................... Cerca nome (Rubrica 1.1)................................ Aggiungi voce (Rubrica 1.2) ............................. Elenco selezioni veloci (Rubrica 1.3).................. Copia tutto sul telefono (Rubrica 1.4) ................ Elimina tutto (Rubrica 1.5)............................... Proprio numero (Rubrica 2.1) ........................... Gruppi (Rubrica 2.2) ....................................... Stato memoria (Rubrica 2.3)............................ Elenco servizi (Rubrica 3.1).............................. 57 57 60 61 63 64 64 65 66 66 SIM-AT (SIM Application Toolkit)............ Registro chiamate ................................... Chiamate perse (Menu 2.1) ............................. Chiamate ricevute (Menu 2.2) .......................... Chiamate effettuate (Menu 2.3) ....................... Elimina tutto (Menu 2.4) ................................. Durata chiamate (Menu 2.5) ............................ Costo chiamate (Menu 2.6).............................. 67 68 68 68 69 69 70 70 Servizi di rete.......................................... Trasferimento chiamate (Menu 3.1) .................. Blocco chiamate (Menu 3.2)............................. Avviso di chiamata (Menu 3.3) ......................... Selezione rete (Menu 3.4) ............................... ID chiamante (Menu 3.5) ................................ Linea attiva (Menu 3.6) ................................... 72 72 74 77 78 79 79 Imposta audio......................................... Chiamate in entrata (Menu 4.1)........................ Messaggi (Menu 4.2) ...................................... Accensione/Spegnimento (Menu 4.3) ................ Tono connessione (Menu 4.4) .......................... Tono tasti (Menu 4.5) ..................................... Tono minuti (Menu 4.6)................................... Modo silenzioso (Menu 4.7) ............................. Avvisi in chiamata (Menu 4.8) .......................... 80 80 81 82 82 83 83 84 84 4 Sommario Messaggi ................................................. SMS (Menu 5.1) ............................................. MMS (Menu 5.2)............................................. WAP Push (Menu 5.3) ..................................... Modelli (Menu 5.4) ......................................... Segreteria (Menu 5.5)..................................... Broadcast (Menu 5.6) ..................................... Impostazioni (Menu 5.7) ................................. Stato memoria (Menu 5.8) .............................. 85 85 92 106 107 107 108 110 114 Svago ..................................................... 115 Browser WAP (Menu 6.1)................................. Multimediale (Menu 6.2).................................. Mondo JAVA (Menu 6.3) .................................. 115 121 125 Agenda.................................................... 130 Nuovo memo (Menu 7.1)................................. Calendario (Menu 7.2) .................................... Cose da fare (Menu 7.3).................................. Orologio (Menu 7.4) ....................................... Sveglia (Menu 7.5) ......................................... Memo vocale (Menu 7.6) ................................. Calcolatrice (Menu 7.7) ................................... Convertitore (Menu 7.8) .................................. Timer (Menu 7.9) ........................................... Cronometro (Menu 7.10) ................................. 130 132 134 136 137 140 142 143 145 146 Fotocamera ............................................. 147 Prendi e invia (Menu 8.1) ................................ Fotografie (Menu 8.2) ..................................... Album (Menu 8.3) .......................................... Elimina tutto (Menu 8.4) ................................. Impostazioni (Menu 8.5) ................................. Stato memoria (Menu 8.6) .............................. 147 153 154 154 155 156 5 Sommario Impostaz. telefono.................................. 157 Display (Menu 9.1) ......................................... Messaggio iniziale (Menu 9.2) .......................... Lingua (Menu 9.3) .......................................... Sicurezza (Menu 9.4) ...................................... Riselezione automatica (Menu 9.5) ................... Attenuatore disturbi (Menu 9.6) ....................... Flip attivo (Menu 9.7) ..................................... Tasto laterale (Menu 9.8) ................................ Risposta ogni tasto (Menu 9.9)......................... Ripristina impostazioni (Menu 9.10) .................. 157 159 160 160 163 164 164 164 165 165 Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa) 166 Soluzione dei problemi............................ 168 Codici di accesso ..................................... 171 Password del telefono ..................................... PIN............................................................... PIN2 ............................................................. PUK .............................................................. PUK2 ............................................................ Password di blocco chiamate ............................ 171 171 172 172 173 173 Informazioni sulla salute e la sicurezza .. 174 Informazioni certificazione SAR ........................ Precauzioni per l'uso delle batterie .................... Sicurezza stradale .......................................... Ambiente operativo ........................................ Dispositivi elettronici ....................................... Sostanze potenzialmente esplosive ................... Chiamate di emergenza................................... Altre informazioni sulla sicurezza ...................... Pulizia e manutenzione.................................... 174 175 177 177 178 179 180 181 182 Glossario dei termini ............................... 184 Indice ..................................................... 188 Scheda di riferimento rapido ................... 193 6 Importanti norme di sicurezza Prima di usare il telefono, leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Non usare il telefono durante la guida di veicoli Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnere l'apparecchio a bordo degli aerei I telefoni cellulari possono causare interferenze. Il loro utilizzo a bordo degli aerei è sia illegale che pericoloso. Spegnere il telefono nelle vicinanze di apparecchiature mediche Spegnere il telefono nelle vicinanze di apparecchiature mediche. Gli ospedali o le strutture mediche potrebbero utilizzare apparecchiature sensibili ai segnali in RF. Attenersi alle normative o alle regole vigenti. Interferenze Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze, le quali possono influenzare le prestazioni dei telefoni stessi. Normative speciali Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in alcune zone e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l'uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo (per esempio negli ospedali). Impermeabilità Il telefono non è impermeabile. Tenerlo asciutto. 7 Importanti norme di sicurezza Utilizzo corretto Usare l'apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di entrare a contatto con l'antenna quando il telefono è acceso, specialmente se è in servizio. Chiamata di emergenza Digitare il numero di emergenza, quindi premere il tasto . Fornire tutte le informazioni richieste il più accuratamente possibile. Non interrompere la chiamata finché non si riceve il permesso di farlo. Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini Tenere il telefono e tutti i suoi componenti, compresi gli accessori, lontano dalla portata dei bambini. Accessori e batterie utilizzare solo accessori approvati da Samsung. L'uso di accessori non autorizzati potrebbe danneggiare il telefono e risultare pericoloso. Usare soltanto batterie approvate da Samsung e ricaricare la batteria solo con caricabatterie approvati da Samsung. Assistenza qualificata L'installazione o la riparazione del telefono va effettuata solo da personale qualificato. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, vedere "Informazioni sulla salute e la sicurezza" a pagina 174. ATTENZIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA NON AUTORIZZATA DA SAMSUNG C'È IL RISCHIO DI ESPLOSIONE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE ATTENENDOSI ALLE ISTRUZIONI FORNITE. 8 Rimozione dell'imballaggio La confezione contiene quanto segue: Telefono Caricabatterie da viaggio Batteria Manuale d'uso Nota: gli elementi forniti con il telefono e gli accessori disponibili potrebbero essere diversi, a seconda del Paese o del gestore telefonico. Presso il proprio rivenditore Samsung è inoltre possibile procurarsi i seguenti accessori per il telefono: · Kit viva voce avanzato · Kit viva voce semplice · Kit collegamento dati PC 9 Telefono Presentazione del telefono Le illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono: Telefono aperto Altoparlante Display principale Flip Tasto del browser WAP Tasti di navigazione (Su/ Giù/Sinistra/ Destra) Tasto di programmazione (destro) Tasto accensione/ spegnimento/ uscita menu Tasti alfanumerici Tasto di programmazione (sinistro) Presa dell'auricolare Tasti del volume Tasto conferma selezione/menu Tasto annullamento/ indietro/ correzione Tasti funzioni speciali Connettore caricabatterie Microfono 10 Telefono Telefono chiuso Fotocamera Tasto fotocamera Luce di servizio/ flash Tasto(i) Descrizione Eseguono le funzioni indicate dal testo riportato sopra di essi, nell'ultima riga del display. Nel modo menu, scorrere tra le opzioni di menu e la memoria della rubrica. Nel modo stand-by, il tasto Sinistra accede alla schermata di scrittura di un nuovo messaggio SMS (Menu 5.1.1), il tasto Destra accede al menu di impostazione della melodia delle chiamate in entrata (Menu 4.1.1), il tasto Su accede al menu della fotocamera (Menu 8) e il tasto Giù accede al menu del calendario (Menu 7.2). Nel modo stand-by, avvia direttamente il browser WAP (Wireless Application Protocol). (tasti di programmazione) 11 Telefono Tasto(i) Descrizione (continua) Effettua o risponde a una chiamata. Nel modo stand-by, accede all'elenco del registro chiamate. Nel modo menu, seleziona una funzione di menu o conferma le informazioni immesse, per esempio un nome, nella memoria del telefono o in quella della scheda SIM. Elimina i caratteri dal display. Quando viene tenuto premuto in modo stand-by, accede rapidamente alla sch ...