* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune descrizioni presenti in questo manuale potrebbero differire dal modello di telefono. * Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base alla nazione. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-09117A Italian. 03/2006. Rev. 1.2 SGH-D520 Manuale dell'utente Sicurezza stradale sempre Non usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Importanti precauzioni di sicurezza Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnere il telefono a bordo degli aerei I telefoni cellulari possono causare interferenze. Il loro utilizzo a bordo degli aerei è illegale e pericoloso. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature mediche Gli ospedali o le strutture ambulatoriali possono adoperare apparecchi sensibili alle emissioni RF esterne. Rispettare le norme vigenti. Interferenze Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le prestazioni. Normative speciali Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in loco e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l'uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo. Impermeabilità Il telefono non è impermeabile. Mantenerlo asciutto. Utilizzo corretto Usare il telefono solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di entrare a contatto con l'antenna quando il telefono è acceso. Chiamata d'emergenza Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci si trova, quindi premere . Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini Tenere il telefono inclusi tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini. Importanti precauzioni di sicurezza Accessori e batterie Usare solo gli accessori e le batterie approvati da Samsung. L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe provocare danni al telefono e risultare pericoloso. · Rischio di esplosione se si sostituisce la batteria con una di tipo non adatto. · Smaltire le batterie usate in base a quanto specificato sulle istruzioni. Assistenza qualificata La riparazione del telefono va effettuata solo da personale qualificato. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, vedere "Informazioni sulla salute e la sicurezza" a pagina 101. 1 Informazioni sul manuale Questo manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni principali del telefono, fare riferimento a "Operazioni preliminari" e a "Funzioni speciali". In questo manuale, vengono utilizzate le seguenti icone: Indica che occorre prestare una particolare attenzione alle informazioni successive riguardanti la sicurezza o le funzioni del telefono. Indica che è possibile ottenere maggiori informazioni alla pagina cui si fa riferimento. · Fotocamera e videocamera Utilizzare la fotocamera del telefono per scattare foto o registrare videoclip. Funzioni speciali del telefono · Editor immagini Ritagliare, ridimensionare, ruotare e decorare le foto. Lettore musicale Riprodurre file MP3 grazie alle funzioni MP3 del telefono. Visualizzatore file Aprire documenti in formati diversi sul telefono senza danneggiarli. Indica che occorre premere il tasto di navigazione per scorrere all'opzione specificata e selezionarla. · [ ] Indica un tasto sul telefono. Ad esempio, [ Indica un tasto di programmazione, la cui funzione è visualizzata sullo schermo del telefono. Ad esempio, ] · <> 2 · Bluetooth Per trasferire file multimediali e dati personali e collegarsi ad altri dispositivi mediante la tecnologia wireless e gratuita Bluetooth. Conoscere l'ID del chiamante tramite foto Riconoscere chi chiama tramite la visualizzazione della sua foto. Biglietto da visita Creare biglietti da visita con il numero e profilo dell'utente. Quando ci si presenta ad altri, utilizzare questo utile biglietto da visita elettronico. · MMS (Multimedia Message Service) Inviare e ricevere messaggi MMS con una combinazione di testi, immagini, videoclip e audioclip. Email Inviare e ricevere email con allegati immagini, videoclip e audioclip. · Browser WAP Accedere al Wireless Web per ricevere informazioni aggiornate e accedere a un'ampia varietà di contenuti multimediali. Java Sfruttare i giochi JavaTM integrati e scaricare nuovi giochi. Registratore vocale Registrare memo vocali o suoni. 3 Funzioni speciali del telefono · · · · · Sommario Apertura dell'imballaggio Accertarsi che siano presenti tutti i componenti 6 Navigazione sul Web ............................................... Utilizzo della rubrica................................................ Invio di messaggi ................................................... Visualizzazione dei messaggi .................................... Utilizzo di Bluetooth ................................................ 17 18 19 21 22 Il telefono Pulsanti, funzioni e posizioni 6 Immissione di testo Modi ABC, T9, Numerico e Simbolico 24 Operazioni preliminari Prime operazioni con il telefono 7 Funzioni di chiamata Funzioni avanzate di chiamata 27 Installare e caricare la batteria .................................. 7 Accensione e spegnimento ........................................ 8 Tasti e display ......................................................... 9 Accesso alle funzioni di menu ................................... 11 Personalizzazione del telefono .................................. 12 Esecuzione/ricezione chiamate ................................. 14 Funzioni di menu Tutte le opzioni di menu elencate 31 Risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi 99 Funzioni speciali 15 Informazioni sulla salute e la sicurezza Indice 101 109 Operazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3, Browser WAP e altre funzioni speciali Utilizzo della fotocamera .......................................... 15 Riproduzione di file musicali ..................................... 16 4 Panoramica sulle funzioni dei menu Per accedere al modo Menu, premere nel modo stand-by. 1 Registro chiamate 1 2 3 4 5 6 7 Tutte le chiamate Chiamate perse Chiamate effettuate Chiamate ricevute Elimina tutto Durata chiamate Costo chiamate* p. 31 p. p. p. p. p. p. p. 31 32 32 32 32 32 33 3 Applicazioni 1 Lettore MP3 2 Registratore 3 Editor immagini 4 Mondo JAVA 5 Fusi orari 6 Sveglia 7 Calcolatrice 8 Convertitore 9 Timer 10 Cronometro 11 Gestione chiavi 12 SIM AT* 4 Browser 1 2 3 4 5 6 7 Homepage Inserisci URL Preferiti Pagine salvate Cronologia Svuota cache Impostazioni browser p. 38 p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. 38 41 43 45 46 46 47 47 48 48 48 49 5 Messaggi 1 2 3 4 5 6 Crea messaggio Cartelle messaggi Modelli Elimina tutto Impostazioni Stato memoria p. 52 p. p. p. p. p. p. 53 56 61 62 63 69 8 Fotocamera p. 78 9 Impostazioni 1 Data e ora 2 Telefono 3 Display 4 Audio 5 Illuminazione 6 Servizi di rete 7 Bluetooth 8 Sicurezza 9 Connessioni 10 Ripristino impostazioni p. 85 p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. 85 85 87 88 89 90 93 95 97 98 2 Rubrica 1 2 3 4 5 6 7 8 Elenco contatti Crea contatto Gruppi Selezione rapida Biglietto da visita Numeri personali Gestione Numeri di servizio* p. 33 p. p. p. p. p. p. p. p. 33 34 35 36 37 37 37 38 6 Gestione file 1 2 3 4 5 6 Immagini Video Musica Suoni Altri file Stato memoria p. 69 p. p. p. p. p. p. 69 70 71 72 72 74 p. 49 p. p. p. p. p. p. p. 49 51 51 52 52 52 52 7 Agenda p. 74 * Opzione visualizzata solo se supportata dalla scheda SIM. 5 Apertura dell'imballaggio Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Il telefono Pulsanti, funzioni e posizioni Altoparlante Flash Display Obiettivo fotocamera Telefono Caricabatteria da viaggio Tasti di spostamento (Su/Giù/Destra/ Sinistra) Tasti del volume Tasto di programmazione sinistro Tasto di selezione Presa auricolare Tasti alfanumerici Tasti funzioni speciali Tasto accesso WAP/conferma Tasto di programmazione destro Tasto accensione/ spegnimento/ uscita dai menu Microfono Tasto di cancellazione Tasto fotocamera Batteria Manuale dell'utente È possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung locale. Gli elementi forniti con il telefono e gli accessori disponibili presso il rivenditore Samsung locale possono variare a seconda della nazione e del gestore telefonico. 6 Operazioni preliminari Prime operazioni con il telefono Installare la batteria. Ricollocare il coperchio della batteria. Informazioni sulla scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cellulare, si riceve una scheda SIM (Subscriber Identity Module) plug-in contenente i dettagli dell'abbonamento, come il PIN e i servizi opzionali disponibili. Installare e caricare la batteria Rimuovere il coperchio della batteria. Inserire la scheda SIM. Collegare il caricabatteria al telefono. Se il telefono è già acceso, spegnerlo tenendo premuto [ ]. Assicurarsi che i contatti dorati della scheda siano rivolti verso il telefono. Collegare il caricabatteria a una presa di alimentazione standard AC 220V. 7 Operazioni preliminari Quando il telefono è completamente carico (l'icona della batteria diventa fissa), scollegare il caricabatteria dalla presa elettrica. Scollegare il caricabatteria dal telefono. Non accendere il telefono quando è vietato l'uso del cellulare. Accensione e spegnimento Accensione 1. Aprire il telefono. 2. Premere e tenere premuto [ ] per accendere il telefono. 3. Se necessario, inserire il PIN e premere . Spegnimento Indicatore batteria scarica Quando la batteria è scarica: · viene emesso un tono di avviso · viene visualizzato il messaggio di batteria scarica e · l'icona di batteria scarica lampeggia. Se la batteria è troppo scarica per permettere il funzionamento del telefono, questo si spegne automaticamente. Ricaricare la batteria. 8 1. Aprire il telefono. 2. Premere e tenere premuto [ ]. Blocco tastiera Quando si chiude il telefono, la funzione di blocco tastiera blocca tutti i tasti esposti in modo da evitare qualsiasi pressione accidentale. Per sbloccare la tastiera, premere quindi . Tasti e display Tasti Eseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display. Nel modo stand-by, consente di accedere direttamente ai menu preferiti. p. 86 Nel modo menu consente di scorrere tra le opzioni di menu. Nel modo stand-by, avvia il browser WAP. Nel modo menu, seleziona l'opzione di menu evidenziata o conferma l'immissione. Esegue o risponde a una chiamata. Nel modo stand-by, riseleziona le ultime chiamate effettuate, perse o ricevute. Cancella i caratteri dal display o un elemento in un'applicazione. Interrompe una chiamata. Tenere premuto per accendere o spegnere il telefono. Nel modo menu, annulla i dati immessi e riporta al modo stand-by. Consentono di immettere numeri, lettere e alcuni caratteri speciali. Nel modo stand-by, tenere premuto [1] per accedere alla segreteria. Tenere premuto [0] per immettere un prefisso internazionale. Immettono caratteri speciali. Nel modo stand-by, premere e tenere premuto [ ] per attivare o disattivare la Modalità silenziosa. Premere e tenere premuto [ ] per inserire una pausa tra i numeri. Regola il volume del telefono. Nel modo stand-by con il telefono aperto, regola il volume del tono dei tasti. Con il telefono chiuso, tenere premuto per accendere il display. 9 Operazioni preliminari Operazioni preliminari Nel modo stand-by, tenere premuto per accendere la fotocamera. Nel modo fotocamera, consente di scattare una foto o registrare un videoclip. Icone* Potenza segnale ricevuto Chiamata in corso Fuori campo; non è possibile effettuare né ricevere chiamate Rete GPRS Connessione alla rete GPRS Display Disposizione Icone visualizza varie icone. Testo e immagini visualizza messaggi, istruzioni e informazioni inserite. Menu Rubrica Indicatori delle funzioni dei tasti di programmazione mostra le funzioni assegnate ai tasti di programmazione. Connessione a Internet Roaming rete Nuovo messaggio Nuova email Nuovo messaggio vocale Funzione di trasferimento p. 90 chiamate attiva** Area locale, in caso di registrazione al servizio appropriato Area ufficio, in caso di registrazione al servizio appropriato 10 Collegato al kit vivavoce per auto o auricolare Bluetooth Bluetooth attivo p. 93 Collegato con un PC Riproduzione MP3 in corso Riproduzione MP3 in pausa Sveglia impostata p. 46 Accesso alle funzioni di menu Utilizzo dei tasti di programmazione Le funzioni dei tasti di programmazione variano in base alla funzione utilizzata. L'ultima riga del display indica il ruolo corrente. Seleziona Indietro Operazioni preliminari Suoneria impostata su p. 88 vibrazione Modalità silenziosa (Vibrazione) Modalità silenziosa (Silenzioso) Modo silenzioso durant ...