© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Questa Guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni in essa contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all'utilizzo di questa Guida. · SCX-4200 è il nome del modello di Samsung Electronics Co., Ltd. · Samsung e il logo Samsung sono marchi commerciali di Samsung Electronics Co., Ltd. · IBM e IBM PC sono marchi commerciali di International Business Machines Corporation. · PCL e PCL6 sono marchi commerciali di Hewlett-Packard Company. · Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation. · TrueType, LaserWriter e Macintosh sono marchi commerciali di Apple Computer, Inc. · Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società od organizzazioni. 1 CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country ARGENTINE AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CZECH REPUBLIC DENMARK ECUADOR EL SALVADOR ESTONIA KAZAHSTAN KYRGYZSTAN FINLAND FRANCE GERMANY GUATEMALA HONG KONG HUNGARY INDIA INDONESIA ITALIA JAMAICA JAPAN LATVIA Customer Care Center 0800-333-3733 1300 362 603 0800-SAMSUNG (726-7864) 0032 (0)2 201 24 18 0800-124-421 4004-0000 1-800-SAMSUNG (7267864) 800-726-7864 (SAMSUNG) 800-810-5858 010- 6475 1880 01-8000-112-112 0-800-507-7267 Web Site www.samsung.com/ar www.samsung.com/au www.samsung.com/at www.samsung.com/be www.samsung.com/br www.samsung.com/ca www.samsung.com/cl www.samsung.com.cn www.samsung.com/co www.samsung.com/latin Country LITHUANIA LUXEMBURG MALAYSIA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY PANAMA PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO REP. DOMINICA REPUBLIC OF IRELAND RUSSIA SINGAPORE SLOVAKIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND www.samsung.de www.samsung.com/latin www.samsung.com/hk www.samsung.com/hu www.samsung.com/in/ www.samsung.com/id www.samsung.com/it www.samsung.com/latin www.samsung.com/jp www.samsung.com/lv/ index.htm TAIWAN THAILAND TRINIDAD & TOBAGO TURKEY U.A.E U.K U.S.A. UKRAINE UZBEKISTAN VENEZUELA VIETNAM Customer Care Center 8-800-77777 0035 (0)2 261 03 710 1800-88-9999 01-800-SAMSUNG (7267864) 0900 20 200 88 ( 0,10/min) 0800SAMSUNG(726-7864) 815-56 480 800-7267 1800-10-SAMSUNG (7267864) 0 801 801 881 022-607-93-33 80 8 200 128 1-800-682-3180 1-800-751-2676 0818 717 100 8-800-555-55-55 1800-SAMSUNG (7267864) 0800-SAMSUNG (726786) 0860 726 7864 (SAMSUNG) 902 10 11 30 0771-400 200 0800-7267864 0800-329-999 1800-29-3232 02-689-3232 1-800-7267-864 444 77 11 800-SAMSUNG (7267864) 0870 SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG (7267864) 8-800-502-0000 8-800-120-0400 0-800-100-5303 1 800 588 889 Web Site www.samsung.com/lt www.samsung.com/be www.samsung.com/my www.samsung.com/mx www.samsung.com/nl www.samsung.com/nz www.samsung.com/no www.samsung.com/latin www.samsung.com/ph www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/uk www.samsung.ru www.samsung.com/sg www.samsung.com/sk www.samsung.com/za www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/ch/ www.samsung.com/tw www.samsung.com/th www.samsung.com/latin www.samsung.com.tr www.samsung.com/mea www.samsung.com/uk www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com.uz www.samsung.com/latin www.samsung.com/vn 844 000 844 www.samsung.com/cz Distributor pro Ceskou republiku : Samsung Zrt., ceska organizacní slozka Vyskocilova 4, 14000 Praha 4 70 70 19 70 1-800-10-7267 800-6225 800-7267 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 030-6227 515 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 ( 0,15/min) 01805 - 121213 ( 0,14/min) 1-800-299-0013 3698 4698 06-80-SAMSUNG (7267864) 3030 8282 1800 110011 0800-112-8888 800-SAMSUNG(7267864) 800-048989 1-800-234-7267 0120-327-527 800-7267 www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.com/dk www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.ee www.samsung.kz 2 SOMMARIO 1. Introduzione Funzioni speciali ..................................................................................................................... 1.1 Posizione dei componenti ........................................................................................................ 1.2 2. Informazioni preliminari Impostazione del dispositivo Per trovare ulteriori informazioni .............................................................................................. Scelta del posto di installazione ................................................................................................ Installazione della cartuccia del toner ....................................................................................... Caricamento della carta .......................................................................................................... Effettuazione dei collegamenti ................................................................................................. Accensione del dispositivo ....................................................................................................... 2.1 2.2 2.2 2.3 2.5 2.5 Impostazione del dispositivo Panoramica sui menu del pannello di controllo ........................................................................... 2.6 Cambiamento della lingua del display ....................................................................................... 2.6 Uso delle modalità di risparmio ................................................................................................ 2.6 Panoramica sul software della stampante Software della stampante in dotazione ...................................................................................... 2.7 Funzioni del driver della stampante .......................................................................................... 2.7 Requisiti di sistema ................................................................................................................ 2.8 3. Caricamento dei documenti originali e della carta Caricamento dei documenti ..................................................................................................... Scelta dei materiali di stampa .................................................................................................. Caricamento della carta .......................................................................................................... Impostazione del formato e del tipo di carta .............................................................................. Selezione di una posizione di uscita .......................................................................................... 3.1 3.2 3.5 3.6 3.6 4. Copia Copia ................................................................................................................................... Modifica delle impostazioni per ogni copia .................................................................................. Modifica delle impostazioni predefinite ...................................................................................... Uso delle funzioni di copia speciali ............................................................................................ Impostazione dell'opzione Timeout ........................................................................................... 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 5. Funzioni di stampa di base Stampa di un documento ........................................................................................................ 5.1 Annullamento di un lavoro di stampa ........................................................................................ 5.1 6. Digitalizzazione Concetti di base sulla digitalizzazione ........................................................................................ 6.1 7. Ordinazione della cartuccia del toner Cartucce del toner .................................................................................................................. 7.1 Come acquistare .................................................................................................................... 7.1 3 8. Manutenzione Stampa di rapporti ................................................................................................................. Cancellazione della memoria .................................................................................................... Pulizia del dispositivo .............................................................................................................. Manutenzione della cartuccia del toner ...................................................................................... Materiali di consumo e parti di ricambio .................................................................................... 8.1 8.1 8.1 8.3 8.5 9. Risoluzione dei problemi Rimozione della carta inceppata ............................................................................................... Spiegazione dei LED di Status .................................................................................................. Messaggi del display ............................................................................................................... Risoluzione di ulteriori problemi ............................................................................................... 9.1 9.3 9.4 9.4 10. Specifiche Specifiche generali ............................................................................................................... 10.1 Specifiche dello scanner e della copiatrice ................................................................................ 10.1 Specifiche della stampante .................................................................................................... 10.2 4 Precauzioni importanti e informazioni per la sicurezza Quando si usa questo dispositivo, attenersi sempre alle seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone: 1. 2. 3. 4. Leggere e assimilare bene tutte le istruzioni. Ogni volta che si maneggiano apparecchi elettrici, usare la massima cautela. Attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni indicate sul prodotto e nella relativa documentazione. Se un'istruzione per l'uso sembra essere in contraddizione con le informazioni per la sicurezza, attenersi alle informazioni per la sicurezza. È possibile che l'istruzione per l'uso sia stata male interpretata. Se si è ancora in dubbio, rivolgersi al rivenditore o al servizio di assistenza tecnica. Prima di pulirlo, staccare il fax dalla presa a muro CA e dalla presa telefonica. Non utilizzare prodotti di pulizia liquidi o ad aerosol. Per le operazioni di pulizia, usare solo un panno umido. Non collocare il dispositivo su un carrello, un supporto o un tavolo instabile. Potrebbe cadere e provocare gravi danni. Il dispositivo non va mai collocato sopra, vicino o al di sopra di radiatori, stufe, condizionatori d'aria o condotti di ventilazione. Non collocare nulla sul cavo di alimentazione, sul cavo della linea telefonica o sul cavo di interfaccia PC. Non posizionare il dispositivo in luoghi in cui i cavi potrebbero essere calpestati e quindi danneggiati. Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga. Così facendo, le prestazioni del dispositivo potrebbero diminuire e si potrebbe correre il rischio di incendi o folgorazione. 15. Regolare solo i controlli indicati nelle istruzioni per l'uso. Una regolazione impropria degli altri controlli potrebbe provocare danni al dispositivo e rendere necessario l'intervento di un tecnico qualificato per riportarlo alle normali funzioni operative. 16. Evitare di utilizzare il dispositivo durante un temporale. In questi casi si corre il rischio (seppure remoto) di folgorazione a seguito della caduta di fulmini. Se possibile, scollegare l'alimentazione CA e il telefono per tutta la durata del temporale. 17. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. 18. Usare solo un cavo per linea telefonica AWG No.26 o superiore. Dichiarazione di sicurezza del laser La stampante negli USA è stata certificata rispondente ai requisiti del DHHS (Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 825. I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi accesso umano diretto alle radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il normale funzionamento, la manutenzione o gli interventi di riparazione. 5. 6. 7. 8. AVVERTENZA Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione quando il coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio riflesso, anche se ...