Manuale per l'utente Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung. Questo manuale guida l'utente all'uso della fotocamera, illustrando l'acquisizione e il download di immagini, nonché l'uso del software applicativo. Leggere il manuale prima di utilizzare la nuova fotocamera. ITALIANO Istruzioni Utilizzare la fotocamera nell'ordine indicato di seguito. Imparare a conoscere la fotocamera Prima di collegare la fotocamera a un PC per mezzo del cavo USB, è necessario impostare il driver della fotocamera. Installare il driver della fotocamera contenuto nel CD-ROM con il software dell'applicazione. (p.80) Scattare una foto. (p.16) Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung. Prima di utilizzare la fotocamera, leggere integralmente il manuale d'uso. Quando si richiede l'assistenza post-vendita, portare al centro di assistenza la fotocamera e l'eventuale articolo che causa i problemi di funzionamento (batteria, card di memoria ecc.). Verificare che la fotocamera funzioni correttamente prima di utilizzarla (ad esempio prima di un viaggio o di un avvenimento importante).Samsung declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni derivanti dal funzionamento difettoso della fotocamera. Conservare il manuale in un luogo sicuro. Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Impostazione del driver della fotocamera Scattare una foto Inserire il cavo USB Inserire il cavo USB in dotazione nella porta USB del PC e nel connettore USB della fotocamera. (p.82) Controllare l'alimentazione della fotocamera Controllare l'alimentazione della fotocamera. Se l'apparecchio è spento, premere il pulsante della fotocamera per accenderlo. (p.20) Aprire Risorse del computer di Windows e cercare il [Disco Removibile]. (p.84) Da sempre Samsung Techwin è particolarmente attenta alle problematiche riguardanti la tutela dell'ambiente. L'azienda si è pertanto impegnata ad implementare, nel corso dell'intero processo produttivo, una serie di azioni miranti ad ottenere prodotti sempre più ecocompatibili. L'Ecomarchio apposto sui prodotti certifica l'impegno di Samsung Techwin nel campo della produzione ecocompatibile e indica che quei prodotti soddisfano i requisiti previsti dalla Direttiva RoHS emanata dal Parlamento Europeo. Controllare il [Disco Removibile] Se per copiare le immagini nella card di memoria si utilizza un lettore di card, le immagini potrebbero risultare danneggiate. Durante il trasferimento al PC delle immagini scattate con la fotocamera, assicurarsi di utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera al PC. La casa produttrice declina ogni responsabilità per perdite o danni alle immagini presenti nella card di memoria causati dall'uso di un lettore di card. (1) PERICOLO La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. Non cercare in alcun modo di alterare la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all'utente o alla fotocamera. Le ispezioni interne, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di fiducia o da un centro di assistenza fotocamere Samsung. Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas infiammabili o esplosivi, in quanto ciò potrebbe aumentare il rischio di esplosioni. Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nella fotocamera, non usare l'apparecchio. Spegnere la fotocamera, quindi scollegare la sorgente di alimentazione (batterie o adattatore di corrente AC). Rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza fotocamere Samsung. Non continuare a usare l'apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche. Non inserire o far cadere oggetti estranei metallici o infiammabili nella fotocamera attraverso punti di accesso quali la fessura della card di memoria e lo scomparto batterie. In questo modo si possono provocare incendi o scosse elettriche. Non azionare la fotocamera con le mani bagnate in quanto ciò comporta il rischio di scosse elettriche. AVVERTENZA La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. Non usare il flash in prossimità di persone o animali. Il posizionamento del flash troppo vicino agli occhi del soggetto può provocare danni alla vista. Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali: Ingestione delle batterie o di accessori di piccole dimensioni. In caso di incidenti, rivolgersi immediatamente a un medico. Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni. Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, provocando funzionamenti difettosi dell'apparecchio. Se ciò dovesse avvenire, disattivare la fotocamera e farla raffreddare per alcuni minuti. Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature molto elevate quali l'interno di veicoli chiusi, non esporla alla luce diretta del sole e non lasciarla in altri luoghi con forti variazioni di temperatura. L'esposizione a temperature estreme può danneggiare i componenti interni della fotocamera e provocare incendi. Quando in uso, non coprire la fotocamera o il caricabatterie CA. Leventuale surriscaldamento può distorcere il corpo della fotocamera o provocare incendi. Utilizzare sempre la fotocamera e i relativi accessori in un'area ben ventilata. (2) ATTENZIONE La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità. Perdite, surriscaldamento e batterie scoppiate possono provocare incendi o lesioni. Utilizzare batterie con le specifiche adatte alla fotocamera. Non provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare le batterie nel fuoco. Non inserire le batterie invertendo le polarità. Togliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi. La fuoriuscita di elettroliti corrosivi dalle batterie può danneggiare i componenti della fotocamera in modo irreparabile. Non mettere in funzione il flash quando questo è a contatto con le mani o altri oggetti. Non toccare il flash dopo averlo utilizzato ininterrottamente, dato che potrebbe provocare ustioni. Se si utilizza il caricabatterie CA, non spostare la fotocamera quando è accesa. Dopo l'uso, spegnere sempre la fotocamera prima di staccare l'adattatore dalla presa a muro. Prima di spostare la fotocamera, controllare che eventuali cordoni o cavi di collegamento con altri dispositivi siano stati disinseriti. Prestare attenzione a non toccare l'obiettivo per evitare di scattare immagini poco nitide o di causare funzionamenti difettosi della fotocamera. Durante le riprese, evitare di ostruire l'obiettivo o il flash. Le basse temperature possono alterare le prestazioni del display LCD. Questa anomalia in genere scompare quando l'appareccio viene riportato a temperature normali. - Il tempo di accensione può essere ritardato e il colore del display LCD può risultare leggermente variato. - Se ci si sposta velocemente mentre si sta puntando l'apparecchio in direzione del soggetto, l'immagine compare sullo schermo LCD dopo qualche frazione di secondo. Se tenute troppo vicine alla custodia, le carte di credito possono essere soggette a fenomeni di smagnetizzazione. Non lasciare carte magnetiche nelle vicinanze della custodia. Sommario PRONTO Schema del sistema 5 Identificazione dei componenti 6 Fronte e parte superiore 6 Retro e parte inferiore 7 Parte inferiore/ Pulsante 5 funzioni 8 Base di espansione (opzionale) 8 Spia autoscatto 9 Spia di stato della fotocamera 9 Icona Modo 9 Collegamento a una sorgente di alimentazione 9 Rimozione della card di memoria 12 Istruzioni per l'uso della card di memoria 12 Primo utilizzo della fotocamera digitale 14 Come utilizzare la modalità REGISTRAZIONE VOCE 19 Interrompere una registrazione vocale 19 Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto 20 Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera 20 Pulsante ACCENSIONE 20 Pulsante di scatto 20 Pulsante di ZOOM W/ T 21 Pulsante Registrazione voce / Memo vocale / Su 22 Pulsante Macro /Giù 23 Blocco della messa a fuoco 24 Pulsante FLASH / SINISTRA 24 Pulsante Autoscatto/Destra 26 Pulsante MENU/ OK 27 Pulsante +/27 Pulsante E (Effetti) 31 Colore 31 Zone nitide 32 Ripresa composita 33 Cornice 34 Stabilizzatore dell'inquadratura di un filmato 34 Utilizzo del display LCD per regolare le impostazioni della fotocamera 35 Uso del menu 35 Dimensione immagine 36 Qualità/Velocità fotogrammi 36 Misurazione 37 REGISTRAZIONE Indicatore display LCD 15 Avvio della modalità di registrazione 16 Come utilizzare la modalità AUTO 16 Utilizzo della modalità Programmata 16 Uso della modalità ASR (Advanced Shake Reduction) per ridurre le vibrazioni 17 Funzione Wise Shot 17 Come utilizzare la modalità SCENA 18 Come utilizzare la modalità FILMATO 18 Registrazione del filmato senza la voce 19 Pausa durante la registrazione di un filmato 19 (3) Sommario Ripresa continua Nitidezza Tipi di messa a fuoco automatica Informazioni OSD (On Screen Display) 37 38 38 39 Avvio della presentazione Protezione delle immagini Eliminazione di immagini Ridimensionamento Rotazione di un'immagine DPOF DPOF: STANDARD DPOF: INDICE DPOF: dimensioni di stampa Informazioni OSD COPIA PictBridge Pictbridge: selezione di immagini PictBridge: impostazioni di stampa PictBridge : REIMPOSTA 48 49 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 56 56 Selezione del tipo di uscita video Visualizzazione rapida. Inizializzazione Impostazione del menu MioAPPAR Immagine di avvio Suono di avvio Suono dell'otturatore 61 62 62 62 63 63 63 Permette di programmare l'intervallo di esecuzione della visualizzazione delle foto 71 Riproduzione degli album 71 Ricerca fotogramma 71 Impostazioni di visualizzazione 72 Impostazione delle funzioni di registrazione in modalità MP3 72 AUTO SCROLL 72 Impostazione sfondo MP3 72 Impostazione della lingua 72 Avvertenze 73 Indicatore di avvertenze 74 Prima di rivolgersi a un centro di assistenza 75 Specifiche 76 RIPRODUZIONE Avvio della modalità Riproduzione 40 Riproduzione di una Foto 40 Riproduzione di un filmato 40 La funzione di cattura filmato serve per estrapolare immagini fisse da un filmato. 40 Durante la riproduzione di un filmato è possibile estrarre da questo un certo numero di inquadrature. 41 Playback di una voce registrata 41 Indicatore display LCD 42 Utilizzare i pulsanti per regolare la fotocamera 42 Pulsante della modalità Riproduzione 42 Tasto Miniature/ Ingrandimento button/ Tasto Volume 43 Pulsante Memo vocale/Su 44 Pulsante Riproduzione/ Pausa/ Giù 45 Pulsante Sinistra/Destra/Menu/OK 45 Pulsante E (Effetti) 46 Pulsante Elimina 46 Tasto Stampa 46 Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCD 47 Modalità MP3/PMP Modalità MP3/PMP/VISUALIZZA TESTO 63 Scaricamento dei file 63 Avvio delle modalità MP3/PMP/VISUALIZZA TESTO 64 Indicatore sul monitor LCD della modalità MP3/PMP 66 Utilizzare i pulsanti per regolare la fotocamera 67 Tasto Volume 67 Pulsante Riproduzione/Pausa 67 Pulsante Elimina 67 Tasto di blocco / Pulsante Equalizzatore 68 Tasto Playlist 68 Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCD 69 RIPRENDI 70 Modo Riproduzione 70 Skin del lettore MP3 70 Elimina tutto 71 IMPOSTAZIONE Menu Setup Nome File Spegnimento automatico Lingua FORMATTA Impostazione di data/ora/tipo di data Stampigliatura della data di registrazione Suono Collegamento di un dispositivo esterno (USB) Suono AF Spia di messa a fuoco automatica Luminosità LCD 57 58 58 58 59 59 59 60 60 60 60 61 SOFTWARE Note relative al software Requisiti di sistema Informazioni sul software Impostazione del software applicativo Avvio in modalità PC Rimozione del disco rimovibile Impostazione del driver USB per MAC Utilizzo del driver USB per MAC Rimozione del driver USB per Windows 98SE Digimax Converter Digimax Master Domande frequenti (FAQ) 79 79 79 80 82 84 85 85 85 86 87 90 (4) Schema del sistema Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l'attrezzatura opzionale, rivolgersi al proprio rivenditore Samsung o al più vicino centro di assistenza Samsung. < Articoli inclusi > Computer Borsa Manuale d'uso, Garanzia Cinghia di supporto per la fotocamera CD software (p. 79) Stampante compatibile PictBridge (p. 54) Cavo AV Stampante compatibile DPOF (p. 51) Card di memoria SD/MMC (p. 12) Auricolari Batteria ricaricabile (SLB-0837) Adattatore per auricolare Base di espansione Adattatore CA (SAC-45) / cavo USB (SUC-C2) Monitor esterno (p. 61) (5 ...