Code No. AH68-02055D(0.0) HT-Z210 HT-TZ212 HT-TZ215 HT-Z310 HT-TZ312 HT-TZ315 Sistema Home Cinema Digitale manuale utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/global/register caratteristiche Riproduzione di diversi tipi di dischi Questo sistema Home Cinema permette di riprodurre diversi dischi, inclusi DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW e DVD±R/RW. Supporto USB Host Con questo apparecchio è possibile riprodurre file di diverso tipo come immagini, filmati e musica memorizzati in un lettore MP3, in una penna USB o in una telecamera digitale collegando il dispositivo di memoria alla porta USB dell'Home Cinema. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II è un nuovo tipo di tecnologia di decodifica dei segnali audio multicanale che rappresenta un ulteriore passo avanti rispetto al sistema Dolby Pro Logic. DTS (Digital Theater Systems) DTS è un formato di compressione audio sviluppato da Digital Theater Systems Inc. per fornire un audio su 5+1 canali a frequenza completa. Funzione salvaschermo TV Se l'unità principale non viene utilizzata per un tempo superiore a 3 minuti, sullo schermo della TV comparirà il logo Samsung. Questo prodotto passa automaticamente al modo risparmio energetico 20 minuti dopo l'attivazione del salvaschermo. Funzione risparmio energetico Questo prodotto si spegne automaticamente dopo 20 minuti nel modo di arresto. Display personalizzato dello schermo TV Questo prodotto permette di selezionare l'immagine preferita durante la riproduzione di JPEG o di DVD e di impostarla come sfondo. Funzione Anynet+ (HDMI-CEC) La funzione Anynet+ consente di controllare il sistema mediante un telecomando TV Samsung poiché collega l'Home Cinema a un televisore SAMSUNG utilizzando un cavo HDMI. (Questa funzione è disponibile solo con le TV SAMSUNG che supportano Anynet+). Funzione Bluetooth (solo HT-Z310/TZ312/TZ315) Con i dispositivi Bluetooth è possibile ascoltare musica con un'elevata qualità del suono stereo, tutto senza fili! Funzione AV SYNC Se l'unità è collegata ad un televisore digitale, è possibile che le immagini siano in ritardo rispetto all'audio. Per compensare questo, è possibile regolare il ritardo dell'audio in modo da sincronizzarlo alle immagini. ACCESSORI FORNITI Di seguito sono rappresentati gli accessori forniti. Cavo video Antenna FM Manuale d'uso Telecomando / Batterie (formato AAA) informazioni sulla sicurezza AVVERTENZE DI SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON APRIRE L'UNITÀ, AL SUO INTERNO NON VI SONO COMPONENTI SOSTITUIBILI PERSONALMENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. ITA ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE. Questo simbolo indica la presenza, all'interno di questa unità, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di folgorazione. Questo simbolo evidenzia istruzioni operative e di manutenzione di particolare importanza all'interno della documentazione allegata all'unità. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Questo lettore di compact disc è classificato come un prodotto laser di Classe 1. L'impiego di controlli, regolazioni e procedure diversi da quelli specificati nel presente manuale può comportare esposizione a radiazioni pericolose. ATTENZIONE : QUESTO APPARECCHIO EMETTE RADIAZIONI LASER INVISIBILI QUANDO VIENE APERTO O SE SI MANOMETTONO LE CHIUSURE! EVITARE L'ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER. AVVERTENZA : Per ridurre i rischi d'incendio e di folgorazione non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE LA SPINA COMPLETAMENTE. · Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione. · Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile. ATTENZIONE · Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi. · La presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi istante. "Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto specificato nell'art. 2, comma 1" Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e a riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti privati sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ente locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. informazioni sulla sicurezza PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione posta sul retro del lettore. Installare il lettore orizzontalmente, su un supporto adeguato (ad es. un mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm). Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non appoggiare oggetti sopra il lettore. Non sistemare il lettore su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Prima di spostare il lettore, verificare che non contenga nessun disco. Questo lettore è progettato per l'uso continuo. Mettendo il sistema Home Cinema Blu-ray in stand-by non si scollega l'alimentazione elettrica. Per scollegare completamente il lettore dall'alimentazione, staccare la spina principale dalla presa di rete, in particolare se si prevede di non usare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo. Durante un temporale, staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro. I picchi di alta tensione dovuti a fulmini potrebbero danneggiare I'impianto. Non esporre I'impianto a raggi solari diretti o ad altre fonti di calore. Questo potrebbe dare origine ad episodi di surriscaldamento e causare un malfunzionamento dell'apparecchio. Phones Proteggere il lettore dall'umidità (vasi di fiori), dall'eccessivo calore (camino) e da qualsiasi fonte in grado di generare forti campi elettromagnetici (diffusori acustici...). In caso di funzionamento scorretto, staccare la spina della corrente. Il lettore non è stato concepito per un uso industriale, ma domestico. In caso di brusche variazioni termiche dell'apparecchio o del disco, per es. dopo il trasporto nei mesi invernali, prima dell'uso è opportuno attendere circa 2 ore in modo che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente. Le batterie usate con questo prodotto contengono sostanze chimiche nocive per l'ambiente. Non smaltirle con i normali rifiuti domestici. 4 sommario CARATTERISTIChE INfORmAzIONI SULLA SICUREzzA ITA PER INIzIARE 2 3 7 2 Accessoriforniti 3 4 Avvertenzedisicurezza Precauzioniperlasicurezza 7 8 8 8 9 Primadileggereilmanualeutente Dischiriproducibili Dischinonriproducibili Protezionecontrolacopia Tipididischiecaratteristiche DESCRIzIONE TELECOmANDO COLLEgAmENTO 10 12 16 32 33 10 Pannellofrontale 10 Display 11 Pannelloposteriore 12 Panoramicadeltelecomando 14 Impostazionedeltelecomando 16 Collegamentodeidiffusori 23 Collegamentodelmoduloricevitorewireless (soloHT-Z310/TZ312/TZ315) 25 Collegamentodell'uscitavideo all'apparecchioTV 27 FunzioneHDMI 29 Collegamentoaudiodaapparecchiesterni 31 Collegamentodell'antennaFM PRImA DI USARE L'hOmE CINEmA 32 Primadiusarel'HomeCinema RIPRODUzIONE 33 34 35 36 38 47 49 Riproduzionediundisco RiproduzionediCDMP3/WMA RiproduzionedifileJPEG RiproduzionediDivX Usodellafunzionediriproduzione UsodelBLUETOOTH Riproduzionedifilemultimedialiconla funzioneUSBHOST sommario CONfIgURAzIONE DEL SISTEmA 51 51 Impostazionedellalingua 52 Impostazionedelformatodeltelevisore 53 Impostazionedelcontrollogenitori(LIVELLO DIBLOCCO) 53 Impostazionedellapassword 54 Impostazionedellosfondo 54 Perselezionareunodei3sfondiconfigurati 55 ModalitàdiriproduzionedeiDVD (SoloHT-Z310/TZ312/TZ315) 55 Impostazionedellamodalitàdeidiffusori 56 Impostazionedeltempodiritardo 57 Impostazionedeltonodiprova 57 Impostazionedell'audio 58 ImpostazionedellacompressioneDRC (DynamicRangeCompression) 59 ImpostazionediAVSYNC 59 ImpostazionediHDMIAudio 60 Funzionecampoacustico(DSP)/EQ 60 ModalitàDolbyProLogicII 61 EffettoDolbyProLogicII 61 P.BASS 62 Ascoltodellaradio 62 Preimpostazionedellestazioni 63 FunzioneRDS 65 FunzioneSleepTimer 65 Regolazionedellaluminositàdeldisplay 65 FunzioneMute 66 Risoluzionedeiproblemi fUNzIONI DI USO PRATICO RISOLUzIONE DEI PRObLEmI ELENCO CODICI LINgUE 62 65 66 68 69 70 RADIO 68 Elencocodicilingue PRODOTTI COmPATIbILI CON LA fUNzIONE USb hOST 69 Fotocameredigitali 69 DischiUSBFlash 69 LettoriMP3 APPENDICE 70 Precauzioniperlamanipolazioneela conservazionedeidischi 71 Specifiche per iniziare PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Prendere visione della terminologia seguente prima di leggere il manuale utente. ITA Icone che verranno utilizzate nel manuale PER INIZIARE Icona Termine DVD CD MP3 JPEG DivX Attenzione Definizione Funzione disponibile nei dischi DVD o DVD-R/DVD-RW che sono stati registrati e finalizzati in modalità Video. Funzione disponibile per i CD dati (CD-R o CD-RW). Funzione disponibile per i CD-R/-RW. Funzione disponibile per i CD-R/-RW. Funzione disponibile per i dischi MPEG4. (DVD±R/RW, CD-R o CD-RW) Una funzione non è operativa o le impostazioni potrebbero essere state cancellate. Indica suggerimenti o istruzioni nella pagina che aiutano ad attivare ciascuna funzione. d B A G D M M` Nota Nel presente manuale, le istruzioni identificate con "DVD ( DVD )" si applicano ai dischi DVD-VIDEO, DVD-AUDIO e DVD-R/-RW registrati in modalità Video e finalizzati. In caso di un particolare tipo di DVD, è riportata un'indicazione a parte. ` Se un disco DVD-R/-RW non è stato registrato correttamente con il formato DVD-Video appropriato, i dati salvati sul supporto non potranno essere riprodotti. Informazioni sull'uso del manuale utente 1) Prima di utilizzare il prodotto, consultare le avvertenze di sicurezza (vedere pagina 4). 2) Se si verifica un problema, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" (vedere pagine 66-67). Copyright ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione completa o parziale del manuale utente senza l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd. per iniziare I DVD (Digital Versatile Disc) offrono una qualità audio e video straordinaria, grazie alla tecnologia surround Dolby Digital e alla compressione video MPEG-2. È ora possibile ottenere questi effetti realistici anche fra le mura domestiche. Sarà proprio come essere al cinema o in una sala concerti! 1 ~6 Sia i lettori che i dischi DVD sono dotati di un codice regionale. Per poter riprodurre i dischi, i due codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, non sarà possibile riprodurre il disco. Il codice regionale per questo modello di lettore è riportato sul retro dell'apparecchio (il lettore riprodurrà esclusivamente DVD contrassegnati dallo stesso codice regionale). DISCHI RIPRODUCIBILI Tipo di disco Simbolo (logo) Segnali registrati 12 cm DVD-AUDIO DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm Dimensioni Tempo di riproduzione massimo Circa 240 min. (lato unico) Circa 480 min. (2 lati) Circa 80 min. (lato unico) Circa 160 min. (2 lati) 74 min. 20 min. -- -- CD-AUDIO COMPACT AUDIO DIGITAL AUDIO DivX AUDIO + VIDEO DISCHI NON RIPRODUCIBILI ~ I dischi CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM non possono essere riprodotti con questo lettore. Se si cerca di riprodurre un disco di questo tipo, sullo schermo TV viene visualizzato il messaggio . ~ I dischi DVD acquistati all'estero potrebbero non essere compatibili con questo lettore. Se si cerca di riprodurre un disco di questo tipo, sullo schermo TV viene visualizzato il messaggio . PROTEZIONE CONTRO LA COPIA ~ Molti dischi DVD sono protetti contro la copia. Per questo motivo, si potrà collegare il lettore DVD esclusivamente al televisore e non a un videoregistratore. Se si collega il lettore a un videoregistratore, le immagini provenienti da dischi DVD protetti cont ...