GT-M2510 Informazioni per la salute e la sicurezza Avvertenze di sicurezza Tenete il telefono fuori dalla portata dei bambini e degli animali Teneteiltelefonoetuttigliaccessorifuoridallaportatadei bambiniedeglianimali.Seingoiate,lepiccolepartipossono provocaresoffocamentoogravilesioni. Protezione dell'udito L'ascoltoadaltovolumeconl'auricolarepuò danneggiarel'udito.Utilizzateillivellodivolume minimonecessarioperudirelaconversazioneo lamusica. Installate il telefono cellulare e le apparecchiature con cautela Assicuratevicheiltelfonocellulareelarelativa apparecchiaturasianoinstallaticorrettamentesulveicolo. Evitatedicollocareiltelefonoegliaccessorinelle vicinanzedell'airbagonellarelativaareadiespansione. Un apparecchio senza fili non correttamente installato può provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia. Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie · Utilizzate solo batterie certificate da Samsung e caricabatterieappositamenteconcepitiperilvostro telefono.Batterieecaricabatterienoncompatibilipossono provocaregravilesioniedanneggiareiltelefono. Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose o illegali e garantire il perfetto funzionamento del vostro telefono. Manuale dell'utente · Nonsmaltitemailebatterieoitelefoninelfuoco.Seguite tuttelenormativelocaliperlosmaltimentodellebatterieo deitelefoni. · Nonposizionatemailebatterieoiltelefonosoprao all'internodidispositividiriscaldamentocomemicroonde, fornioradiatori.Lebatteriesurriscaldaterischianodi esplodere. · Nonschiacciateoperforatemailabatteria. Evitatediesporrelabatteriaapressioniesterneelevate, chepossonocomportareuncortocircuitointernoe surriscaldamento. Evitate interferenze con i pacemaker Manteneteunadistanzaminimadi15cmtrailtelefono cellulareeipacemakerondeevitarequalsiasipotenziale interferenza,comeconsigliatodaifabbricantiedalgruppodi ricercaindipendenteWirelessTechnologyResearch. Sesussisteunqualchesospettocheiltelefonostia interferendoconunpacemakeroaltridispositivimedici, spegnetesubitoiltelefonoecontattateilfabbricantedel pacemakerodeidispositivimediciperricevereistruzioni. Spegnete il telefono in ambienti potenzialmente esplosivi Nonusateiltelefonopressolestazionidiserviziooin prossimitàdicarburantioprodottichimici.Spegneteil telefonocomerichiestodaeventualisegnalioistruzioni diavviso.Iltelefonopuòprovocareesplosionioincendi all'internoonellevicinanzediareediconservazionee trasferimentodicarburanteoprodottichimiciediaree dibrillamento.Nonlasciateonontrasportateliquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trovailtelefonoorelativepartioaccessori. Riducete il rischio di lesioni causate da movimenti ripetitivi QuandoinviateSMSoutilizzateigiochi,teneteinmanoil telefonoconunapresarilassata,premeteitastileggermente, utilizzatelefunzionispecialicheriduconoilnumeroditasti dapremere(comeimodellieilmododiscritturaT9)efate pausefrequenti. Spegnete il telefono in prossimità di apparecchiature mediche Iltelefonopuòinterferireconleapparecchiaturemediche inospedaliestruttureambulatoriali.Rispettatetuttele normative,gliavvisieleindicazionidelpersonalemedico. Spegnete il telefono o disattivate le funzioni wireless in aereo Iltelefonopuòcausareinterferenzeconleapparecchiature dell'aereo.Rispettatetuttelenormativeaereeespegnete iltelefonoopassateaunamodalitàcheprevedela disattivazionedellefunzioniwirelessquandorichiestodal personaledivolo. Proteggete le batterie e i caricabatteria da eventuali danni · Nonesponetelebatterieatemperatureestremamente freddeocalde(aldisottodi0°C/32°Foaldisopradi 45°C/113°F).Letemperatureestremepossonoridurrela capacitàdicaricaeladuratadellebatterie. · Nonmetteteacontattolebatterieconoggettimetallici, poichépotrebbecrearsiunaconnessionetraiterminali +e-eprovocaredannitemporaneiopermanentialle batterie. · Nonusatemaiuncaricabatteriaounabatteria danneggiata. Precauzioni di sicurezza Sicurezza stradale Evitatediusareiltelefonomentresieteallaguidaerispettate tuttelenormativechepongonolimitiall'utilizzodeitelefoni cellularidurantelaguidadeiveicoli.Quandopossibile, utilizzategliaccessorivivavoceperaumentarelasicurezza. Rispettate tutte le avvertenze e le normative di sicurezza Atteneteviatuttelenormativechepongonolimitiall'usodei telefoni cellulari in zone specifiche. Usate solo gli accessori approvati da Samsung L'usodiaccessorinoncompatibilipotrebbedanneggiareil cellulareeprovocarelesioni. · Asecondadelsoftwareinstallato,delgestoreditelefoniao dellanazione,alcunefunzionalitàillustrateinquestomanuale potrebberononesseredisponibilioesserloinmaniera differenterispettoaquantoillustrato. · Iltelefonoegliaccessoriillustratiinquestomanualepotrebbero variareinbaseallanazionenellaqualevengonodistribuiti. · BluetoothQDID:B015272 www.samsungmobile.com PrintedinKorea CodeNo.:GH68-23523A Italian.08/2009.Rev.1.0 Maneggiate il telefono con cura e con prudenza · Nonfatebagnareiltelefono:iliquidipossonoprovocare seridanni.Nonmaneggiateiltelefonoconlemani bagnate.Idanneggiamentiprovocatidall'acquapossono invalidarelagaranziadeltelefono. · Evitatediutilizzareolasciareiltelefonoinareepolverose osporcheperevitaredidanneggiarelepartimobili. · Iltelefonocontieneundispositivoelettronicocomplesso: perevitaredanneggiamentiseriproteggetelodagliurtie damaneggiamentibruschi. · Nonpitturateiltelefono,poichélapitturarischiadi bloccarelepartimobilieimpedirneilfunzionamento corretto. · Evitate di usare il flash o la luce della fotocamera del telefonovicinoagliocchidibambinieanimali. · Iltelefonoelaschedadimemoriapotrebberovenire danneggiatidall'esposizioneacampimagnetici.Non usateaccessoriocustodieditrasportoconchiusure magnetichenémetteteiltelefonoacontattoconcampi magneticiperperiodiditempoprolungati. Evitate interferenze con altri dispositivi elettronici Iltelefonoemettesegnaliaradiofrequenza(RF)che potrebberointerferireconapparecchiatureelettroniche non schermate o schermate in modo insufficiente quali pacemaker,protesiacustiche,dispositivimedicie altridispositivielettronicinelleabitazionieneiveicoli. Consultateviconiproduttorideidispositivielettroniciper risolvereeventualiproblemidiinterferenzariscontrati. Importanti informazioni di utilizzo Usate il telefono nella posizione normale Evitatediinterferireconl'antennainternadeltelefono. Areaantennainterna Maneggiate con cura le schede SIM e le schede di memoria (se supportate) · Nonrimuoveteleschedequandoiltelefonoèinfasedi trasferimentooaccessoalleinformazioni,inquantociò potrebbecausareperditedidatie/odanniallaschedao altelefono. · Proteggeteleschededafortiurti,elettricitàstaticae rumoreelettricoprovenientedaaltridispositivi. · Cancellatureescritturefrequentiriduconolavitadella schedadimemoria. · Nontoccateicontattidoratieiterminaliconleditaocon oggettimetallici.Rimuovetel'eventualesporciziadalla schedaconunpannomorbido. Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza Lechiamatediemergenzadaltelefonopossonononessere possibiliinalcuneareeocircostanze.Primadirecarviin zoneremoteononattrezzate,prevedetemetodialternativi percontattareilpersonaledeiservizidiemergenza. Samsungadottaunapoliticadicontinuosviluppoesi riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti aqualsiasiprodottodescrittonelpresentedocumento senzapreavviso.InnessunacircostanzaSamsungsarà ritenutaresponsabiledieventualiperditedidatiodi guadagniodiqualsiasialtrodanno. La riparazione del telefono deve essere eseguita solo da personale qualificato Selariparazionevieneeseguitadapersonalenon qualificato, il telefono potrebbe essere danneggiato e la garanziainvalidata. Assicurate la massima durata di batteria e caricabatteria · Evitatediteneresottocaricalebatterieperpiùdiuna settimana,poichéilsovraccaricopuòridurneladurata. · Neltempolebatterieinutilizzatesiscaricanoedevono esserericaricateprimadell'uso. · Quandoilcaricabatterianonèinuso,scollegatelodalla fontedialimentazione. · Usatelebatteriesoloperloscopoprevisto. personali­talvoltasensibili­epossonoaltresìessere oggettodicopyrightoaltridirittidiproprietàintellettuale diterzi.Inoltre,laregistrazionediunaconversazione telefonicasenzailconsensodelcomunicantepotrebbe costituireunaviolazionedileggesecondolanormativa vigentenelPaeseinteressato. · Conseguentemente,chiutilizzal'apparecchiaturaètenuto: - lpuntualerispettodelCodicesullaprotezionedeidati a personali; - gliobblighiprevistiinmateriadisicurezzadeidati; a - lrispettodeldirittoall'immagineedalritratto,nonchè a allanormativaintemadidirittod'autoreedellaproprietà intellettualeedindustriale; - dassicurarsi,oveintendaregistrareunaconversazione a telefonica,cheilcomunicanteviacconsentaechela registrazionenonviolilaleggeapplicabile. · Samsungnonèresponsabiledell'usoillegittimodelle proprieapparecchiaturedapartedeipropriclienti. Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento) Ilvostrotelefonoèconformeaglistandarddell'Unione Europea(UE)chelimitanol'esposizioneumana alleradiofrequenze(RF)emessedadispositividi telecomunicazioneeradio.Questistandardimpediscono lavenditaditelefonicellularicheeccedanounlivellodi esposizionemassimo(denominatoancheSAR)paria 2,0Wattperchilogrammoditessutocorporeo. Duranteiltest,illivelloSARregistratoperquestomodello èstatoparia0,402Wattperchilogrammo.Durantel'uso normale,illivelloSAReffettivopotrebberisultaremolto inferiore,poichéiltelefonoèstatoprogettatoperemettere solol'energiaaradiofrequenzanecessariapertrasmettereil segnaleallastazionebasepiùvicina. Attraversoilpassaggioautomaticoalivelliinferioridi emissioneladdovepossibile,ilvostrotelefonoriduce l'esposizionecomplessivaall'energiaaradiofrequenzadei soggetti. LaDichiarazionediconformitàdiquestomanuale dell'utente,dimostralaconformitàdiquestodispositivo alladirettivaR&TTE(EuropeanRadio&Terminal TelecommunicationsEquipment).Perulterioriinformazioni sullivelloSAReirelativistandardUE,visitateilsitoWeb deitelefonicellulariSamsung. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabilenell'UnioneEuropeaeinaltripaesi europeiconsistemadiraccoltadifferenziata) Ilmarchioriportatosulprodotto,sugliaccessori osulladocumentazioneindicacheilprodottoei relativiaccessorielettronici(qualicaricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domesticialterminedelciclodivita.Perevitareeventuali danniall'ambienteoallasalutecausatidall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in manieraresponsabileperfavorireilriutilizzosostenibile dellerisorsemateriali. Gliutentidomesticisonoinvitatiacontattareilrivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale prepostopertutteleinformazionirelativeallaraccolta differenziataealriciclaggioperquestotipodimateriali. Gliutentiaziendalisonoinvitatiacontattareilproprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.Questoprodottoeirelativiaccessorielettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. AVVERTIMENTO IMPORTANTE Suidirittidellepersoneinteressateallaripresadiimmagini e/oalleregistrazionidisuoni. · L'apparecchiaturaSamsungcheLeihaacquistato potrebbeconteneredispositivitecnologicicheconsentono di registrare fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare, comunicaree/odiffondereimmagini,suonievocianchein temporealeediregistrareconversazionitelefoniche. · Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabileneipaesidell'UnioneEuropeaein altripaesieuropeiconsistemidiconferimento differenziatodellebatterie) Ilmarchioriportatosullabatteriaosullasua documentazioneoconfezioneindicachele batteriediquestoprodottonondevonoesseresmaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteriacontienemercurio,cadmioopiomboinquantità superioriailivellidiriferimentodelladirettivaUE2006/66. Selebatterienonvengonosmaltitecorrettamente,queste sostanzepossonocausaredanniallasaluteumanao all'ambiente. Perproteggerelerisorsenaturaliefavorireilriutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarleutilizzandoilsistemadiconferimentogratuito previstonellapropriaareadiresidenza. Componenti del telefono Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronics dichiariamosottolanostraesclusivaresponsabilitàcheilprodotto CellulareGSM:GT-M2510 acuisiriferiscelapresentedichiarazione,èconformealleseguentinormee/oaltri documentinormativi. Sicurezza EMC SAR RADIO EN60950-1:2001+A11:2004 EN301489-01V1.6.1(09-2005) EN301489-07V1.3.1(11-2005) EN301489-17V1.2.1(08-2002) EN50360:2001 EN62209-1:2006 EN301511V9.0.2(03-2003) EN300328V1.7.1(10-2006) Tasto direzionale (4 direzioni) Nellaschermatadistandby, accede ai menu predefiniti; nel Menuprincipale,scorretrale opzionideimenu Tasto Volume Nellaschermatadistandby, regolai ...