Indice PREPARAZIONE DEL CONDIZIONTORE Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista dell'unità interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONSIGLI PER L'USO Verifiche periodiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protezioni attivate dal sistema di controllo dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consigli riguardanti l'utilizzo del condizionatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gamme di temperatura e umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulizia del condizionatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risoluzione dei problemi più frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 9 9 10 11 12 15 Questo apparecchio e conforme alla Direttiva per la Bassa Tensione (2006/95/EC) ed alla Direttiva per la Compatibilita Elettromagnetica (2004/108/EEC) dell'Unione Europea. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. I-2 Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register Precauzioni per la sicurezza Mentre si adopera il condizionatore, è necessario attenersi alle precauzioni di sicurezza sottostanti. ATTENZIONE Un'elettrocuzione può causare lesioni o morte. Prima di procedere alla manutenzione, all'installazione o alla pulizia, il dispositivo va staccato da tutte le fonti d'alimentazione remota. Per evitare un rischio, l'installazione deve essere eseguita dal produttore o dal suo servizio autorizzato oppure da una persona con qualifiche simili. RIGUARDO ALL'INSTALLAZIONE Non installare il condizionatore in ambienti contenenti gas combustibili. Non installare l'unità interna in posti dove c'è rischio di caduta, per esempio in alto su un muro esterno al di fuori di una terrazza. Connettere a terra il cavo di massa e non connetterlo ad un condotto di gas, acqua o al cavo di telefono. Se il condizionatore si è trovato sott'acqua, contattare il centro di servizio. RIGUARDO ALL'ALIMENTAZIONE Non tirare il cavo elettrico e non toccare la spina del cavo con le mani umide. Installare un interruttore e un salvavita solo per il condizionatore. Usare il fusibile adatto per la corrente nominale. Non piegare il cavo e non mettere alcun peso sul condizionatore per non danneggiarlo. Usare una fonte di alimentazione con cablaggio separato, previsto solo per il condizionatore. Se la spina del cavo di alimentazione è danneggiata, va sostituita dal produttore o dal personale qualificato. I-3 ITALIANO ATTENZIONE DURANTE L'USO Si avvertono gli utenti del prodotto di non tentare di ripararlo da soli. Si raccomanda di contattare direttamente un centro di servizio autorizzato o il negozio dove è stato acquistato il prodotto. Non versare mai alcun liquido sul/nel dispositivo. Se dovesse succedere, staccare la spina dalla presa o staccare l'alimentazione per mezzo dell'interruttore generale e contattare un centro di servizio autorizzato. Non inserire niente tra le lame d'aria perché ciò potrebbe danneggiare il ventilatore interno e causare lesioni. Tenere i bambini lontano dal dispositivo. Non piazzare alcun ostacolo davanti all'unità. Assicurarsi che l'unità sia correttamente ventilata per tutto il tempo. Non piazzare sul dispositivo indumendi o altri materiali. Se il telecomando senza fili non sarà usato per lungo tempo, rimuovere le batterie. (se applicabile) Quando si usa un telecomando senza fili, la distanza fra esso e il condizionatore non dovrebbe superare 7 metri (23 piedi) (se applicabile). 3m Non piazzare alcun materiale, affinchè i bambini non vi inciampino. Non connettere al condizionatore una stufa elettrica e non ripararlo da soli. Il costo necessario per raggiungere e riparare l'unità esterna (in CONDIZIONI DI SICUREZZA come da Decreto Legge 626/94) eventualmente installata ad un'altezza dal suolo superiore ai 3 metri verrà addebitato al cliente finale. I-4 ATTENZIONE SMALTIMENTO DELL'UNITÀ Prima di buttare via il dispositivo vanno tolte le batterie che devono essere smaltite in un modo sicuro. Per smaltire il dispositivo consultare il venditore. Se i tubi vengono smontati in un modo sbagliato, può uscirne il refrigerante, venendo in contatto con la pelle e causando lesioni. Rilascio di refrigerante nell'atmosfera provoca danni all'ambiente. Riciclare o smaltire i materiali d'imballo in un modo ecocompatibile. PRECAUZIONE DURANTE L'INSTALLAZIONE Installare il condizionatore in un posto riparato da luce solare diretta, da fonti di calore e prima di tutto dall' acqua. Installare l'unità esterna in un posto dove l'aria può essere scaricata nell'atmosfera in un modo appropriato. Evitare i posti, dove il rumore generato dal dispositivo possa disturbare i vicini. Installare il flessibile di drenaggio per far defluire l'acqua in un modo sicuro e corretto. I-5 ITALIANO PRECAUZIONE RIGUARDO ALL'INSTALLAZIONE Per risparmiare l'energia, disconnettere il salvavita, se il condizionatore non sarà usato per lungo tempo. Se il condizionatore richiede riparazione, contattare il centro di servizio o il produttore. Se si sentono strani rumori, odore di bruciato o se dal dispositivo esce fumo, spegnere immediatamente il dispositivo e contattare il centro di servizio. DURANTE L'USO Non aprire mai la griglia frontale mentre il dispositivo è acceso. Evitare che il flusso d'aria calda o fredda raggiunga direttamente una persona, un animale o una pianta per un periodo di tempo più lungo. Non permettere che l'acqua entri dentro il condizionatore. Non usare il condizionatore a lungo in una stanza chiusa o in un posto dove ci sono bambini piccoli o persone anziane. Non mettere i piedi sul condizionatore e non appoggiare su di esso alcun oggetto pesante. Non bere l'acqua scaricata dal condizionatore. I-6 PRECAUZIONE DURANTE L'USO Non toccare i tubi connessi al condizionatore. Non usare il condizionatore ALTRE INFORMAZIONI Assicurarsi che il filtro dell'aria non sia esposto a luce solare diretta. Questo dispositivo non può essere utilizzato da bambini piccoli o persone disabili senza supervisione: Bisogna stare attenti ai piccoli bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. La corrente massima è misurata in base allo standard IEC per quanto riguarda la sicurrezza ed in base allo standard ISO per quanto riguarda l'efficienza energetica. Prima di procedere alla pulizia spegnere il condizionatore e aspettare che il ventilatore si fermi. Non pulire mai il condizionatore spruzzando direttamente sull'involucro solo dell'acqua o del benzene, diluente o alcol. Stare attenti durante la pulizia, poiché la superficie dello scambiatore di calore è tagliente. Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane. Prima di riaccendere il dispositivo assicurarsi di aver inserito il filtro dell'aria. I-7 ITALIANO per tenere macchine, alimenti, animali domestici, piante o cosmetici. Non esporre il condizionatore a scosse eccessive. Vista dell'unità interna Le illustrazioni riportate nel presente manuale possono variare, a seconda del modello. Unità interna Cassetta a 1 via e cassetta "Slim" a 1 via Cassetta a 2 vie Lama d'aria Ingresso d'aria Lame d'aria(uscita) Ingresso d'aria Filtro dell'aria (dentro la griglia) Sensore del telecomando - Modelli con pompa di calore: Indicatore On/Off(verde) & indicatore Sbrinamento (rosso) - Modelli solo raffreddamento: Indicatore On/Off Indicatore del timer spegn. Indicatore del ventilatore Indicatore del filtro Indicatore del filtro Indicatore del ventilatore Indicatore del timer spegn. Indicatore On/Off Tasto On/Off Sensore del telecomando Unità interna Cassetta a 4 vie & mini-cassetta a 4 vie Tipo A Indicatore del timer spegn. Sensore del telecomando Indicatore del filtro Indicatore On/Off Tasto On/Off Indicatore del ventilatore Indicatore sbrinamento Tipo B Lame d'aria(uscita) Ingresso d'aria Filtro dell'aria (sotto la griglia) Indicatore del timer spegn. Indicatore On/Off Tasto On/Off Indicatore del filtro Indicatore del ventilatore Indicatore sbrinamento Sensore del telecomando Tipo C Indicatore del filtro Indicatore del ventilatore Indicatore del timer spegn. Indicatore On/Off Tasto On/Off Indicatore sbrinamento Sensore del telecomando I-8 Verifiche periodiche Tipo Descrizione Pulire il filtro dell'aria Pulire il vassoio per la condensa (2) Una volta al mese (1) Ogni 4 mesi Una volta all'anno ITALIANO I-9 Unità interna Pulire accuratamente lo scambiatore di calore (2) Pulire il tubo di drenaggio della condensa (2) Sostituire le batterie del telecomando Pulire la parte esterna dello scambiatore di calore (2) Pulire la parte interna dello scambiatore di calore (2) Pulire i componenti elettrici con getti d'aria (2) Unità esterna Verificare che tutti i componenti elettrici siano saldamente fissati (2) Pulire il ventilatore (2) Verificare che tutte le parti del ventilatore siano saldamente fissate (2) Pulire il vassoio per la condensa (2) Le verifiche e le operazioni di manutenzione sopraccitate sono essenziali per garantire un funzionamento efficace del condizionatore. La frequenza delle suddette operazioni varia a seconda delle caratteristiche della zona, della quantità di polvere ecc. (1) Se la zona d'installazione è molto polverosa, le operazioni sopraccitate dovrebbero essere eseguite più spesso. (2) Le operazioni sopraccitate vanno tassativamente effettuate dal personale qualificato. Per ottenere informazioni più dettagliate fare riferimento al Manuale d'Installazione. Protezioni attivate dal sistema di controllo dell'unità Tipo di protezione Protezione contro l'aria fredda Ciclo di sbrinamento Protezione anti-gelo della batteria interna Avvio ritardato del compressore PRECAUZIONE Descrizione Il ventilatore interno è spento Il ventilatore interno è spento Compressore è spento L'avvio del compressore viene ritardato Operazione Quando si attiva Riscaldamento per mezzo Durante il funzionamento della pompa di calore Riscaldamento per mezzo Durante il funzionamento della pompa di calore Raffreddamento durante il funzionamento Raffreddamento o All'avvio o durante Riscaldamento per mezzo la selezione della modalità della pompa di calore di funzionamento Durante il funzionamento in pompa di calore, l'unità è soggetta a cicli di sbrinamento per eliminare il ghiaccio che potrebbe essersi formato sull'unità esterna (con basse temperature). Durante questa fase, il ventilatore interno sarà automaticamente spento e non potrà funzionare fino al completamento del ciclo di sbrinamento. Consigli riguardanti l'utilizzo del condizionatore Nella tabella sottostante sono stati riportati alcuni consigli da seguire durante l'uso del condizionatore. Argomento Riscaldamento Raccomandazione La funzione della pompa di calore del condizionatore consiste nell'assorbimento di calore dall'aria esterna e nel suo trasferimento al coperto. Più bassa la temperatura fuori, più cala la prestazione riscaldante del condizionatore. Se la stanza non è abbastanza calda, si consiglia di usare un altro riscaldatore. Gelo & Sbrinamento Quando la temperatura fuori è bassa, ma l'umidità è elevata, nella modalità di RISCALDAMENTO (HEAT) sull'unità esterna può formarsi gelo. Se ciò accade: La funzione di riscaldamento viene arrestata. iene attivata automaticamente la modalità di V sbrinamento per circa 10 minuti. l vapore generato sull'unità esterna nella modalità I di sbrinamento è un fenomeno normale. (Solo per pompa di calore) Non richiede alcun intervento ­ dopo circa dieci minuti il condizionatore tornerà al funzionamento normale. Temperature elevate dentro e fuori Se la ...